The Nurse shudders to think of what Creon and Haemon will think, and certainly Antigone's mother will reproach her in the underworld. Antigone bids the Nurse not to cry: she was only teasing. She embraces her "sweet red apple" and swears to her purity. The Nurse must not cry as it turns Antigone into a little girl, and she cannot be a girl today.
Suddenly a sleepless Ismene enters, also asking where Antigone has been. The Nurse chastises them both for rising so early. Antigone sends her away for coffee. She tells Ismene she should not forgo her beauty sleep. She recalls how she was such a beastly sister, flinging mud and worms at her, tying her to a tree and cutting off her hair. How easy it must be to never be unreasonable with all that "smooth silken hair" set around her head.
Ismene abruptly interrupts Antigone, saying they cannot bury Polynices, as Creon will put them to death. But Antigone is unmoved, and replies that it is his purpose, just as theirs is to bury their brother. Ismene insists that she behaves too impulsively. She sort of sees what Creon intends with his edict, and that he must set an example. Antigone rejoins that she, the nasty, willful brat, does not understand. The family has always told her to understand, to not play with water or earth, to not eat from every dish at once, to not run in the wind, or give empty one's pockets for beggars. Ismene warns that Creon has the mob with him, a mob of thousands arms and eyes that will drag them to the scaffold.
Antigone pushes Ismene off. Ismene enjoins her to be sensible, since only men die for ideas. Ismene tells Antigone that Antigone is a young and beautiful girl engaged to be married. Antigone retorts that she is not beautiful. Ismene disagrees, saying that she always gives the little boys and girls pause in the streets. Antigone bids her to go back to bed; the sun is up, and she can do nothing today. Ismene retires.
The Nurse reappears, calling Antigone to breakfast. Antigone asks the Nurse to keep her warm and safe as she always has, explaining that she is too young for what she must endure. The Nurse is stronger than fever, nightmare, shadow, and night. Her powerful hand, which Antigone presses to her check, wards off all evil. The Nurse implores her to explain. Antigone makes a request that the Nurse must never scold her dog Puff again and talk to her as she does, especially if, for whatever reason, she can no longer. If she gets too unhappy, she should put her to sleep. Indignant and perplexed, the Nurse agrees.
Suddenly Haemon enters and the Nurse departs. The betrothed embrace, and Antigone begs his forgiveness. Smiling, Haemon replies that he already had when she stormed out. He wonders from whom she stole the perfume, rouge, powder, and frock. Antigone admits that she filched them from Ismene. She was a fool to waste an evening, especially when they may not have many more. She asks Haemon to hold her with all his strength.
The Nurse shudders to think of what Creon and Haemon will think, and certainly Antigone's mother will reproach her in the underworld. Antigone bids the Nurse not to cry: she was only teasing. She embraces her "sweet red apple" and swears to her purity. The Nurse must not cry as it turns Antigone into a little girl, and she cannot be a girl today.
Suddenly a sleepless Ismene enters, also asking where Antigone has been. The Nurse chastises them both for rising so early. Antigone sends her away for coffee. She tells Ismene she should not forgo her beauty sleep. She recalls how she was such a beastly sister, flinging mud and worms at her, tying her to a tree and cutting off her hair. How easy it must be to never be unreasonable with all that "smooth silken hair" set around her head.
Ismene abruptly interrupts Antigone, saying they cannot bury Polynices, as Creon will put them to death. But Antigone is unmoved, and replies that it is his purpose, just as theirs is to bury their brother. Ismene insists that she behaves too impulsively. She sort of sees what Creon intends with his edict, and that he must set an example. Antigone rejoins that she, the nasty, willful brat, does not understand. The family has always told her to understand, to not play with water or earth, to not eat from every dish at once, to not run in the wind, or give empty one's pockets for beggars. Ismene warns that Creon has the mob with him, a mob of thousands arms and eyes that will drag them to the scaffold.
Antigone pushes Ismene off. Ismene enjoins her to be sensible, since only men die for ideas. Ismene tells Antigone that Antigone is a young and beautiful girl engaged to be married. Antigone retorts that she is not beautiful. Ismene disagrees, saying that she always gives the little boys and girls pause in the streets. Antigone bids her to go back to bed; the sun is up, and she can do nothing today. Ismene retires.
The Nurse reappears, calling Antigone to breakfast. Antigone asks the Nurse to keep her warm and safe as she always has, explaining that she is too young for what she must endure. The Nurse is stronger than fever, nightmare, shadow, and night. Her powerful hand, which Antigone presses to her check, wards off all evil. The Nurse implores her to explain. Antigone makes a request that the Nurse must never scold her dog Puff again and talk to her as she does, especially if, for whatever reason, she can no longer. If she gets too unhappy, she should put her to sleep. Indignant and perplexed, the Nurse agrees.
Suddenly Haemon enters and the Nurse departs. The betrothed embrace, and Antigone begs his forgiveness. Smiling, Haemon replies that he already had when she stormed out. He wonders from whom she stole the perfume, rouge, powder, and frock. Antigone admits that she filched them from Ismene. She was a fool to waste an evening, especially when they may not have many more. She asks Haemon to hold her with all his strength.
