In the absence of a shipper providi

In the absence of a shipper providing a verified gross mass of a packed container, that container “shall not be loaded on to the ship”. SOLAS Chapter VI, Regulation 2, paragraph 6. The IMO Guidelines, Section 6, also state: “A container packed with packages and cargo items should not be loaded onto a ship to which the SOLAS regulations apply unless the master or his representative and the terminal representative have obtained, in advance of vessel loading, the verified actual gross mass of the container.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีของผู้จัดส่งสินค้าให้มวลรวมตามภาชนะบรรจุ ว่า คอนเทนเนอร์ "จะไม่สามารถโหลดบนเรือ" SOLAS VI บท กฎระเบียบ 2 ย่อหน้า 6 แนวทาง IMO มาตรา 6 ยังรัฐ: "ภาชนะบรรจุกับแพคเกจ และไม่สามารถโหลดรายการสินค้าลงเรือซึ่งกำหนด SOLAS ใช้เว้นแต่เครื่องหลัก หรือผู้แทนของเขา และตัวแทนสถานีได้ ล่วงหน้าก่อนเรือโหลด มวลรวมตามจริงของภาชนะควร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ไม่มีผู้จัดส่งให้มวลการตรวจสอบของภาชนะที่บรรจุภาชนะที่ว่า "จะไม่ถูกโหลดบนเรือ" SOLAS บทที่หกระเบียบ 2 วรรค 6. แนวทาง IMO มาตรา 6 ยังรัฐ: "ภาชนะบรรจุด้วยแพคเกจและรายการการขนส่งสินค้าไม่ควรโหลดไปยังเรือที่กฎระเบียบ SOLAS ใช้เว้นแต่ต้นแบบหรือตัวแทนของเขาและ ตัวแทนขั้วได้รับในอนาคตของการโหลดเรือที่ตรวจสอบแล้วของมวลที่เกิดขึ้นจริงของภาชนะ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการขาดของผู้ขนส่งให้ตรวจสอบรวมมวลของบรรจุคอนเทนเนอร์ ตู้คอนเทนเนอร์ " จะไม่ถูกโหลดบนเรือ " SOLAS บทที่ 6 ระเบียบ 2 วรรคที่ 6 IMO แนวทางมาตรา 6 , รัฐ : " ภาชนะบรรจุกับแพคเกจและรายการสินค้าจะไม่ถูกโหลดบนเรือซึ่ง SOLAS กฎระเบียบที่ใช้นอกจากเจ้านายหรือตัวแทนของพระองค์และสถานีตัวแทนได้รับล่วงหน้าของเรือบรรทุก , ตรวจสอบจริงรวมมวลของภาชนะบรรจุ .