Ng has also ventured into the arena

Ng has also ventured into the arenas of theatre and directing, with varying results. He has directed two films to date, What is a Good Teacher (2000) and 9413 (1998). The latter received some good reviews but both were box office flops. Despite this, Ng’s passion for directing is still burning hot and he recently accepted an offer to direct a commercial. Ng has had much more success with his stage work. In 1994-95 he starred in the play “Naughty Couple” with his ex-girlfriend Anita Lee. It ran for 70 shows, breaking records for number of shows and admissions, and was even adapted into a movie of the same name. Ng struck gold when he teamed up with colleagues and pals Dayo Wong and Cheung Tat-Ming to star in the wildly popular stand-up comedy and satirical production, “Free Man Show” (1998), and its follow up “Free Man Show 2” (2000). Ng recently returned to his roots (proving that nobody can stay enemies with TVB forever) to play an airline pilot in the well-received TVB series, “Triumph in the Skies”. (Yinique 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉบับยังมี ventured เข้าสนามของโรงละครและผู้กำกับ กับผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน เขาได้กำกับภาพยนตร์สองวัน ครูดี (2000) และ 9413 (1998) หลังรับบางความคิดเห็นที่ดี แต่ทั้งสองถูกสำนักงานกล่องรองเท้าแตะ แม้นี้ รักฉบับของผู้กำกับยังระอุร้อน และเขาเพิ่งยอมรับข้อเสนอเพื่อการพาณิชย์โดยตรง ฉบับที่มีมากขึ้นความสำเร็จงานเวทีของเขา ในปี 1994-95 เขาแสดงในเรื่องเล่น "ซนคู่" กับเขาอดีตแฟนสาว Lee อนิตา มันวิ่งสำหรับแสดง 70 ทำลายสถิติจำนวนการแสดงและการรับสมัคร และแม้แต่ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน ทองฉบับหลงเมื่อเขาร่วมกับเพื่อนร่วมงานและ pals Dayo Wong และ Cheung Tat หมิงดาวตลกยอดนิยมอย่างดุเดือด และผลิตแสดงความ "ฟรีแมนแสดง" (1998), และตามการขึ้น "ฟรีแมนแสดง 2" (2000) ฉบับกลับมาสู่รากของเขา (พิสูจน์ว่า ไม่มีใครสามารถตลอดศัตรู ด้วยจุ่ย) เล่นเป็นนักบินสายการบินในชุดจุ่ยรับ "ชัยชนะในท้องฟ้า" (Yinique 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อึ้งยังได้เข้าไปโดยสิ้นเชิงของโรงละครและผู้กำกับที่มีผลที่แตกต่างกัน เขาได้กำกับภาพยนตร์สองวันที่เป็นครูที่ดี (2000) และ 9413 (1998) คืออะไร หลังได้รับความคิดเห็นที่ดีบางอย่าง แต่ทั้งสองได้บ็อกซ์ออฟฟิศ flops อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ความรักอึ้งสำหรับผู้กำกับยังคงเผาไหม้ร้อนและเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้รับการยอมรับข้อเสนอที่จะตรงเชิงพาณิชย์ อึ้งได้มีความสำเร็จมากขึ้นด้วยขั้นตอนการทำงานของเขา ใน 1994-1995 เขาได้แสดงในละคร "คู่ซน" กับอดีตแฟนสาวของเขาแอนนิต้าลี มันวิ่ง 70 แสดงให้เห็นว่าทำลายสถิติสำหรับจำนวนของการแสดงและการรับสมัครและได้รับการดัดแปลงยังเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกัน อึ้งหลงทองเมื่อเขาร่วมกับเพื่อนร่วมงานและเพื่อน Dayo วงศ์และ Cheung ตาดหมิงเป็นดาราในภาพยนตร์ตลกความนิยมเป็นอย่างยืนขึ้นและการผลิตเหน็บแนม "Free Man Show" (1998), และติดตาม "Free Man แสดง 2 "(2000) อึ้งเพิ่งกลับไปที่รากของเขา (พิสูจน์ได้ว่าไม่มีใครสามารถอยู่กับ TVB ศัตรูตลอดกาล) ในการเล่นเป็นนักบินของสายการบินในชุด TVB ดีที่ได้รับ "ประสบความสำเร็จในท้องฟ้า" (Yinique 2004)