Pls note shipper inform to us last

Pls note shipper inform to us last Saturday (Dt.12th was holiday) cargo is ready but we have informed to shipper till last Monday (Dt.14th all shipping line closed ) due to which we have received Do from the shipping line by Y`day Tuesday. 3pm same time we have sent to shipper. now container under stuffing in shipper factory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุผู้ส่งแจ้ง pls เราเมื่อวันเสาร์ (Dt.12th เป็นวันหยุด) สินค้ามีพร้อม แต่เราได้แจ้งให้ผู้ขนส่งสินค้าจนถึงวันจันทร์สุดท้าย (ปิดรายการการจัดส่งทั้งหมด Dt.14th) เนื่องจากเราได้รับซึ่งทำจากบรรทัดการจัดส่งโดย Y'day อังคาร 15: 00 น.เวลาเดียวที่เราได้ส่งไปยังผู้ส่ง ตอนนี้ตู้คอนเทนเนอร์ใต้บรรจุในโรงงานจัดส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งผู้ส่งโน้ตให้เราเมื่อวันเสาร์ (Dt.12th เป็นวันหยุด) การขนส่งสินค้ามีความพร้อม แต่เราได้แจ้งไปยังผู้ส่งจนถึงวันจันทร์ (Dt.14th เส้นจัดส่งทุกปิด) เนื่องจากการที่เราได้รับจากบรรทัด Do จัดส่งโดย Y` วันอังคาร 15:00 เวลาเดียวกันเราจะส่งไปยังผู้ส่ง ขณะนี้อยู่ภายใต้ภาชนะบรรจุในโรงงานของผู้ส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุกรุณาส่งแจ้งเราเมื่อวันเสาร์ ( dt.12th เป็นวันหยุด ) สินค้าพร้อมแล้ว แต่เราได้แจ้งส่งจนถึงวันจันทร์ ( dt.14th ทั้งหมดจัดส่งบรรทัดปิด ) เนื่องจากที่เราได้รับจากบรรทัดการจัดส่งโดย Y ' วันวันอังคาร 3 : 00 เวลาเดียวกันที่เราได้ส่งไปยังผู้ส่ง . ภาชนะบรรจุในขณะนี้ภายใต้โรงงานผู้ส่ง .