Chapter IX. Safety and Health Impro

Chapter IX. Safety and Health Improvement Plan, etc.
Section 1. Safety and Health Improvement Plan
Article 78. (Instructions, etc. for the Formulation of Safety and health improvement plan)
• (1) Where it is deemed necessary in respect to equipment and other matters at the workplace to take comprehensive improvement measures for the prevention of industrial accidents, the Director of the Prefectural Labor Bureau may instruct the employer, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, to prepare an improvement plan concerning safety and health in the said workplace (hereinafter referred to as “safety and health improvement plan”).
• (2) The employer shall, where he intends to formulate a safety and health improvement plan, hear the opinion of the trade union where there is a trade union composed of a majority of the workers at the said workplace, or the opinion of those representing a majority of the workers where there is not such a trade union.

Article 79. (Observance of the Safety and Health Improvement Plan)
• The employer referred to in paragraph (1) of the preceding Article and the workers employed by him/her shall observe the safety and health improvement plan.
Article 80. (Safety and Health Consultation)
• The Director of the Prefectural Labor Bureau may, in the case of having given the instruction pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 78 when finding that professional advice is necessary, recommend the said employer to accept diagnosis regarding safety or health by an industrial safety consultant or industrial health consultant, and further to hear the opinion of those professionals on preparation of a safety and health improvement plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บท IX ความปลอดภัยและสุขภาพปรับปรุงวางแผน ฯลฯ1 ส่วน แผนการปรับปรุงสุขภาพและความปลอดภัยบทความที่ 78 (คำแนะนำ เป็นต้นสำหรับแผนปรับปรุงการกำหนดความปลอดภัยและสุขภาพ)• (1) ที่มีความจำเป็นกับอุปกรณ์ และเรื่องอื่น ๆ ที่ทำงานจะครอบคลุมการปรับปรุงมาตรการป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรม ผู้อำนวยการสำนักงานแรงงานจังหวัดอาจแจ้งนายจ้าง เป็นไปตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ การจัดทำแผนการปรับปรุงเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพในทำงานดังกล่าว (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "แผนการปรับปรุงสุขภาพและความปลอดภัย")• (2) นายจ้างจะ ที่เขามุ่งมั่นที่จะสร้างความปลอดภัยและแผนพัฒนาสุขภาพ ฟังความเห็นของสหภาพไม่มี สหภาพที่ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของคนที่ทำงานดังกล่าว หรือความเห็นของผู้แทนส่วนใหญ่ของผู้ปฏิบัติงานไม่มีสหภาพการค้าดังกล่าวบทที่ 79 (เรื่องความปลอดภัยและแผนพัฒนาสุขภาพ)•นายจ้างอ้างถึงในวรรค (1) ของก่อนหน้านี้บทความและผู้ปฏิบัติงานทราบถึงรายละเอียดว่าจะคำนึงถึงความปลอดภัยและแผนพัฒนาสุขภาพบทความ 80 (ความปลอดภัยและสุขภาพให้คำปรึกษา)•ผู้อำนวยการสำนักงานแรงงานจังหวัดอาจ ในกรณีที่มีรับคำสั่งตามบทบัญญัติของวรรค (1) ของบทความ 78 เมื่อค้นหาว่า คำแนะนำระดับมืออาชีพเป็นสิ่งจำเป็น ขอแนะนำดังกล่าวให้นายยอมรับการวินิจฉัยเกี่ยวกับความปลอดภัยหรือ สุขภาพอุตสาหกรรมปรึกษาหรือที่ปรึกษาอุตสาหกรรมสุขภาพ further เพื่อฟังความเห็นของผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นในการเตรียมแผนปรับปรุงสุขภาพและความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่เก้า ความปลอดภัยและอนามัยปรับปรุงแผน ฯลฯ
