civil law jurisdictions like to thi

civil law jurisdictions like to think that their system is more stable and fairer than common-law systems, because laws are stated explicitly and are easier to discern. But English lawyers take pride in the flexibility of their system, because it can quickly adapt to circumstance without the need for Parliament to enact legislation. In reality, many systems are now a mixture of the two traditions, giving them the best of both legal worlds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายแพ่งศาลชอบที่จะคิดว่าระบบของพวกเขาที่มีเสถียรภาพมากขึ้นและเป็นธรรมกว่าระบบกฎหมายทั่วไปเพราะกฎหมายจะระบุไว้อย่างชัดเจนและง่ายต่อการมองเห็น แต่ทนายความภาษาอังกฤษมีความภาคภูมิใจในความยืดหยุ่นของระบบของพวกเขาเพราะมันได้อย่างรวดเร็วสามารถปรับให้เข้ากับสถานการณ์โดยไม่ต้องใช้รัฐสภาตรากฎหมาย ในความเป็นจริงหลายระบบในขณะนี้มีส่วนผสมของทั้งสองประเพณีให้พวกเขาที่ดีที่สุดของโลกทั้งทางกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายแพ่งศาลชอบที่จะคิดว่าระบบของพวกเขาจะมั่นคงมากขึ้น และเป็นธรรมมากกว่าระบบทั่วไปของกฎหมาย เพราะกฎหมายมีระบุไว้อย่างชัดเจน และง่ายต่อการมองเห็น แต่ทนายความภาษาอังกฤษภูมิใจในความยืดหยุ่นของระบบของพวกเขาเพราะมันได้อย่างรวดเร็วสามารถปรับให้เข้ากับสถานการณ์โดยไม่ต้องใช้รัฐสภาบัญญัติกฎหมาย ในความเป็นจริงหลายระบบเป็นส่วนผสมของทั้งสอง ประเพณี ให้พวกเขาที่ดีที่สุดของทั้งกฎหมายโลก