Since the year 2548 the two sides t

Since the year 2548 the two sides trade totaled US $ 41,132 million. Increase the commercial value of the two sides last year, which was 14.9 percent of Thailand's exports to Japan worth US $ 15 096 million. Increased by 11.8 percent and imports from Japan worth US $ 26 036 million. Percent increase 16.8
Goods imported by most Japanese car components such as circuit boards. Hot plate working machinery components, diodes, transistors separately. Computer components plated steel formwork for trucks and other metal
exports from Thailand have. Computer circuit boards and rubber components, instrumentation, telecommunications chilled chicken meat flavored. Seafood processing, diode, transistor receiver and components. Frozen fish fillets and other
investment year on year in 2548, Japanese investment in Thailand is the largest one. By totaled 4613.5 million US dollars, up from US $ 2680.1 million in 2547, much of which is invested in metal products, automobiles and machinery. Accounted for 73.1 percent, followed by the field of electronics and electrical appliances 12.3 percent
over the past Thailand and Japan have close relationships and smooth. The cooperation of the two countries on the economic, political, social and cultural empowerment of the country. Thailand was aimed at strengthening ties And cooperation with Japan to develop into a strategic partnership and economic (strategic and economic partnership)
visit in the royal family, the king visited Thailand's Emperor and Empress on March 11-15. June 2549 to participate in the ceremonial celebrations of the 60th anniversary of His Majesty. Thailand, which was the second visit of the Emperor and Empress. After ascending to the throne And a visit to the country that had repeatedly visited for the first time
in a while. That same year, Thailand's royal family has visited Japan many times. The crown prince's private secretary. Crown Prince Along with her ​​Lord Worawong HRH Princess Sri Boonmongkolras Natural ice princess and Her Lord. HRH bang apparent radial arm His Majesty's visit to Japan. Between 14 - 19 January 2549
HRH Princess Sirindhorn's. Chakri Sirindhorn His visit to Japan To attend the conference. Globalization: Challenges and Opportunities for Science and Technology, organized by the United Nations University, UNESCO and the Organization. During the period 21 to 25 August 2549 and professor. Dr. Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailak. The Supreme Royal His visit to Japan For it is the Keynote Speaker and Lecturer in the conference "1st International Conference on Cutting-Edge Organic Chemistry in Asia" The Okinawa Prefecture. Between 14 - 22 October 2549 and came to Japan. To participate in the conference Members of President's Council of the University of Tokyo. Between 12 - 17 November 2549
relations between peoples of the two countries have strong affinity with the people of Thailand who is currently living in Japan for about 50,000 people, while a Japanese residing in Thailand around. 40,000 people
