This is to certify, on the basis of

This is to certify, on the basis of a certified copy of the above named person's

Official Family Register issued by the

that the above named person is unmarried, satisfies the requisites for marriage

and has no impediment to marriage under the relevant laws of Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เพื่อรับรอง ถกสำเนาของผู้มีชื่อข้างต้นทางครอบครัวทะเบียนออกโดยการว่า ข้างต้นชื่อบุคคลเป็นยัง เป็นไปตามข้อกำหนดสำหรับการแต่งงานและมีกรวดในรองเท้าไม่สมรสภายใต้กฎหมายของประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการรับรองบนพื้นฐานของการรับรองสำเนาของบุคคลที่มีชื่อดังกล่าวข้างต้นของ

ครอบครัวอย่างเป็นทางการลงทะเบียนที่ออกโดย

ว่าบุคคลที่มีชื่อข้างต้นเป็นโสดตอบสนองความจำเป็นสำหรับการแต่งงาน

และมีอุปสรรคต่อการแต่งงานภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้องของประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้รับรอง บนพื้นฐานของสำเนาของบุคคลข้างต้น ชื่อครอบครัวลงทะเบียนอย่างเป็นทางการที่ออกโดยที่ชื่อข้างต้น คนโสด , ตอบสนอง requisites สำหรับการแต่งงานและไม่มีอุปสรรคที่จะจดทะเบียนสมรสภายใต้กฎหมายของญี่ปุ่น