U.N. agency: Number of Ebola cases

U.N. agency: Number of Ebola cases now tops 16,000
The number of confirmed, probable and suspected cases of Ebola in the current outbreak has surpassed 16,000, according to the World Health Organization, with nearly 7,000 deaths from those cases. The United Nations' health agency issued its latest numbers Friday, focusing on how Ebola has affected Guinea, Liberia and Sierra Leone -- the three countries where the vast majority of cases have occurred. Liberia has been hit hardest, with the WHO reporting 7,244 confirmed and potential cases as well as 4,181 deaths. Both numbers reported Friday are significantly higher than those released earlier in the week. The WHO and other health agencies have long said the scale of the Ebola outbreak is likely significantly worse than even the current high numbers indicate, because many people died before they could be diagnosed and many contracted the disease in remote areas without ready access to health care. The U.N. health agency recently noted that the situation in Liberia has stabilized in the past five weeks, after the rate of new cases declined from mid-September through mid-October. The one country where WHO has reported a significant uptick -- with 385 new confirmed cases during the week of November 23 and 533 in the previous week -- is Sierra Leone. Ebola and similar contagious diseases are not new to Africa, but the latest outbreak has been particularly virulent and deadly. About 60% of those infected have died from the virus, according to WHO. The rapid infection rate fanned concerns that, due to the relative ease of international travel, Ebola might spread outside the continent. In fact, there have been new cases of Ebola in the United States and Spain, though such incidences remain a tiny fraction of the overall outbreak. The United Nations has urged countries worldwide to pitch in, asking in September for nearly $1 billion to help Guinea, Liberia and Sierra Leone in their efforts to control the deadly disease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงาน U.N.: จำนวนของอีโบลากรณีขณะนี้ท็อปส์ 16000The number of confirmed, probable and suspected cases of Ebola in the current outbreak has surpassed 16,000, according to the World Health Organization, with nearly 7,000 deaths from those cases. The United Nations' health agency issued its latest numbers Friday, focusing on how Ebola has affected Guinea, Liberia and Sierra Leone -- the three countries where the vast majority of cases have occurred. Liberia has been hit hardest, with the WHO reporting 7,244 confirmed and potential cases as well as 4,181 deaths. Both numbers reported Friday are significantly higher than those released earlier in the week. The WHO and other health agencies have long said the scale of the Ebola outbreak is likely significantly worse than even the current high numbers indicate, because many people died before they could be diagnosed and many contracted the disease in remote areas without ready access to health care. The U.N. health agency recently noted that the situation in Liberia has stabilized in the past five weeks, after the rate of new cases declined from mid-September through mid-October. The one country where WHO has reported a significant uptick -- with 385 new confirmed cases during the week of November 23 and 533 in the previous week -- is Sierra Leone. Ebola and similar contagious diseases are not new to Africa, but the latest outbreak has been particularly virulent and deadly. About 60% of those infected have died from the virus, according to WHO. The rapid infection rate fanned concerns that, due to the relative ease of international travel, Ebola might spread outside the continent. In fact, there have been new cases of Ebola in the United States and Spain, though such incidences remain a tiny fraction of the overall outbreak. The United Nations has urged countries worldwide to pitch in, asking in September for nearly $1 billion to help Guinea, Liberia and Sierra Leone in their efforts to control the deadly disease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานของสหประชาชาติ: จำนวนกรณี Ebola ตอนนี้ท็อปส์ซู 16,000