in the year 2550, the 120th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Thailand - Japan, the two sides have agreed to have the celebration. The task force has set up a joint Thailand - Japan on the celebration of 120 years of diplomatic relations and preparations for the celebration activities in both Thailand and Japan. The year-round activities and main events together three events is the opening (Curtain Raiser) in Thailand on January 16 and in Japan on February 27 for the 26th September, the day Thailand and Japan. signed the Declaration on the diplomatic and commercial department on 2430 Thailand Thailand pavilion presented as gifts to Japan. Which was set permanently at Ueno Park. Tokyo addition to the festival, Thailand Thailand (Thai Festival) at 8 Park Yokohama, Yokohama, Tokyo. In Tokyo By promoting confidence in the economy and investments in Thailand. The Japanese side Japan Festival held in Bangkok in December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ปี 2548 การค้าสองฝ่ายรวมสหรัฐอเมริกา $ 41,132 ล้าน เพิ่มมูลค่าด้านข้างสองปี ร้อยละ 14.9 ของไทยซึ่งส่งออกไปญี่ปุ่นมูลค่าเหรียญสหรัฐฯ 096 15 ล้าน เพิ่มขึ้นร้อยละ 11.8 และนำเข้าจากญี่ปุ่นมูลค่าเหรียญสหรัฐฯ 26 036 ล้าน เปอร์เซ็นต์เพิ่มขึ้น 16.8 สินค้านำเข้าส่วนประกอบรถญี่ปุ่นมากที่สุดเช่นแผงวงจร จานร้อนที่ทำงานส่วนประกอบเครื่องจักร transistors ไดโอดได้ต่างหาก ส่วนประกอบของคอมพิวเตอร์ชุบแบบหล่อเหล็กสำหรับรถบรรทุกและโลหะอื่น ๆ ส่งออกจากไทยได้ แผงวงจรคอมพิวเตอร์และชิ้นส่วนยาง เครื่องมือวัด โทรคมนาคมแช่เนื้อไก่รส อาหารทะเลแปรรูป ไดโอด ทรานซิสเตอร์ตัวรับสัญญาณ และส่วนประกอบ แล่ปลาและอื่น ๆ ปีลงทุนในปี 2548 ลงทุนญี่ปุ่นในประเทศไทยเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุด โดยรวม 4613.5 ล้านดอลลาร์ ค่าจากสหรัฐอเมริกา $ 2680.1 ล้านบาทในช่วงปี 2547 มากซึ่งเป็นการลงทุนในผลิตภัณฑ์โลหะ รถยนต์ และเครื่องจักร คิดเป็นร้อยละ 73.1 ตาม ด้วยด้านอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้าร้อยละ 12.3 บาท ที่ผ่านมาประเทศไทยและญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด และเรียบ ความร่วมมือของทั้งสองประเทศในอำนาจทางเศรษฐกิจ การเมือง สังคม และวัฒนธรรมของประเทศ ประเทศไทยมุ่งเสริมสร้างความสัมพันธ์ และความร่วมมือกับญี่ปุ่นเพื่อพัฒนายุทธศาสตร์และเศรษฐกิจ (เศรษฐกิจ และกลยุทธ์หุ้นส่วน) ในพระบรมวงศานุวงศ์ พระชมไทยจักรพรรดิและจักรพรรดินี 11-15 มีนาคม 2549 มิถุนายนเข้าร่วมในการเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของสมเด็จพระพิธี ประเทศไทย ที่ชมสองของจักรพรรดิและจักรพรรดินี หลังจากราชบัลลังก์ และเยี่ยมชมประเทศที่มาเยี่ยมชมซ้ำครั้งแรก ในขณะนั้น ปีเดียวกัน พระราชวงศ์ของประเทศไทยได้เข้าเยี่ยมชมญี่ปุ่นหลายครั้ง คราวน์ปริ๊นซ์เลขานุการส่วนตัว คราวน์ปริ๊นซ์กับธรรมชาติของเธอ Boonmongkolras สมเด็จพระ Worawong เจ้าหญิงศรีนาวีและพระเจ้าของเธอ เยือนญี่ปุ่นสมเด็จบางแขนรัศมีชัดของในหลวง ระหว่าง 14-19 2549 มกราคม พระบาทสมเด็จพระเจ้าหญิงสิรินธรของ จักรีสิรินธรพระเยือนญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมการประชุม โลกาภิวัตน์: ความท้าทายและโอกาสสำหรับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จัด โดย มหาวิทยาลัยสหประชาชาติ องค์การยูเนสโก และองค์การ ช่วง 21 ถึง 25 ๒๕๔๙ สิงหาคมและศาสตราจารย์ ดร.เธอเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์วลัยลักษณ์ สุดยอดรอยัลพระองค์ไปญี่ปุ่นสำหรับมันเป็นประเด็นสำคัญลำโพงและอาจารย์ในการประชุม "1 การประชุมนานาชาติในเคมีอินทรีย์ที่ทันสมัยในเอเชีย" จังหวัดโอกินาว่า ระหว่าง 14-22 ๒๕๔๙ ตุลาคม และเข้ามายังญี่ปุ่น การมีส่วนร่วมในการประชุมสมาชิกของประธานสภามหาวิทยาลัยโตเกียว ระหว่าง 12-17 2549 พฤศจิกายน ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ที่แข็งแรงกับคนไทยที่กำลังอยู่ในญี่ปุ่นประมาณ 50000 คน ในขณะญี่ปุ่นแห่งประเทศไทยรอบ 40000 คน ในปี 2550 ก่อตั้งความสัมพันธ์ทางการทูตไทย - ญี่ปุ่น 120 ปีทั้งสองฝั่งได้ตกลงให้มีการเฉลิมฉลอง แรงงานได้ตั้งการร่วมไทย - ญี่ปุ่นในงานฉลอง 120 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตและเตรียมการกิจกรรมเฉลิมฉลองไทยและญี่ปุ่น กิจกรรมตลอดทั้งปีและหลักเหตุการณ์เหตุการณ์สามกันเป็นเปิด (ม่านลวก) ในประเทศไทย ในวันที่ 16 มกราคม และ ในประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 27 กุมภาพันธ์สำหรับที่ 26 กันยายน วันไทย และญี่ปุ่น ลงนามประกาศแผนกการทูต และการค้าใน 2430 ศาลาไทยประเทศไทยเสนอให้ญี่ปุ่นเป็นของขวัญ ซึ่งถูกตั้งค่าอย่างถาวรที่สวนอุเอะโนะ แก่โตเกียวเทศกาล ไทยไทย (ไทยเทศกาล) ที่ 8 สวนโยโกฮาม่า โยโกฮามะ โตเกียว ในโตเกียว โดยส่งเสริมความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจและการลงทุนในประเทศไทย ด้านญี่ปุ่นเทศกาลญี่ปุ่นจัดในกรุงเทพฯ ในเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ปี 2548 การค้าสองฝ่ายมีมูลค่ารวม US $ 41,132 ล้านบาท เพิ่มมูลค่าการค้าของทั้งสองฝ่ายเมื่อปีที่แล้วซึ่งอยู่ที่ร้อยละ 14.9 ของการส่งออกของไทยไปยังประเทศญี่ปุ่นมูลค่า 15 ดอลลาร์สหรัฐ 096000000 เพิ่มขึ้นร้อยละ 11.8 และนำเข้าจากประเทศญี่ปุ่นมูลค่า 26 $ 036,000,000 เพิ่มขึ้นร้อยละ 16.8
สินค้านำเข้าโดยส่วนใหญ่ชิ้นส่วนรถญี่ปุ่นเช่นแผงวงจร จานร้อนทำงานชิ้นส่วนเครื่องจักรไดโอดทรานซิสเตอร์แยกต่างหาก อุปกรณ์คอมพิวเตอร์แบบหล่อเหล็กชุบสำหรับรถบรรทุกและโลหะอื่น ๆ
การส่งออกจากประเทศไทยมี แผงวงจรคอมพิวเตอร์และชิ้นส่วนยาง, เครื่องมือ, การสื่อสารโทรคมนาคมแช่เย็นรสเนื้อไก่ อาหารทะเลแปรรูปไดโอดรับทรานซิสเตอร์และส่วนประกอบ เนื้อปลาแช่แข็งและอื่น ๆ
ปีการลงทุนในปี 2548 การลงทุนของญี่ปุ่นในประเทศไทยเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุด โดยมีจำนวนทั้งสิ้น $ 4613500000 เพิ่มขึ้นจาก US $ 2680100000 ในปี 2547 ซึ่งส่วนมากคือการลงทุนในผลิตภัณฑ์โลหะรถยนต์และเครื่องจักร คิดเป็นร้อยละ 73.1 รองลงมาคือสาขาอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้าร้อยละ 12.3
ที่ผ่านมาไทยและญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและราบรื่น ความร่วมมือของทั้งสองประเทศในทางเศรษฐกิจการเมืองการสร้างพลังทางสังคมและวัฒนธรรมของประเทศ ประเทศไทยมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์และความร่วมมือกับญี่ปุ่นในการพัฒนาไปสู่การเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์และเศรษฐกิจ (หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์และเศรษฐกิจ)
ในการเข้าชมพระราชวงศ์กษัตริย์เข้าเยี่ยมชมของจักรพรรดิและจักรพรรดินีประเทศไทยเมื่อวันที่ 11-15 มีนาคม มิถุนายน 2549 ที่จะมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองพระราชพิธีครบรอบ 60 ปีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ประเทศไทยซึ่งเป็นที่สองของจักรพรรดิและจักรพรรดินี หลังจากขึ้นสู่บัลลังก์และการไปเยือนประเทศที่เคยไปเยือนซ้ำแล้วซ้ำอีกเป็นครั้งแรก
