The Three Gorges Dam is the world’s

The Three Gorges Dam is the world’s largest hydropower project and most notorious dam. The massive project sets records for number of people displaced (more than 1.2 million), number of cities and towns flooded (13 cities, 140 towns, 1,350 villages), and length of reservoir (more than 600 kilometers). The project has been plagued by corruption, spiraling costs, environmental impacts, human rights violations and resettlement difficulties.

The environmental impacts of the project are profound, and are likely to get worse as time goes on. The submergence of hundreds of factories, mines and waste dumps, and the presence of massive industrial centers upstream are creating a festering bog of effluent, silt, industrial pollutants and rubbish in the reservoir. Erosion of the reservoir and downstream riverbanks is causing landslides, and threatening one of the world’s biggest fisheries in the East China Sea. The weight of the reservoir's water has many scientists concerned over reservoir-induced seismicity. Critics have also argued that the project may have exacerbated recent droughts by withholding critical water supply to downstream users and ecoystems, and through the creation of a microclimate by its giant reservoir. In 2011, China's highest government body for the first time officially acknowledged the "urgent problems" of the Three Gorges Dam.

The Three Gorges Dam is a model for disaster, yet Chinese companies are replicating this model both domestically and internationally. Within China, huge hydropower cascades have been proposed and are being constructed in some of China’s most pristine and biologically and culturally diverse river basins - the Lancang (Upper Mekong) River, Nu (Salween) River and upstream of Three Gorges Dam on the Yangtze River and tributaries.

Through the Three Gorges Project, China has acquired the know-how to build large hydropower schemes, and has begun exporting similar projects around the world. Now that the project's problems have been acknowledged, it is important to draw lessons from the experience so that the problems of the Yangtze dam are not repeated.

While Three Gorges is the world’s biggest hydro project, the problems at Three Gorges are not unique. Around the world, large dams are causing social and environmental devastation while better alternatives are being ignored.

