Thai Air Force and ICT Ministry Col

Thai Air Force and ICT Ministry Collaborate on Disaster Management

The Ministry of ICT and Royal Thai Air Force (RTAF), Thailand have announced a new collaboration and transfer of knowledge programme under a single umbrella as part of its disaster management preparation and plan. MICT Minister Anudith Nakornthap presided over an MOU signing ceremony between the RTAF and MICT, which involved the state telcos, TOT and CAT Telecom, the Electronic Government Agency (EGA), the RTAF’s Directorate of Information and Communication Technology (DICT), and the Royal Thai Air Force Academy (RTAFA). The collaboration is aimed at leveraging ICT network readiness for disaster management. Both agencies will dedicate human resources, facilities, and relevant equipment to set up communities’ ICT Learning Centre and a Wi-Fi network in the RTAF premises. The relevant agencies in the MOU will foster study and research on the use of ICT and space technology, as well as to partner on cybersecurity related issues. “This collaboration will show the government’s determination to integrate resources and effort in fostering the effective use of ICT for the benefit of the citizens,” said Gp Captain Nakornthap.

According to the MOU, the DICT and RTAF will share facilities and equipment and a state-of-the-art radar system currently in production. In case of a disaster, the RTAF will allow the use of the airfield, enabling the use of video down-link systems, and help broadcast warnings from the National Disaster Warning Centre and the Meteorological Department — the two agencies under the MICT — via the RTAF’s communication network. In return, the MICT will equip the RTAF with satellite images, GIS data, and the use of government’s satellite network as a back-up for the RTAF in rescue and rehabilitation activities during the disaster. TOT and CAT Telecom will allow the RTAF to leverage their network infrastructure outside the RTAF’s coverage to facilitate the video down-link system. The two telcos will also provide the RTAF with leased line service and backup data centre at a reduced rate. The EGA will connect the RTAF with its Government Information Network (GIN) both for the RTAF’s headquarters in Bangkok and its branches in the countryside. The EGA will also provide other services it has to the RTAF.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพอากาศไทยและกระทรวง ICT ร่วมมือในการบริหารจัดการภัยพิบัติ กระทรวง ICT และรอยัลไทยกองทัพอากาศ (กอง บิน) ประเทศไทยได้ประกาศความร่วมมือใหม่และโอนย้ายหลักสูตรความรู้ใต้ร่มเดียวเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการจัดการภัยพิบัติและแผน รัฐมนตรีว่าการกระทรวง MICT อนุดิษฐ์นาครทรรพ presided ผ่านการพิธีระหว่างกองบินและ MICT ซึ่งเกี่ยวข้องกับรัฐ telcos, TOT และ CAT Telecom การอิเล็กทรอนิกส์รัฐบาลตัวแทน (EGA), กองบินฝ่ายข้อมูล และเทคโนโลยีการสื่อสาร (DICT), และโรงแรมรอยัลไทยกองทัพอากาศสถาบัน (RTAFA) ลงนาม MOU ความร่วมมือมีวัตถุประสงค์ที่ใช้ประโยชน์จาก ICT เครือข่ายเตรียมพร้อมในการบริหารจัดการภัยพิบัติ หน่วยงานทั้งสองจะอุทิศทรัพยากรมนุษย์ สิ่งอำนวยความสะดวก และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องเพื่อตั้งศูนย์การเรียนรู้ ICT ชุมชนและเครือข่าย Wi-Fi ในบริเวณกองบิน หน่วยงานที่เกี่ยวข้องใน MOU จะส่งเสริมการศึกษา และวิจัยในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการใช้ ICT และพื้นที่เทคโนโลยี เช่นเป็นหุ้นส่วนใน cybersecurity "ความร่วมมือนี้จะแสดงความมุ่งมั่นของรัฐบาลการรวมทรัพยากรและความพยายามในการใช้ประสิทธิภาพของ ICT เพื่อประโยชน์ของประชาชน กล่าวว่า กัปตัน Gp นาครทรรพ ตาม MOU, DICT และกองบินจะใช้สิ่งอำนวยความสะดวก และอุปกรณ์ และระบบเรดาร์ทันสมัยในการผลิตปัจจุบัน กรณีภัยพิบัติ กองบินจะอนุญาตให้ใช้สนามบิน เปิดใช้งานการใช้ระบบการเชื่อมโยงลงวิดีโอ และช่วยเผยแพร่คำเตือนจากกรมอุตุนิยมวิทยาและศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ – หน่วยงานสองภายใต้การ MICT — ผ่านเครือข่ายสื่อสารของกองบิน กลับ MICT จะจัดให้กองบินกับภาพดาวเทียม ข้อมูล GIS และการใช้เครือข่ายดาวเทียมของรัฐบาลเป็นการสำรองสำหรับกองบินในกิจกรรมช่วยเหลือและฟื้นฟูในระหว่างเกิดเหตุ ทีโอทีและกสทจะให้กองบินกับโครงข่ายของนอกความครอบคลุมของกองบินเพื่ออำนวยความสะดวกระบบวิดีโอลิงค์เลื่อนลง Telcos สองจะให้กองบิน มีบริการสายเช่าและศูนย์ข้อมูลสำรองในอัตราลดลง EGA จะเชื่อมต่อกองบินกับของรัฐบาลข้อมูลเครือข่าย (กิน) ทั้งของกองบินสำนักงานใหญ่กรุงเทพฯ และสาขาในชนบท EGA จะยังให้บริการอื่น ๆ มีการกองบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพอากาศและกระทรวงไอซีทีทำงานร่วมกันบนการจัดการภัยพิบัติของกระทรวงไอซีทีและกองทัพอากาศไทย (กองทัพอากาศ) ประเทศไทยได้ประกาศความร่วมมือใหม่และการถ่ายโอนของโปรแกรมความรู้ภายใต้ร่มเดียวเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมความพร้อมการจัดการภัยพิบัติและแผน กระทรวงไอซีทีรัฐมนตรีอนุดิษฐ์นาครทรรพเป็นประธานในพิธีลงนามบันทึกความเข้าใจระหว่างกองทัพอากาศและกระทรวงไอซีทีซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้ให้บริการโทรคมนาคมของรัฐทีโอทีและกสทโทรคมนาคม, สำนักงานรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ (EGA), ผู้อำนวยการกองทัพอากาศของสารสนเทศและการสื่อสาร (DICT) และ Royal กองทัพอากาศสถาบันการศึกษา (โรงเรียนนายเรืออากาศ) การทำงานร่วมกันมีวัตถุประสงค์ที่จะใช้ประโยชน์จากความพร้อมของเครือข่ายไอซีทีเพื่อการจัดการภัยพิบัติ หน่วยงานทั้งสองจะอุทิศทรัพยากรมนุษย์, สิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการตั้งค่าของชุมชนการเรียนรู้ ICT ศูนย์เครือข่าย Wi-Fi ในสถานที่กองทัพอากาศไทย หน่วยงานที่เกี่ยวข้องในบันทึกข้อตกลงจะส่งเสริมให้เกิดการศึกษาและการวิจัยเกี่ยวกับการใช้ไอซีทีและเทคโนโลยีอวกาศเช่นเดียวกับที่ได้เป็นหุ้นส่วนในประเด็นที่เกี่ยวข้องทางโลกไซเบอร์ "ความร่วมมือนี้จะแสดงให้เห็นความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะบูรณาการทรัพยากรและความพยายามในการสนับสนุนให้เกิดการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของไอซีทีเพื่อประโยชน์ของประชาชน" Gp กัปตันนาครกล่าวว่า. ตาม MOU, DICT และกองทัพอากาศไทยจะแบ่งปันสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์และรัฐ -of-the-Art ระบบเรดาร์ในปัจจุบันการผลิต ในกรณีของภัยพิบัติที่กองทัพอากาศจะช่วยให้การใช้งานของสนามบินที่ช่วยให้การใช้วิดีโอระบบลงลิงค์และช่วยเตือนการออกอากาศจากศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติและกรมอุตุนิยมวิทยา - สองหน่วยงานภายใต้กระทรวงไอซีที - ผ่าน เครือข่ายการสื่อสารของกองทัพอากาศไทย ในทางกลับกันกระทรวงไอซีทีจะจัดให้กองทัพอากาศไทยกับภาพดาวเทียมข้อมูล GIS และการใช้เครือข่ายดาวเทียมของรัฐบาลที่เป็นสำรองสำหรับกองทัพอากาศไทยในกิจกรรมการช่วยเหลือและการฟื้นฟูสมรรถภาพในช่วงภัยพิบัติ ทีโอทีและกสทโทรคมนาคมจะช่วยให้กองทัพอากาศไทยจะใช้ประโยชน์จากโครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายของพวกเขาอยู่นอกพื้นที่ให้กองทัพอากาศเพื่ออำนวยความสะดวกระบบวิดีโอลิงค์ลง สองผู้ให้บริการโทรคมนาคมจะให้กองทัพอากาศไทยที่มีให้บริการวงจรเช่าและศูนย์สำรองข้อมูลในอัตราที่ลดลง EGA จะเชื่อมต่อกองทัพอากาศไทยกับรัฐบาลของเครือข่ายข้อมูล (GIN) ทั้งในสำนักงานใหญ่ของกองทัพอากาศในกรุงเทพฯและสาขาในชนบท EGA จะยังให้บริการอื่น ๆ ก็มีการกองทัพอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองทัพอากาศ และกระทรวงไอซีทีร่วมมือในการจัดการภัยพิบัติ