จำนวนยืนยันกรณีที่น่าจะเป็นและที่น่าสงสัยว่าอีโบลาในการระบาดของโรคในปัจจุบันได้ทะลุ 16,000 ตามที่องค์การอนามัยโลกที่มีเกือบ 7,000 เสียชีวิตจากกรณีดังกล่าว หน่วยงานด้านสุขภาพยูเอ็นออกหมายเลขล่าสุดวันศุกร์ที่มุ่งเน้นไปที่วิธี Ebola มีผลกระทบต่อประเทศกินี, ไลบีเรียและเซียร์ราลีโอน - สามประเทศที่ส่วนใหญ่ของกรณีที่เกิดขึ้น ไลบีเรียได้รับผลกระทบมากที่สุดกับการรายงานขององค์การอนามัยโลก 7244 ได้รับการยืนยันและกรณีที่อาจเกิดขึ้นเช่นเดียวกับการเสียชีวิต 4,181 ทั้งตัวเลขรายงานศุกร์อย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าที่ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา องค์การอนามัยโลกและหน่วยงานด้านสุขภาพอื่น ๆ ได้กล่าวว่านานขนาดของการระบาดของโรคอีโบลาที่มีแนวโน้มอย่างมากที่เลวร้ายยิ่งกว่าแม้ตัวเลขที่สูงในปัจจุบันแสดงให้เห็นเพราะคนจำนวนมากเสียชีวิตก่อนที่พวกเขาจะได้รับการวินิจฉัยและอีกหลายโรคในพื้นที่ห่างไกลที่ไม่สามารถเข้าถึงพร้อมที่จะดูแลสุขภาพ . หน่วยงานด้านสุขภาพของสหประชาชาติเมื่อเร็ว ๆ นี้ตั้งข้อสังเกตว่าสถานการณ์ในประเทศไลบีเรียมีเสถียรภาพในอดีตห้าสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากที่อัตราผู้ป่วยรายใหม่ลดลงจากช่วงกลางเดือนกันยายนถึงกลางเดือนตุลาคม หนึ่งในประเทศที่องค์การอนามัยโลกได้รายงาน uptick อย่างมีนัยสำคัญด้วย - 385 ยืนยันกรณีใหม่ในช่วงสัปดาห์ที่ 23 พฤศจิกายนและ 533 ในสัปดาห์ก่อนหน้า - เป็นเซียร์ราลีโอน อีโบลาและโรคติดต่อที่คล้ายกันไม่ได้ใหม่ในแอฟริกา แต่การระบาดของโรคล่าสุดได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งความรุนแรงและร้ายแรง ประมาณ 60% ของผู้ที่ติดเชื้อเสียชีวิตจากไวรัสตามที่องค์การอนามัยโลก อัตราการติดเชื้ออย่างรวดเร็วพัดกังวลว่าเนื่องจากความสะดวกในการเดินทางระหว่างประเทศ Ebola อาจแพร่กระจายไปนอกทวีป ในความเป็นจริงมีกรณีใหม่ของอีโบลาในประเทศสหรัฐอเมริกาและสเปนแม้ว่าอุบัติการณ์ดังกล่าวยังคงเป็นส่วนเล็ก ๆ ของการระบาดของโรคโดยรวม สหประชาชาติได้เรียกร้องให้ประเทศทั่วโลกที่จะเลือกในการขอในเดือนกันยายนเกือบ $ 1000000000 เพื่อช่วยกินี, ไลบีเรียและเซียร์ราลีโอนในความพยายามของพวกเขาในการควบคุมโรคร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยงานสหประชาชาติจำนวนวัตถุมงคลกรณีตอนนี้ตัว 16000
หมายเลขยืนยัน และสงสัยว่าน่าจะเป็นกรณีของอีโบล่าในการระบาดของโรคในปัจจุบันได้ทะลุ 16 , 000 ตามที่องค์การอนามัยโลก , เกือบ 7 , 000 คน เสียชีวิตจากกรณีดังกล่าว หน่วยงานสุขภาพของสหประชาชาติที่ออกหมายเลขล่าสุดศุกร์ เน้นว่าอีโบล่าได้รับผลกระทบ กินีไลบีเรียและเซียร์ราลีโอน -- สามประเทศที่ส่วนใหญ่ของกรณีที่เกิดขึ้น ไลบีเรียได้รับการตียากที่สุด มีใครรายงานยืนยันกรณี 7244 และศักยภาพ รวมทั้งผู้เสียชีวิต 1 . ตัวเลขทั้งสองรายงานวันศุกร์จะสูงกว่าออกมาก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ใครและหน่วยงานด้านสุขภาพอื่น ๆได้กล่าวว่าขนาดของโรคระบาดอีโบลามีโอกาสอย่างมีนัยสำคัญแย่กว่าแม้ในปัจจุบันสูง ตัวเลขที่ระบุ เพราะหลายคนตายก่อนที่พวกเขาจะสามารถวินิจฉัยและหลายสัญญาโรคในพื้นที่ห่างไกลโดยไม่พร้อมการเข้าถึงการดูแลสุขภาพ UNหน่วยงานสุขภาพ เมื่อเร็วๆ นี้ ระบุว่า สถานการณ์ในไลบีเรียที่มีเสถียรภาพในรอบ 5 สัปดาห์ หลังจากอัตราผู้ป่วยรายใหม่ลดลง ตั้งแต่กลางเดือนกันยายนถึงกลางเดือนตุลาคม ประเทศหนึ่งที่ใครได้รายงานสถิติ uptick . . กับ 385 ใหม่ยืนยันคดีในสัปดาห์ของวันที่ 23 พฤศจิกายนแล้วในสัปดาห์ก่อน . . . คือสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอนอีโบล่า และโรคที่คล้ายกันจะไม่ใหม่แอฟริกา แต่การระบาดล่าสุดได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งรุนแรง และมรณะ ประมาณ 60 % ของผู้ติดเชื้อเสียชีวิตจากเชื้อไวรัส ตามใคร อัตราการติดเชื้ออย่างรวดเร็วพัดความกังวลเนื่องจากความสะดวกญาติของการเดินทางระหว่างประเทศ อีโบล่าอาจแพร่กระจายนอกทวีป ในความเป็นจริงมีรายใหม่ของอีโบล่าในสหรัฐอเมริกาและสเปน แม้ว่าเหตุการณ์ดังกล่าวยังคงเป็นส่วนเล็ก ๆของผลกระทบโดยรวม สหประชาชาติได้เรียกร้องให้ประเทศทั่วโลกที่จะเข้ามาถามในเดือนกันยายนสำหรับเกือบ $ 1 พันล้านดอลลาร์เพื่อช่วย กินี ไลบีเรียและเซียร์ราลีโอน ในความพยายามที่จะควบคุมโรคร้ายแรง