มาตรา 1 ความปลอดภัยและอนามัยปรับปรุงแผน
มาตรา 78 (คำแนะนำ ฯลฯ สำหรับการผสมสูตรของความปลอดภัยและการปรับปรุงแผนสุขภาพ)
• (1) ในกรณีที่เห็นว่าจำเป็นในส่วนที่เกี่ยวกับอุปกรณ์และเรื่องอื่น ๆ ในสถานที่ทำงานที่จะใช้มาตรการที่ครอบคลุมสำหรับการปรับปรุงการป้องกันอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรม, ผู้อำนวยการสำนัก Prefectural แรงงานอาจสั่งให้นายจ้างให้เป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการเพื่อเตรียมความพร้อมแผนการปรับปรุงเกี่ยวกับความปลอดภัย และสุขภาพในสถานที่ทำงานดังกล่าว (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ความปลอดภัยและแผนปรับปรุงสุขภาพ").
• (2) ให้นายจ้างที่เขาตั้งใจที่จะกำหนดความปลอดภัยและแผนปรับปรุงสุขภาพได้ยินความคิดเห็นของสหภาพแรงงานที่มี สหภาพแรงงานประกอบด้วยส่วนใหญ่ของคนงานในสถานที่ทำงานกล่าวว่าหรือความเห็นของคนส่วนใหญ่ที่เป็นตัวแทนของคนงานที่มีไม่ได้เป็นเช่นสหภาพแรงงาน. มาตรา 79 (การปฏิบัติของความปลอดภัยและอนามัยปรับปรุงแผน) • นายจ้างอ้างถึงในวรรค (1) ของบทความก่อนหน้านี้และคนงานที่จ้างมาจากเขา / เธอจงระวังความปลอดภัยและแผนปรับปรุงสุขภาพ. มาตรา 80 (ความปลอดภัยและการให้คำปรึกษาด้านสุขภาพ) •ผู้อำนวยการสำนักงานแรงงานจังหวัดอาจใน กรณีที่มีการเรียนการสอนให้เป็นไปตามบทบัญญัติของวรรค (1) ของมาตรา 78 เมื่อพบว่าแนะนำอย่างมืออาชีพเป็นสิ่งที่จำเป็นแนะนำนายจ้างกล่าวว่าจะยอมรับการวินิจฉัยเกี่ยวกับความปลอดภัยหรือสุขภาพโดยที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยในอุตสาหกรรมหรือที่ปรึกษาด้านสุขภาพอุตสาหกรรมและต่อไป ฟังความเห็นของผู้เชี่ยวชาญด้านผู้ที่อยู่ในการจัดทำแผนความปลอดภัยและการปรับปรุงสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตู้หมายเลขบทและแผนพัฒนาสุขภาพ ฯลฯ
ส่วน 1 ความปลอดภัยและการปรับปรุงแผนสุขภาพ
บทความ 78 ( คำแนะนำ ฯลฯ ในการกำหนดความปลอดภัยและแผนพัฒนาสุขภาพ )
- 1 ) ซึ่งถือว่า ในส่วนที่เกี่ยวกับอุปกรณ์ที่จำเป็น และเรื่องอื่น ๆ ในที่ทำงานจะใช้มาตรการการปรับปรุงที่ครอบคลุมสำหรับการป้องกันอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมผู้อำนวยการสำนักงานแรงงาน สำนักงานอาจสั่งให้นายจ้าง ตามที่มีบัญญัติไว้โดยกฎหมายของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ เพื่อเตรียมแผนการปรับปรุงที่เกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพในที่ทำงานบอกว่า ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ความปลอดภัยและแผนพัฒนาสุขภาพ& rdquo ; )
- ( 2 ) นายจ้าง จะสถานที่ที่เขาตั้งใจจะสร้างความปลอดภัยและแผนพัฒนาสุขภาพ ฟังความเห็นของสหภาพแรงงานซึ่งมีสหภาพแรงงานประกอบด้วยส่วนใหญ่ของคนงานที่ทำงานพูดหรือความคิดเห็นของผู้ที่เป็นตัวแทนส่วนใหญ่ของแรงงานที่ไม่มีเช่นสหภาพแรงงาน .

บทความ 79 ( การสังเกตของความปลอดภัยและแผนพัฒนาสุขภาพ )
- นายจ้างที่อ้างถึงในวรรค ( 1 ) ของบทความก่อนหน้านี้และคนงานที่จ้างโดยเขา / เธอจะสังเกตความปลอดภัยและแผนพัฒนาสาธารณสุข .
บทความ 80 ( ความปลอดภัยและสุขภาพร่างกาย )
- ผู้อำนวยการสำนักแรงงานในท้องที่อาจในกรณีที่ได้รับคำสั่งตามวรรค ( 1 ) ของ มาตรา 78 เมื่อหาคำแนะนำที่เป็นมืออาชีพที่จำเป็น แนะนำว่า นายจ้างจะรับวินิจฉัยเกี่ยวกับความปลอดภัยหรือสุขภาพ โดยมีความปลอดภัยในอุตสาหกรรมที่ปรึกษาหรือที่ปรึกษาด้านสุขภาพอุตสาหกรรมและต่อไปจะได้ยินความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ในการเตรียมการของความปลอดภัยและแผนพัฒนาสุขภาพ