กระทรวงไอซีทีและกองทัพอากาศไทย ประเทศไทยได้ประกาศความร่วมมือใหม่และโอนโครงการความรู้ภายใต้ร่มเดียวเป็นส่วนหนึ่งของแผนการจัดการภัยพิบัติและการเตรียมการของ และรัฐมนตรี อนุดิษฐ์ นาครทรรพ เป็นประธานในพิธีลงนาม MOU ระหว่างกระทรวงไอซีทีและทหารอากาศ ,ซึ่งเกี่ยวข้องกับรัฐโทรคมนาคม ทีโอที กสท โทรคมนาคม , และ , สำนักงานรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ ( อีจีเอ ) ของกรมเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารทหารอากาศ ( กสส. และโรงเรียนนายเรืออากาศ ( rtafa ) ความร่วมมือด้าน ICT เครือข่ายมีความพร้อมในการจัดการภัยพิบัติ หน่วยงานทั้งสองจะอุทิศทรัพยากรมนุษย์ , สิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง เพื่อจัดตั้งศูนย์การเรียนรู้ ICT ชุมชนและเครือข่าย Wi - Fi ในการจัดหาสถานที่ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องใน MOU จะส่งเสริมการศึกษาและวิจัยเกี่ยวกับการใช้ไอซีที และ เทคโนโลยีอวกาศ รวมทั้งคู่บนไซเบอร์ ที่เกี่ยวข้องกับปัญหา" ความร่วมมือนี้จะแสดงความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะรวมทรัพยากรและความพยายามเสริมสร้างประสิทธิภาพของการใช้ ICT เพื่อประโยชน์ของประชาชน " ว่า จีพี กัปตัน nakornthap

ตาม MOU , และพจนานุกรมทหารอากาศจะใช้เครื่องและอุปกรณ์และระบบเรดาร์ที่ทันสมัยปัจจุบันในการผลิต ในกรณีของภัยพิบัติที่ทหารอากาศจะอนุญาตให้ใช้ประโยชน์จากสนามบินเปิดใช้ระบบการเชื่อมโยงวิดีโอลง และช่วยเตือนข่าวจากศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ และกรมอุตุนิยมวิทยา - สองหน่วยงานภายใต้กระทรวงไอซีที - ผ่านเครือข่ายการสื่อสารของทหารอากาศ . ในกลับ และจะจัดให้แบบกับภาพจากดาวเทียม ข้อมูลระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์และใช้เครือข่ายดาวเทียมของรัฐบาลเป็นสำรองสำหรับทหารอากาศในกิจกรรมฟื้นฟูและช่วยเหลือในช่วงเกิดภัยพิบัติ ทีโอทีและ กสท โทรคมนาคม จะอนุญาตให้บริษัทจัดหาโครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายภายนอกของแบบครอบคลุมเพื่อให้วิดีโอลงระบบการเชื่อมโยง ทั้งสองยังคงจะให้ทหารอากาศกับสายเช่าบริการและศูนย์บริการข้อมูลสำรองในอัตราที่ลดลงEga จะเชื่อมต่อเนื่องของรัฐบาลข้อมูลเครือข่าย ( Gin ) ทั้งของทหารอากาศที่สำนักงานใหญ่ในกรุงเทพฯ และสาขาในต่างจังหวัด Ega จะยังให้บริการอื่น ๆ มันมีให้ทหารอากาศ .