International Rivers protects rivers and defends the rights of the communities which depend on them. We monitor the social and environmental problems of the Three Gorges Dam, and work to ensure that the right lessons are drawn for energy and water projects in China and around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขื่อนซานเสียต้าป้าสามเป็นโครงการพลังงานน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลกและเขื่อนที่อื้อฉาวมากที่สุด ข้อมูลชุดโครงการขนาดใหญ่สำหรับคนพลัดถิ่น (มากกว่า 1.2 ล้าน), จำนวน เมืองน้ำท่วม (เมือง 13, 140 เมือง หมู่บ้าน 1350), และความยาวของอ่างเก็บน้ำ (มากกว่า 600 กิโลเมตร) โครงการได้รับเลือก โดยทุจริต ทุนวนเวียน ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม การละเมิดสิทธิมนุษยชน และปัญหาการตั้งถิ่นฐานใหม่ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการจะลึกซึ้ง และมักจะทรุดเป็นเวลาไปใน Submergence ของโรงงาน เหมืองแร่ และทิ้งของเสีย และการเป็นศูนย์การอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ต้นน้ำกำลังสร้างบ็อก festering น้ำ ตะกอน สารมลพิษอุตสาหกรรม และขยะในอ่างเก็บน้ำ พังทลายของอ่างเก็บน้ำและปลายน้ำพาทำให้เกิดแผ่นดินถล่ม และคุกคามการประมงของโลกที่ใหญ่ที่สุดในทะเลจีนตะวันออกอย่างใดอย่างหนึ่ง น้ำหนักของน้ำของอ่างเก็บน้ำมีนักวิทยาศาสตร์จำนวนมากที่เกี่ยวข้องกว่า seismicity เกิดอ่างเก็บน้ำ นักวิจารณ์ได้ยังโต้เถียงได้ว่า อาจเลวร้ายการมีอยู่ droughts ล่าสุดของโครงการ โดยสำคัญน้ำผู้ใช้ปลายน้ำและ ecoystems และการสร้างของ microclimate โดยอ่างเก็บน้ำขนาดยักษ์ของการหักณที่จ่าย ใน 2011 ของจีนสูงสุดรัฐบาลร่างครั้งแรกยอมรับว่า "ปัญหาเร่งด่วน" ของเขื่อนซานเสียต้าป้าสามทางเขื่อนซานเสียต้าป้าสามเป็นแบบจำลองสำหรับภัยพิบัติ แต่บริษัทจีนจะจำลองรูปแบบนี้ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ ภายในประเทศจีน น้ำตกพลังงานน้ำขนาดใหญ่ได้รับการเสนอชื่อ และจะถูกสร้างในบางส่วนของจีนชิ้น และวัฒนธรรมอันหลากหลาย และสวยงามที่สุดแม่น้ำอ่างล่างหน้า - แม่ Lancang (บนแม่น้ำโขง) ริเวอร์ Nu (สาละวิน) และขั้นต้นน้ำของเขื่อนซานเสียต้าป้าสามแม่น้ำแยงซีและสายการผ่านทางโครงการซานเสียต้าป้าสาม จีนได้รับความรู้ในการสร้างชุดรูปแบบพลังงานน้ำขนาดใหญ่ และได้เริ่มโครงการคล้ายกันทั่วโลกการส่งออก หลังจากที่ได้ถูกยอมรับว่า ปัญหาของโครงการ มันจะต้องวาดบทเรียนจากประสบการณ์เพื่อให้ปัญหาของเขื่อนแยงซีไม่ซ้ำปัญหาที่สามหุบจะไม่เฉพาะขณะหุบสาม โครงการพลังน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก ทั่วโลก เขื่อนขนาดใหญ่เป็นสาเหตุทางสังคม และสิ่งแวดล้อมหลังขณะที่ทางเลือกที่ดีกว่าจะถูกละเว้นแม่น้ำนานาชาติปกป้องแม่น้ำ และปกป้องสิทธิของชุมชนซึ่งขึ้นอยู่กับพวกเขา เราตรวจสอบปัญหาสังคม และสิ่งแวดล้อมของเขื่อนซานเสียต้าป้าสาม และทำงานเพื่อให้แน่ใจว่า บทเรียนที่เหมาะสมจะออกโครงการพลังงานและน้ำ ในประเทศจีน และ ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขื่อนสามโตรกเป็นโครงการไฟฟ้าพลังน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลกและมีชื่อเสียงมากที่สุดของเขื่อน โครงการขนาดใหญ่ชุดระเบียนสำหรับจำนวนของคนพลัดถิ่น (กว่า 1.2 ล้านบาท) จำนวนของเมืองและเมืองที่ถูกน้ำท่วม (13 เมือง 140 เมือง 1,350 หมู่บ้าน) และความยาวของอ่างเก็บน้ำ (มากกว่า 600 กิโลเมตร) โครงการที่ได้รับการเต็มไปด้วยการทุจริตค่าใช้จ่ายวนผลกระทบสิ่งแวดล้อมละเมิดสิทธิมนุษยชนและความยากลำบากการตั้งถิ่นฐานใหม่. ผลกระทบสิ่งแวดล้อมของโครงการที่มีความลึกซึ้งและมีแนวโน้มที่จะได้รับที่เลวร้ายยิ่งเมื่อเวลาผ่านไป น้ำท่วมหลายร้อยโรงงานเหมืองแร่และทิ้งของเสียและการปรากฏตัวของศูนย์อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ต้นน้ำกำลังสร้างบึงหนองน้ำทิ้งตะกอนมลพิษอุตสาหกรรมและขยะในอ่างเก็บน้ำ การพังทลายของอ่างเก็บน้ำแม่นํ้าและปลายน้ำที่เป็นสาเหตุของดินถล่มและขู่หนึ่งของการประมงที่ใหญ่ที่สุดของโลกในทะเลจีนตะวันออก น้ำหนักของน้ำในอ่างเก็บน้ำที่มีนักวิทยาศาสตร์หลายคนกังวลมากกว่าอ่างเก็บน้ำแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้น นักวิจารณ์ก็ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันว่าโครงการที่อาจจะเลวร้ายภัยแล้งที่ผ่านมาโดยหัก ณ ที่จ่ายน้ำประปาที่สำคัญกับผู้ใช้งานต่อเนื่องและ ecoystems และผ่านการสร้างปากน้ำโดยอ่างเก็บน้ำยักษ์ของมัน ในปี 2011, ร่างกายของรัฐบาลที่สูงที่สุดของประเทศจีนเป็นครั้งแรกได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่า "ปัญหาเร่งด่วน" ของเขื่อนสามโตรก. เขื่อนสามโตรกเป็นรูปแบบสำหรับภัยพิบัติ แต่ บริษัท จีนมีการจำลองรูปแบบนี้ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ภายในประเทศจีนน้ำตกไฟฟ้าพลังน้ำขนาดใหญ่ที่ได้รับการเสนอและมีการสร้างขึ้นในบางส่วนของจีนที่เก่าแก่ที่สุดและทางชีวภาพและลุ่มน้ำที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม - Lancang (แม่น้ำโขงตอนบน) แม่น้ำ Nu (สาละวิน) และแม่น้ำต้นน้ำของเขื่อนสามโตรกในแม่น้ำแยงซีเกียง และแคว. ผ่านโครงการสามโตรกจีนได้รับความรู้ในการสร้างรูปแบบการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำขนาดใหญ่และได้เริ่มส่งออกโครงการที่คล้ายกันทั่วโลก ตอนนี้ปัญหาของโครงการที่ได้รับการยอมรับเป็นสิ่งสำคัญที่จะวาดบทเรียนจากประสบการณ์เพื่อให้ปัญหาของเขื่อนแยงซีจะไม่ได้ซ้ำแล้วซ้ำอีก. ในขณะที่สามโตรกเป็นโครงการพลังน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก, ปัญหาที่สามโตรกจะไม่ซ้ำกัน ทั่วโลกเขื่อนขนาดใหญ่ที่ก่อให้เกิดการทำลายล้างจะถูกสังคมและสิ่งแวดล้อมในขณะที่ทางเลือกที่ดีกว่าที่จะถูกละเลย. นานาชาติแม่น้ำปกป้องแม่น้ำและปกป้องสิทธิของชุมชนซึ่งขึ้นอยู่กับพวกเขา เราตรวจสอบปัญหาสังคมและสิ่งแวดล้อมของเขื่อนสามโตรกและการทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าการเรียนที่เหมาะสมจะมีการวาดสำหรับโครงการพลังงานและน้ำในประเทศจีนและทั่วโลก