Clashes between the MILF and Armed

Clashes between the MILF and Armed Forces of the Philippines (“AFP”) continued and caused the number of IDPs to fluctuate. Two years after hostilities ended between the AFP and MILF, the Office of the Presidential Adviser on the Peace Process (OPAPP) reported in July 2011 that 4,538 displaced families -- a substantial reduction from previous years--were living in camps and relocation sites in southern Mindanao, with a majority in Maguindanao Province. The NGO Internal Displacement Monitoring Center (IDMC) reported a February figure of approximately 15,000 IDPs remaining in camps. Other IDPs were living in informal settlements or with host communities in both rural and urban areas, but they were not included in official government data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปะทะกันระหว่าง MILF และกองทัพฟิลิปปินส์ ("AFP") อย่างต่อเนื่อง และทำให้เกิดจำนวน IDPs ขยักขย่อน สองปีหลังจากสู้รบสิ้นสุดระหว่าง AFP และ MILF สำนักที่ปรึกษาประธานาธิบดีในการสันติภาพกระบวนการ (OPAPP) รายงานในเดือน 2554 กรกฎาคมครอบครัวหน่วยที่ 4,538 - ลดจากปีก่อนหน้า - พบมีอาศัยอยู่ในค่ายและย้ายไซต์ในมินดาเนาใต้ ด้วยส่วนใหญ่ในจังหวัดมากวินดาเนา โงภายในแทนการตรวจสอบศูนย์ (IDMC) รายงานตัวเลขกุมภาพันธ์ของประมาณ 15000 IDPs ที่เหลืออยู่ในค่าย IDPs อื่น ๆ อยู่ ในการชำระเงินเป็น หรือ กับโฮสต์ชุมชนในพื้นที่ชนบท และเมือง แต่พวกเขาไม่ได้รวมไว้ในข้อมูลของทางรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปะทะกันระหว่างกองกำลัง MILF และกำลังของฟิลิปปินส์ ("เอเอฟพี") อย่างต่อเนื่องและเกิดจากจำนวนของผู้พลัดถิ่นที่จะมีความผันผวน สองปีหลังจากสิ้นสุดสงครามระหว่างเอเอฟพีและ MILF, สำนักงานที่ปรึกษาประธานาธิบดีในกระบวนการสันติภาพ (OPAPP) รายงานในกรกฎาคม 2011 ที่ 4538 ครอบครัวย้าย - ลดลงมากจากปีก่อน - อาศัยอยู่ในค่ายและเว็บไซต์ในการย้ายถิ่นฐาน ทางตอนใต้ของมินดาเนาด้วยเสียงส่วนใหญ่ในจังหวัดมากินดาเนา องค์กรพัฒนาเอกชนภายในแทนที่ศูนย์ตรวจสอบ (IDMC) รายงานตัวเลขเดือนกุมภาพันธ์ประมาณ 15,000 ผู้พลัดถิ่นที่เหลืออยู่ในค่าย ผู้พลัดถิ่นอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในการตั้งถิ่นฐานเป็นทางการหรือกับชุมชนท้องถิ่นทั้งในชนบทและในเมือง แต่พวกเขาไม่ได้รวมอยู่ในข้อมูลของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปะทะกันระหว่างตะวันออก และกองทัพฟิลิปปินส์ ( AFP ) อย่างต่อเนื่อง และทำให้จำนวนพ. ผันผวน สองปีหลังจากสงครามสิ้นสุดลงระหว่าง AFP และ MILF , สำนักงานที่ปรึกษาประธานาธิบดีในกระบวนการสันติภาพ ( opapp ) รายงานว่า ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 4แล้วย้ายครอบครัว ลดลงอย่างมากจากปีก่อน -- อาศัยอยู่ในย้ายค่ายและเว็บไซต์ในภาคใต้ของเกาะมินดาเนา กับส่วนใหญ่ในจังหวัดมากินดาเนา . องค์กรพัฒนาเอกชน ) ภายในศูนย์การตรวจสอบ ( idmc ) รายงานตัวเลขเดือนกุมภาพันธ์ประมาณ 15000 พ. ที่เหลืออยู่ในค่ายพ. อื่นอาศัยอยู่ในการชำระหนี้นอกระบบหรือกับชุมชนเป็นเจ้าภาพในพื้นที่ทั้งในเมืองและในชนบท แต่พวกเขาไม่ได้ถูกรวมอยู่ในข้อมูลข้าราชการ