Shares in Standard Chartered plunge

Shares in Standard Chartered plunged on Tuesday after the Asia-focused bank revealed a $1.5bn (£1.1bn) loss.
Chief executive Bill Winters, who took over from Peter Sands last year, described the performance over 2015 as "poor".
The bank will take a $4bn charge on writing down the value of its loans, driven by falling commodity prices and deterioration of Indian markets.
Shares in the bank tumbled by 9.6% to a record low of 399.3p in early trading.
Standard Chartered was forced to raise £3.3bn in a rights issue last year and announced a major cost-cutting drive which includes the loss of 15,000 jobs from its 86,000-strong workforce.
Sir John Peace, Standard Chartered's outgoing chairman, said: "While our 2015 financial results were poor, they are set against a backdrop of continuing geo-political and economic headwinds and volatility across many of our markets as well as the effects of deliberate management actions.
"Our share price performance has also been disappointing, underperforming the wider equity market, which has seen broad declines driven largely by the same macroeconomic concerns."
It is the first time since 1989 that Standard Chartered has reported a full-year loss.
Mr Winters announced that he and other members of the management team will not receive a bonus for 2015 and that Standard Chartered will introduce a new incentive programme that will only pay out if targets are met.
Mr Winters will be paid $2.4m for last year but could earn $8.4m by 2018 if he hits the new targets.
The chief executive was one of 200 business leaders who signed a letter calling for Britain to remain in the EU.
Mr Winters said that while he did not think Britain staying in or leaving the EU would impact Standard Chartered "one way or the other", he said: "We think the UK is an integral part of Europe."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดกระโจนเข้าหลังธนาคารเอเชียที่เน้นเผยสูญเสีย $1 .5bn (£1 .1bn)ฤดูหนาวเก็บเงินบริหาร ที่ที่เหนือจากปีเตอร์แซนด์ปี อธิบายประสิทธิภาพผ่าน 2015 เป็น "ต่ำ"ธนาคารจะรับค่าธรรมเนียม $4bn จดค่าของเงินกู้ยืม ขับเคลื่อน ด้วยราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลงและเสื่อมสภาพของตลาดอินเดียหุ้นในธนาคารร่วงลงจาก 9.6% ต่ำบันทึกของ p 399.3 ในการซื้อขายล่วงหน้าสแตนดาร์ดชาร์ถูกบังคับให้ยกปี £3 .3bn ในเรื่องสิทธิ และประกาศทุนไดรฟ์หลักซึ่งรวมถึงการสูญเสียงาน 15,000 จากแรงงานแข็งแกร่ง 86000เซอร์จอห์นสันติภาพ ของประธานขา กล่าวว่า: "ในขณะที่ผลของเรา 2015 ไม่ดี มีตั้งรอดำเนินการ headwinds ภูมิศาสตร์การเมือง และเศรษฐกิจและความผันผวนในตลาดมากมายรวมทั้งผลกระทบของการดำเนินการจัดการกระทำ"ประสิทธิภาพราคาหุ้นของเรายังมีหวัง ทำตลาดส่วนกว้าง ซึ่งเห็นได้ปฏิเสธสิ่งที่ขับเคลื่อน โดยความกังวลเศรษฐกิจเดียวกัน ด้วย"มันเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1989 ที่สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดได้รายงานการสูญเสียทั้งปีนายหนาวประกาศว่า เขาและสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมผู้บริหารจะไม่ได้รับโบนัสสำหรับ 2015 และสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดจะแนะนำโปรแกรมสิทธิประโยชน์ใหม่ที่จะจ่ายออกได้ตามเป้าหมายนายหนาวจะจ่าย $2.4 เมตรสำหรับปี แต่ได้รับ $8.4 เมตร 2018 ถ้าเขาฮิตเป้าหมายใหม่ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเป็นผู้นำธุรกิจ 200 ที่ลงจดหมายเรียกสหราชอาณาจักรอยู่ในสหภาพยุโรป อย่างใดอย่างหนึ่งนายหนาวกล่าวว่า ขณะที่เขาไม่คิดสหราชอาณาจักรใน หรือออกจาก EU จะส่งผลกระทบสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด "วิธีหนึ่งหรืออื่นๆ" เขากล่าวว่า: "เราคิดว่า สหราชอาณาจักรเป็นส่วนหนึ่งของทวีปยุโรป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นของสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ลดลงในวันอังคารหลังจากที่ธนาคารเอเชียที่มุ่งเน้นการเผย $ 1.5bn (£ 1.1bn) ขาดทุน.
