CHAPTER 13Heathcliff’s son at Wuthe

CHAPTER 13
Heathcliff’s son at Wuthering Heights
LINTON WAS VERY surprised to be woken so early, and told that he had another journey to make, before breakfast. As we rode the four miles to Wuthering Heights, he kept asking me questions about his new home, and the father he had never seen. When we arrived, Heathcliff, Hareton, and Joseph all came out of the house to inspect the child.
‘Master, that’s not a boy,’ said Joseph after a while. ‘Look at that white skin and fair hair! Mr Edgar’s sent you’re his daughter instead!’
‘God! What a beautiful creature!’ I said. ‘He’s weak, and ill. And he’s all the family you’ve got!’
‘Don’t worry, Ellen,’ replied Heathcliff with a smile. ‘As Isabella’s son he’ll inherit Thrushcross Grange one day, and I don’t want him to die before that. He’ll be educated as a gentleman. But I’m bitterly disappointed at having such a weak, crying baby for a son!’
So poor Linton was left in father’s care. At first Cathy was miserable, because she would not now have anyone to play with, but she soon forgot him. Whenever I met Zillah, the housekeeper, in the village, I used to ask her about Linton.
‘He’s often ill, ‘she told me. ‘And selfish! He has to have a fire even in summer! He calls for cakes and hot drinks all the time. He only ever thinks of himself. Mr Heathcliff can’t bear being in the same room as him!’
Several years passed without any more news of Linton. In 1800 Cathy reached the age of sixteen. We never celebrated her birthday, because it was also the day her mother died. On this particular day she came downstairs, dressed for going out, and suggested a walk on the moors with me. Her father gave permission.
It was a lovely spring morning, and I was very happy walking in the sunshine, watching Cathy running ahead of me. But we had walked further than I had realized, and I called to her to come back. She did not seem to hear me. We were on the moors, close to Wuthering Heights, when I caught sight of two men talking to her. I recognized Heathcliff and Hareton at once. I hurried to catch up with her.
‘Miss Cathy,’ I said breathlessly, ‘we must go home. Your father will be getting worried.’
‘No, he won’t, Ellen. This gentleman wants me to go to his house and meet his son. He says we’ve already met, but I don’t remember, do you? Let’s go, Ellen!
Although I protested, she and Hareton were already halfway to Wuthering Heights. Heathcliff and I followed behind.
‘It’s very bad of you, Mr Heathcliff,’ I scolded him. ‘Mr Edger will blame me for letting her go to your house.’
‘I want her to see Linton, Ellen,’ he replied. ‘Listen to my plan. It’s really a very generous one. I want the two cousins to fall in love and marry. You know Cathy won’t inherit anything from her father. My son Linton will inherit all the Linton fortune when Edgar dies, If she marries Linton, she’ll be wealthy. Of course, if Linton dies, then the money comes to me, as his only other relation.’
I was still angry with Heathcliff, but it was too late to stop Cathy entering Wuthering Heights. She was delighted to rediscover her cousin Linton, who was keeping warm by the fire.
‘If he is my cousin, and you are his father,’ she said to Heathcliff, smiling, ‘then you must be my uncle! Why don’t you ever visit us at the Grange?’
‘I visited it once or twice too often before you were born,’ he said. ‘I must tell you that I quarrelled violently with your father once. He hates me, and if you tell him you want to come here, he’ll forbid it.’
‘Well, if I can’t come here, Linton can come to visit me at the Grange,’ suggested Cathy happily.
‘It’ll be too far for me,’ said her cousin weakly. ‘It would kill me to walk four miles.’
Heathcliff looked scornfully at his son.
‘I don’t think my plan will ever succeed, Ellen! He whispered to me. ‘Who would fall in love with a selfish baby like that?’ He went to the kitchen door and called, ‘Hareton! Come and take Miss Cathy round the farm.’ Cathy was eager to see the animals, and she and Hareton went out.
As we watched them through the kitchen window, Heathcliff seemed to be thinking aloud.
‘I’ve taken my revenge on his father, by making Hareton work for me. I treat him badly, as they used to do to me, and he suffers, as I treat him badly, as they used to do to me, and he suffers, as I used to. He’s intelligent, and strong, and handsome, but I’ve taught him to scorn those qualities. So now he’s just an uneducated farm worker, and knows nothing of the world. That’s how he’ll always be. And my son? He’s stupid, and weak, and ill. But he’s a gentleman, and he’ll marry Cathy, and he’ll be rich!’