ในขณะที่ ในปีเดียวกันนั้นพระราชวงศ์ของไทยได้ไปเยือนประเทศญี่ปุ่นหลายครั้ง เลขาฯ ส่วนตัวของมกุฎราชกุมาร สยามมกุฎราชกุมารพร้อมด้วยพระเจ้าของเธอ Worawong สมเด็จพระศรีเจ้าหญิงน้ำแข็งมิ์ธรรมชาติและพระเจ้าของเธอ ปังสมเด็จรัศมีแขนชัดเจนการเยี่ยมชมของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไปยังประเทศญี่ปุ่น ระหว่างวันที่ 14 - 19 มกราคม 2549
สมเด็จพระสุดาฯ เทพรัตนราชสุดาเยี่ยมชมของเขาไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมการประชุม โลกาภิวัตน์: ความท้าทายและโอกาสสำหรับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจัดโดยประเทศมหาวิทยาลัยเนชั่นยูเนสโกและองค์การ ในช่วงระยะเวลา 21 to 25 สิงหาคม 2549 และอาจารย์ ดร. สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าหญิงจุฬาภรณ์วลัยลักษณ์ ศาลฎีการอยัลไปเยือนประเทศญี่ปุ่นสำหรับเขามันเป็นวิทยากรและอาจารย์ในการประชุม "1 ประชุมนานาชาติเกี่ยวกับการตัดขอบเคมีอินทรีย์ในเอเชีย" จังหวัดโอกินาว่า ระหว่างวันที่ 14 - 22 ตุลาคม 2549 และมาถึงประเทศญี่ปุ่น ในการเข้าร่วมประชุมของสมาชิกประธานสภาของมหาวิทยาลัยโตเกียว ระหว่างวันที่ 12 - 17 พฤศจิกายน 2549
ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ที่ดีกับคนไทยที่กำลังเป็นที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นประมาณ 50,000 คนในขณะที่พำนักอยู่ในประเทศไทยญี่ปุ่นรอบ 40,000 คน
ในปี 2550 ในวันครบรอบ 120 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย - ญี่ปุ่นของทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่จะมีการเฉลิมฉลอง ทีมงานได้มีการจัดตั้งร่วมไทย - ญี่ปุ่นในการเฉลิมฉลอง 120 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตและการเตรียมการสำหรับกิจกรรมเฉลิมฉลองทั้งในประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น กิจกรรมตลอดทั้งปีและกิจกรรมหลักด้วยกันสามเหตุการณ์คือการเปิด (ม่านลวก) ในประเทศไทยเมื่อวันที่ 16 เดือนมกราคมและในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์วันที่ 26 กันยายนวันที่ประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น ลงนามในปฏิญญาในแผนกการทูตและการค้าในประเทศไทย 2430 ศาลาไทยที่นำเสนอเป็นของขวัญไปยังประเทศญี่ปุ่น ซึ่งตั้งถาวรที่สวนอุเอโนะ โตเกียวนอกจากงานเทศกาลไทย (Thai เทศกาล) ณ วันที่ 8 สวนสาธารณะโยโกฮามาโยโกฮามาโตเกียว ในกรุงโตเกียวโดยการส่งเสริมความเชื่อมั่นในระบบเศรษฐกิจและการลงทุนในประเทศไทย ด้านญี่ปุ่นญี่ปุ่นเทศกาลจัดขึ้นที่กรุงเทพฯในเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548 ทั้งสองฝ่ายการค้ารวม US $ 41132 ล้านบาท มูลค่าการค้าของทั้งสองฝ่ายเพิ่มขึ้นเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งเป็น 14.9 เปอร์เซ็นต์ของการส่งออกของไทยไปยังญี่ปุ่นมูลค่า US $ 15 , 096 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 11.8 และนำเข้าจากญี่ปุ่นมูลค่า US $ 26 036 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 16.8
สินค้านำเข้า โดยส่วนมากรถญี่ปุ่น ชิ้นส่วนอุปกรณ์ เช่น แผงวงจรไฟฟ้าจานร้อนทำงานส่วนประกอบเครื่องจักร , ไดโอด , ทรานซิสเตอร์แยกต่างหาก ส่วนประกอบของคอมพิวเตอร์แบบหล่อเหล็กชุบสำหรับรถบรรทุกและการส่งออกโลหะ
อื่น ๆ จากไทยได้ แผงวงจรคอมพิวเตอร์และส่วนประกอบ ยางพารา อุปกรณ์ โทรคมนาคม แช่เย็นเนื้อไก่รส อาหารทะเลแปรรูป , ไดโอด , ทรานซิสเตอร์เครื่องและส่วนประกอบ