การแปล กรุณารอสักครู่..

พยาบาล shudders คิดและอะไร creon haemon จะคิด และแน่นอน แม่แอนทีโกนีจะตำหนิเธอในนรก แอนทีโกนีประมูลพยาบาลไม่ร้องไห้ เธอแค่ล้อเล่น เธอโอบกอดเธอ " แอปเปิ้ลสีแดงรสหวาน " และสาบานกับความบริสุทธิ์ของเธอ พยาบาลจะต้องไม่ร้องไห้ มันกลายเป็น antigone เป็นสาวน้อย เธอไม่ได้เป็นสาววันนี้
ก็นอนไม่หลับ ismene เข้าไปก็ถามว่า แอนทีโกนีที่ได้รับ พยาบาลขับไล่พวกเขาทั้งสองขึ้นแต่เช้า แอนทีโกนีส่งเธอออกไปสำหรับกาแฟ เธอบอก ismene เธอไม่ควรละเลยความงามนอน เธอเล่าว่าเธอเป็นน้องสาวงี่เง่าเหวี่ยง , โคลนกับหนอน ที่เธอผูกเธอไว้กับต้นไม้และตัดผมของเธอวิธีง่าย ๆ มันต้องไม่ไร้เหตุผลแบบนั้น " เรียบไหม ผม " ตั้งค่าหัว
ismene ชะงักขัดจังหวะแอนทิโกนีว่าพวกเขาไม่สามารถฝัง polynices เป็น creon จะใส่พวกเขาจนตาย แต่แอนทีโกนีก็เฉย และตอบว่า เป็นจุดประสงค์ของเขา เช่นเดียวกับที่พวกเขาฝังศพน้องชายของเขา ismene ยืนยันว่าเธอประพฤติตัวด้วยอย่างหุนหันพลันแล่นเธอต้องเห็นสิ่งที่ creon ตั้งใจกับคำสั่งของเขา และเขาจะต้องเป็นตัวอย่าง แอนทีโกนี rejoins ว่าเธอ ยัยบ้านี่มันน่ารังเกียจ ไม่เข้าใจ ครอบครัวได้เสมอบอกเธอให้เข้าใจ ไม่เล่นกับน้ำหรือพื้นดิน ไม่กินจากอาหารทุกจานในเวลาเดียวกัน ไม่วิ่งตามลม หรือให้หนึ่งว่างกระเป๋าสำหรับขอทาน ismene เตือนว่า creon มีม็อบกับเขาฝูงชนพันแขนตานั่นจะลากไปนั่งร้าน
ismene antigone ดันปิด ismene enjoins ให้เธอมีสติ เพราะคนที่ตายเพื่อความคิด ismene บอกแอนทีโกนีที่แอนทีโกนีเป็นหนุ่ม และสาวสวย หมั้นแล้ว แอนทีโกนีก็ยังย้อนว่า เธอไม่ได้สวย ismene ไม่เห็นด้วย บอกว่า เธอมักจะให้เด็กชายและหญิงหยุดในถนนแอนทีโกนีเสนอราคาให้เธอกลับไปนอน ตะวันกำลังขึ้น เธอสามารถทำอะไรในวันนี้ ismene หมดสภาพ
พยาบาลขึ้น เรียกแอนทีโกนีอาหารเช้า แอนทีโกนีถามพยาบาลเพื่อให้อบอุ่นและปลอดภัย ตามที่เธอได้เสมอ อธิบายว่า เธอยังเด็กเกินไปสำหรับสิ่งที่เธอต้องอดทน พยาบาลก็แข็งแกร่งกว่าไข้ , ฝันร้าย , เงา , และคืน มือทรงพลังของเธอซึ่งแอนทีโกนีกดเช็คเธอเอาไว้ไล่ปีศาจ พยาบาลอ้อนวอนให้เธออธิบาย แอนทีโกนีก็ขอให้พยาบาลไม่ต้องด่าว่า พัฟสุนัขของเธออีกครั้ง และพูดกับเธอแล้ว โดยเฉพาะถ้าสำหรับเหตุผลใด เธอจะไม่มีอีกต่อไป ถ้าเธอได้รับก็ไม่มีความสุข เธอควรทำให้เธอหลับไป . ไม่พอใจและงงงวย พยาบาลเห็นด้วย
ก็ haemon เข้าสู่และพยาบาลออกไป คู่หมั้น กอดและ แอนทีโกนีขอร้องให้เขายกโทษให้ ยิ้ม , haemon ตอบว่าเขาได้เมื่อเธอวิ่งออกมา เขาสงสัยที่เธอขโมยน้ำหอม , สีแดง , ผง , และเสื้อคลุม . แอนทีโกนียอมรับว่าเธอขโมยเล็กๆ น้อยๆ จาก ismene . เธอมันโง่ที่เสียเป็นเย็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาไม่อาจมีมากกว่าเดิม เธอถาม haemon ที่จะรั้งเธอไว้ด้วยแรงทั้งหมดของเขา
การแปล กรุณารอสักครู่..