Meanwhile Linton had hot up from his armchair and gone out to join Cathy and Hareton. Through the open window I could hear the two younger ones laughing at Hareton’s coarse wa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 13ลูกชายของ Heathcliff ที่ไฮหนังสือ LINTON ถูกมากแปลกใจจะตื่นแต่เช้า และบอกว่า เขาเดินทางอื่นเพื่อให้ ก่อนอาหารเช้า ขณะที่เราขี่ไมล์สี่เพื่อไฮหนังสือ เขาเก็บไว้ถามฉันเกี่ยวกับบ้านใหม่ และพ่อที่เขาไม่เคยเห็น เมื่อเรามาถึง Heathcliff, Hareton และโจเซฟทั้งหมดมาจากบ้านเพื่อตรวจสอบเด็ก 'ต้น ที่ไม่เด็ก กล่าวว่า โจเซฟหลัง ' ผิวขาวและยุติธรรมผมว่า นาย Edgar ส่งคุณเป็นลูกสาวของเขาแทน!' ' พระเจ้า สิ่งสวยงามสิ่งมีชีวิตที่!' ฉันเคยพูด ' เขาจะอ่อนแอ และป่วย เขาเป็นครอบครัวทั้งหมดที่คุณได้!' 'ไม่ต้องกังวล เอลเลน ตอบกลับ Heathcliff ด้วยรอยยิ้ม ' เป็นบุตรชายของอิสซาเบลลา เขาจะเอาแกรนจ์ Thrushcross หนึ่งวัน และไม่ต้องการเขาตายก่อนที่ เขาจะเล่าเป็นสุภาพบุรุษ แต่อากาศหนาวผิดหวังที่มีดังกล่าวอ่อนแอ ร้องไห้ลูกสำหรับลูก!' ดังนั้น Linton ต่ำอยู่ในพ่อ ของดูแล ที่แรก Cathy เป็นที่อนาถ เพราะเธอจะตอนนี้มีใครเล่นกับ แต่เธอลืมเขาเร็ว ๆ นี้ เมื่อผมพบ Zillah แม่บ้าน หมู่บ้าน ผมเคยถามเธอเกี่ยวกับ Linton ' เขาจะป่วย, ' เธอบอก ' และเห็นแก่ตัว เขาได้มีไฟไหม้ในฤดูร้อน เขาเรียกขนมเค้กและเครื่องดื่มร้อนตลอดเวลา เขาเท่านั้นที่เคยคิดว่า ของตัวเอง นาย Heathcliff ไม่สามารถทนอยู่ในห้องเดียวกันเป็นเขา!' หลายปีผ่านไป โดยไม่มีข่าวใด ๆ เพิ่มเติมของ Linton ใน 1800 Cathy ถึงอายุสิบหก เราไม่เคยฉลองวันเกิดของเธอ เพราะยังเป็นวัน แม่ของเธอเสียชีวิต นี่ เธอมาแต่งตัวสำหรับไปออก ชั้นล่าง และแนะนำชาวมัวร์ออกที่เดินกับฉัน พ่อของเธอให้สิทธิ์ มันเป็นเช้าแห่งฤดูใบไม้ผลิ และเสร็จในซันไชน์ ดู Cathy ใช้ข้างหน้าผม แต่เราได้เดินมากไปกว่าฉันได้ตระหนักถึง และฉันเรียกว่าเธอกลับมา เธอไม่ดูเหมือนจะได้ยินฉัน เราอยู่ในชาวมัวร์ออก ใกล้ไฮหนังสือ เมื่อผมจับสายตาของผู้ชายสองคนที่พูดคุยกับเธอ ฉันรู้จัก Heathcliff และ Hareton ในครั้งเดียว ฉันรีบไปกับเธอ 'นางสาว Cathy ว่า breathlessly, ' เราต้องไปที่บ้าน คุณพ่อจะได้รับกังวล.' ' ไม่มี เขาไม่ เอลเลน สุภาพบุรุษนี้อยากผมไปที่บ้านของเขา และตามลูกชายของเขา เขากล่าวว่า เราได้พบ แต่ฉัน จำไม่ คุณทำได้อย่างไร