เนื้อปลาแช่แข็งและอื่น ๆการลงทุนต่อปีในปี 2548 การลงทุนของญี่ปุ่นในประเทศไทยเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด . โดยมี 4613.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นจากปี 2547 2680.1 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งเป็นการลงทุนในผลิตภัณฑ์โลหะ , รถยนต์และเครื่องจักร คิดเป็นร้อยละ 75.4 รองลงมาคือสาขาอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้า
12.3 เปอร์เซ็นต์ที่ผ่านมาไทยและญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและราบรื่น ความร่วมมือของทั้งสองประเทศในการเสริมสร้างพลังอำนาจทางเศรษฐกิจ การเมือง สังคม และวัฒนธรรมของประเทศ ประเทศไทยมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์และความร่วมมือกับญี่ปุ่นเพื่อพัฒนาเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์และเศรษฐกิจ ( หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์และเศรษฐกิจ )
เยี่ยมในราชวงศ์ในหลวงเสด็จเยือนประเทศไทยของจักรพรรดิและจักรพรรดินีวันที่ 11-15 . มิถุนายน 2549 เพื่อเข้าร่วมพิธีฉลองครบรอบ 60 ปี ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว . ประเทศไทย ซึ่งเป็นครั้งที่สองของจักรพรรดิและจักรพรรดินี หลังจากขึ้นครองราชย์และเยี่ยมชมประเทศที่ซ้ำ ๆเข้าเยี่ยมชมครั้งแรก
ในขณะ ที่ปีเดียวกันราชวงศ์ของไทยได้เดินทางไปญี่ปุ่นหลายครั้ง เลขาส่วนตัวของเจ้าชายรัชทายาท องค์รัชทายาท พร้อมกับเธอ​​องค์สมเด็จพระศรี boonmongkolras ธรรมชาติโทกเจ้าหญิงเจ้าหญิงน้ำแข็งและพระเจ้าของเธอ สมเด็จบางปรากฏรัศมีแขนของฝ่าบาทไปเยือนญี่ปุ่น ระหว่าง 14 - 19 มกราคม 2549 ณอาคารชัยพัฒนา พระราชทาน
เจ้าหญิง . . . ไปเยือนญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมในการประชุม โลกาภิวัตน์ :ความท้าทายและโอกาสสำหรับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จัดโดยมหาวิทยาลัยสหประชาชาติ ยูเนสโก และองค์กร ในช่วงระยะเวลา 21 ถึง 25 สิงหาคม 2549 และอาจารย์ ดร. สมเด็จเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์วลัยลักษณ์ .สุดยอดพระที่เขาเยือนญี่ปุ่นเป็นผู้บรรยายและวิทยากร ในงานประชุมวิชาการ " ครั้งที่ 1 การประชุมนานาชาติว่าด้วยการตัดขอบเคมีอินทรีย์ในเอเชียญี่ปุ่นโอกินาวา ระหว่าง 14 - 22 ตุลาคม 2549 และมาถึงญี่ปุ่น จะเข้าร่วมในการประชุมสมาชิกสภาเป็นประธานของมหาวิทยาลัยโตเกียว ระหว่างวันที่ 12 - 17 พฤศจิกายน 2549
ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับคนไทย ซึ่งตอนนี้อยู่ที่ญี่ปุ่นประมาณ 50 , 000 คน ในขณะที่ญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยประมาณ 40 , 000 คน
ในปี 2550 เศรษฐกิจ ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย - ญี่ปุ่น ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่จะมีการเฉลิมฉลองทีมมีตั้งร่วมไทย - ญี่ปุ่นว่าด้วยการฉลอง 120 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูต และการเตรียมงานฉลองกิจกรรมต่างๆทั้งในไทยและญี่ปุ่น โดยกิจกรรมตลอดทั้งปีและเหตุการณ์หลักๆด้วยกัน 3 กิจกรรมคือการเปิดผ้าม่าน ไรเซอร์ ) ในประเทศไทย ในวันที่ 16 มกราคม และในญี่ปุ่นในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ในวันที่ 26 กันยายน เป็นวันที่ประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่นได้ลงนามในปฏิญญาว่าด้วยแผนกการทูตและการค้าใน 2430 ประเทศไทยศาลามอบเป็นของขวัญญี่ปุ่น ซึ่งเป็นชุดถาวรที่ Ueno Park โตเกียว นอกจากเทศกาล ประเทศไทย ( งานไทย ) ที่ 8 ปาร์ค โยโกฮาม่า โยโกฮาม่า โตเกียว ในโตเกียว โดยการส่งเสริมความมั่นใจในเศรษฐกิจและการลงทุนในประเทศไทยฝ่ายญี่ปุ่นญี่ปุ่นเทศกาลซึ่งจัดขึ้นที่กรุงเทพฯ ในเดือนธันวาคม