This decision meant significant lab

This decision meant significant labor for library staff members
and volunteers. In May 2005, the library applied for a grant from the
State of Michigan to fund the digitization, which would have allowed
for the hiring of contractors, but the application was turned down.
Luckily, the library already had a well-established volunteer services
program. Lacking any funding beyond $5,000 committed by the
library, the project manager developed a volunteer-driven plan and
made the choice to seek an open source solution for the database,
resulting in savings on the equipment side. An RFP was opened to
competitive bidders in the fall of 2005, with selection of a contractor
and design and testing of the database completed by early 2006.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัดสินใจนี้หมายถึง แรงงานที่สำคัญสำหรับพนักงานห้องสมุดและอาสาสมัคร ในเดือน 2005 พฤษภาคม ไลบรารีที่ใช้สำหรับเงินช่วยเหลือจากการรัฐมิชิแกนเพื่อกองทุน digitization ซึ่งจะได้รับอนุญาตให้การจ้างผู้รับเหมา แต่โปรแกรมถูกเปิดใช้งานลงโชคดี รีแล้วก็มีบริการอาสาสมัครดีขึ้นโปรแกรม มีเงินทุนเกิน $5000 โดยขาดการไลบรารี การจัดการโครงการพัฒนาแผนขับเคลื่อนอาสาสมัคร และ ทำทางเลือกเพื่อค้นหาโซลูชันการเปิดแหล่งข้อมูลสำหรับฐานข้อมูลส่งผลในด้านอุปกรณ์ เปิด RFP เพื่อผู้ชนะการประมูลแข่งขันในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2005 ผู้รับเหมาด้วยออกแบบและทดสอบฐานข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ภายในต้นปี 2006 ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตัดสินใจครั้งนี้หมายแรงงานอย่างมีนัยสำคัญสำหรับพนักงานห้องสมุด
และอาสาสมัคร ในเดือนพฤษภาคมปี 2005 ห้องสมุดที่ใช้สำหรับทุนจาก
รัฐมิชิแกนกองทุนเพื่อการแปลงซึ่งจะต้องได้รับอนุญาต
สำหรับการจ้างงานของผู้รับเหมา แต่การประยุกต์ใช้ก็หันมา.
โชคดีที่ห้องสมุดแล้วมีที่ดีขึ้นบริการอาสาสมัคร
โปรแกรม . ขาดเงินทุนใด ๆ เกินกว่า $ 5000 โดยมุ่งมั่นที่
ห้องสมุดผู้จัดการโครงการพัฒนาแผนอาสาสมัครที่ขับเคลื่อนด้วยและ
ทำทางเลือกที่จะแสวงหาทางออกมาเปิดให้บริการสำหรับฐานข้อมูล
ทำให้ประหยัดในด้านอุปกรณ์ RFP เปิดให้
ผู้ชนะการประมูลที่มีการแข่งขันในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2005 ด้วยการเลือกของผู้รับเหมา
และการออกแบบและการทดสอบของฐานข้อมูลแล้วเสร็จภายในต้นปี 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตัดสินใจนี้หมายถึงแรงงานที่สำคัญสำหรับสมาชิกห้องสมุด
และอาสาสมัคร ในเดือนพฤษภาคม 2548 ห้องสมุดใช้สำหรับเงินอุดหนุนจากรัฐบาล
รัฐมิชิแกนของทุนที่เหมาะสม ซึ่งต้องได้รับอนุญาต
ให้จ้างผู้รับเหมา แต่โปรแกรมก็เปิดลง .
โชคดีที่ห้องสมุดมีบริการดีขึ้น
อาสาสมัครโครงการ ขาดแคลนเงินทุนใด ๆเกินกว่า $ 5000 ความมุ่งมั่นโดย
ห้องสมุด , ผู้จัดการโครงการพัฒนาอาสาสมัครขับเคลื่อนแผน
ตัดสินใจเลือกที่จะแสวงหาแหล่งเปิดโซลูชั่นสำหรับฐานข้อมูล
เป็นผลในการประหยัดในอุปกรณ์ด้าน การเปิดประมูลแข่งขัน RFP

ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2005 ด้วยการเลือกผู้รับเหมา
และการออกแบบและทดสอบฐานข้อมูลแล้วเสร็จในต้นปี 2006