กันเถอะ เอลเลน แม้ว่าฉันปฏิเสธการจ่ายเงิน เธอและ Hareton ได้แล้วครึ่งหนึ่งเพื่อไฮหนังสือ Heathcliff และตามหลัง 'ก็ดีของคุณ นาย Heathcliff ฉัน scolded เขา 'นาย Edger จะตำหนิฉันสำหรับให้เธอไปที่บ้านของคุณ' เขาตอบว่า 'ฉันต้องการเธอดู Linton เอลเลน ' ฟังแผนของฉัน มันเป็นจริงอย่างมากมาย อยากญาติสองตกหลุมรัก และแต่งงาน คุณรู้ว่า Cathy จะเอาอะไรจากพ่อของเธอ ลูกชาย Linton จะสืบทอดโชค Linton ทั้ง Edgar ตาย ถ้าเธอแต่ง Linton เธอจะร่ำรวย แน่นอน ถ้า Linton ตาย เงินมาให้ฉัน เป็นของเขาเท่านั้นอื่น ๆ สัมพันธ์.' ผมยังคงโกรธกับ Heathcliff แต่มันก็สายเกินไปจะหยุดป้อนไฮหนังสือ Cathy เธอยินดีที่ค้นพบเธอญาติ Linton ที่ถูกทำให้ร้อน ด้วยไฟ 'ถ้าเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน และคุณพ่อของเขา เธอกล่าวว่า Heathcliff รอยยิ้ม, ' แล้วคุณต้องเป็นลุงของฉัน ทำไมไม่คุณเคยเยี่ยมชมที่กม.?' เขากล่าวว่า 'ฉันเยี่ยมชมมันบ่อยครั้งเกินไปก่อนคุณเกิด ' ต้องบอกว่า ฉัน quarrelled อย่างรุนแรงกับคุณพ่อครั้ง เขาเกลียดฉัน และถ้าคุณบอกเขาต้องการมาที่นี่ เขาจะห้าม ' 'ดี ถ้าฉันไม่มาที่นี่ Linton สามารถมาเยี่ยมชมฉันในกม. แนะนำ Cathy อย่างมีความสุข 'มันจะมากเกินไปสำหรับฉัน กล่าวว่า ลูกพี่ลูกน้องของเธอที่อ่อน 'มันจะฆ่าฉันเดินสี่ไมล์' Heathcliff มอง scornfully ที่ลูกชายของเขา ' ผมไม่คิดว่า แผนของผมจะเคยสำเร็จ เอลเลน เขากระซิบกับฉัน 'ที่จะตกหลุมรักกับลูกน้อยเห็นแก่ตัวเช่นนั้น' เขาเดินไปที่ประตูห้องครัว และเรียก ว่า, ' Hareton มา และใช้ Cathy นางสาวรอบฟาร์ม.' Cathy อยากดูสัตว์ และเธอและ Hareton ออกไป เราเฝ้าดูพวกเขาผ่านทางหน้าต่างห้องครัว Heathcliff ดูเหมือน จะคิดออกเสียง ' ฉันเอาฉันแก้แค้นพ่อของเขา ทำงาน Hareton สำหรับฉัน ฉันรักษาเขาไม่ดี พวกเขาใช้ในการทำผม และเขาทนทุกข์ ทรมาน เป็นฉันรักษาเขาไม่ดี พวกเขาใช้ในการทำผม และเขาทนทุกข์ ทรมาน เป็นใช้การ เขาเป็น อัจฉริยะ แข็งแรง และหล่อ แต่ฉันได้สอนเขาแสยะลักษณะเหล่านั้น ตอนนี้เขาเป็นเพียงคนงานฟาร์มตามีตามา และรู้ว่าอะไรของโลก ว่าเขาเป็นได้ และลูกชายของฉัน เขาเป็น โง่ อ่อน และป่วย แต่เขาเป็นสุภาพบุรุษ และเขาจะแต่งงานกับ Cathy และเขาจะรวย!' ในขณะเดียวกัน Linton ได้ร้อนขึ้นจากอาร์มแชร์ และหายออกไป Cathy และ Hareton ผ่านหน้าต่างที่เปิด สามารถยินสองอายุคนหัวเราะที่ wa หยาบของ Hareton