As the economy continued to lose mo

As the economy continued to lose momentum,it reduced benchmark lending and deposit rates last month, taking economists by surprise.
It's obvious that the central bank didn't want to cut the interest rate - other ministries were calling for a cut:said dong Tao,chief regional economist for Asia excluding Japan at credit suisse group in hong kong. the central bank cannot solely decide china's interest rate moves,and the real decision making power lies at the state councill.
the PBOC follows orders from the cabinet and shoulders responsibility for sustaining the economy.BLOOMBERG

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเศรษฐกิจต่อการสูญเสียโมเมนตัม มันลดมาตรฐานสินเชื่อและเงินฝากพิเศษเดือน มีนักเศรษฐศาสตร์ ด้วยความประหลาดใจเป็นที่ชัดเจนว่า ธนาคารกลางไม่ต้องลดอัตราดอกเบี้ย - ทบวงกรมอื่น ๆ ถูกเรียกสำหรับการตัด: ดองเต่า ประธานภูมิภาคนักเศรษฐศาสตร์ในเอเชียยกเว้นญี่ปุ่นที่กลุ่มซุสเครดิตในฮ่องกงกล่าวว่า ธนาคารกลางไม่สามารถตัดสินใจเท่านั้นอัตราดอกเบี้ยของจีนย้าย และการตัดสินใจที่แท้จริงทำให้พลังงานอยู่ที่ councill รัฐได้PBOC ตามใบสั่งจากคณะรัฐมนตรี แล้วไหล่ความรับผิดชอบในการประคับประคองเศรษฐกิจอาร์ซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เศรษฐกิจยังคงสูญเสียโมเมนตัมก็ลดการให้กู้ยืมมาตรฐานและอัตราดอกเบี้ยเงินฝากเดือนที่ผ่านมาการที่นักเศรษฐศาสตร์ด้วยความประหลาดใจ.
มันเห็นได้ชัดว่าการธนาคารกลางไม่ได้ต้องการที่จะลดอัตราดอกเบี้ย - กระทรวงอื่น ๆ ได้รับการเรียกร้องให้มีการตัด: เต่า dong กล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์ภูมิภาคหัวหน้าเอเชียไม่รวมญี่ปุ่นที่กลุ่มเครดิตสวิสในฮ่องกง ธนาคารกลางไม่สามารถตัดสินใจ แต่เพียงผู้เดียวของจีนที่สนใจที่จะย้ายจากอัตราดอกเบี้ยและการตัดสินใจที่แท้จริงทำให้อำนาจอยู่ที่รัฐ Councill.
PBOC ต่อไปนี้คำสั่งซื้อจากตู้และไหล่ความรับผิดชอบในการค้ำจุน economy.BLOOMBERG

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเศรษฐกิจยังคงสูญเสียโมเมนตัม มันลดการให้กู้ยืมมาตรฐานและเงินฝากเดือน ถ่ายนักเศรษฐศาสตร์ประหลาดใจ .
มันชัดเจนว่าธนาคารกลางไม่ต้องการตัดอัตราดอกเบี้ย - กระทรวงอื่น ๆเรียกหาตัด : บอกว่าดองเต่า หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ภูมิภาคเอเชียไม่รวมญี่ปุ่นที่เครดิตสวิสกรุ๊ปใน ฮ่องกงธนาคารกลางจีนไม่เพียงตัดสินใจย้ายอัตราดอกเบี้ย และตัวตนที่แท้จริงของอำนาจการตัดสินใจ อยู่ที่ รัฐ councill .
PBOC ทำตามคำสั่งจากคณะรัฐมนตรีและไหล่ความรับผิดชอบรักษาเศรษฐกิจ Bloomberg