หัวหน้าผู้บริหารบิลวินเทอร์ที่รับช่วงต่อจากปีเตอร์แซนด์เมื่อปีที่แล้วอธิบายผลการดำเนินงานในช่วง 2015 ขณะที่ "ดี".
ธนาคาร จะใช้เวลา $ 4bn ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการเขียนลงค่าของเงินให้สินเชื่อของมันได้แรงหนุนจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์และการเสื่อมสภาพของตลาดอินเดียลดลง.
หุ้นในธนาคารที่ร่วงลง 9.6% สู่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ 399.3p ในการซื้อขายช่วงต้น.
สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ถูกบังคับให้ . ยก£ 3.3 พันล้านยูโรในประเด็นสิทธิมนุษยชนปีที่ผ่านมาและประกาศไดรฟ์ตัดค่าใช้จ่ายที่สำคัญซึ่งรวมถึงการสูญเสียของ 15,000 งานจากแรงงาน 86,000 แข็งแกร่งของ
เซอร์จอห์นสันติภาพประธานขาออกสแตนดาร์ดชาร์เตอร์กล่าวว่า: "ในขณะที่ผลประกอบการ 2015 ของเราได้ น่าสงสารพวกเขาจะตั้งกับฉากหลังของการศึกษาทางภูมิศาสตร์ทางการเมืองและเศรษฐกิจ headwinds และความผันผวนในหลายตลาดของเราเช่นเดียวกับผลกระทบของการดำเนินการจัดการโดยเจตนาได้.
"ราคาหุ้นของเรายังได้รับการที่น่าผิดหวังด้อยตลาดตราสารทุนที่กว้างขึ้นซึ่ง ได้เห็นการลดลงในวงกว้างส่วนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยความกังวลเศรษฐกิจมหภาคเดียวกัน. "
มันเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1989 ที่สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ได้รายงานการสูญเสียทั้งปี.
นายวินเทอร์ประกาศว่าเขาและสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมผู้บริหารจะไม่ได้รับโบนัสในปี 2015 และสแตนดาร์ดชาร์เตอร์จะแนะนำโปรแกรมแรงจูงใจใหม่ที่จะจ่ายออกถ้าเป้าหมายจะได้พบกับ.
นายฤดูหนาวจะได้รับเงิน $ 2.4m สำหรับปีที่ผ่านมา แต่จะได้รับ $ 8.4m โดย 2018 ถ้าเขาฮิตเป้าหมายใหม่.
ผู้บริหารระดับสูงเป็นหนึ่งใน . 200 ผู้นำทางธุรกิจที่ลงนามในจดหมายเรียกร้องให้อังกฤษจะยังคงอยู่ในสหภาพยุโรป
นายวินเทอร์กล่าวว่าในขณะที่เขาไม่คิดว่าอังกฤษอยู่ในหรือออกจากสหภาพยุโรปจะส่งผลกระทบสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ "ทางเดียวหรืออื่น ๆ " เขากล่าวว่า "เราคิดว่า สหราชอาณาจักรเป็นส่วนหนึ่งของยุโรป. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ดลดลงในวันอังคาร หลังจากธนาคารเปิดเผยเอเชียเน้น $ 1.5bn ได้รับ 1.1bn ) ขาดทุนหัวหน้าบิลบริหารหนาวที่เอามาจาก ปีเตอร์ แซนด์ปีที่แล้วอธิบายการแสดงผ่าน 2015 เป็น " คนจน "ธนาคารจะคิดค่าบริการ $ 4bn การเขียนลงมูลค่าของเงินให้สินเชื่อ , ขับเคลื่อนโดยลดลงราคาสินค้าโภคภัณฑ์และการเสื่อมสภาพของตลาดอินเดียหุ้นของธนาคารร่วงลง 9.6% ในการบันทึกต่ำของ 399.3p ในการซื้อขายช่วงต้นสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด ถูกบังคับให้เพิ่มกว่า 3.3bn ในปัญหาสิทธิมนุษยชนในปีที่แล้ว และประกาศหลักต้นทุนตัดไดรฟ์ซึ่งรวมถึงการสูญเสียของ 15 , 000 งานจาก 86 แรงแรงงานเซอร์ จอห์น สันติภาพ ของสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ดขาออกประธานกล่าวว่า " ในขณะที่ผลลัพธ์ทางการเงินของเรา และยากจน พวกเขาจะตั้งกับฉากหลังของการภูมิศาสตร์ทางการเมืองและเศรษฐกิจ headwinds และความผันผวนในหลายตลาดของเรารวมทั้งผลกระทบของการดำเนินการที่สุขุม" ประสิทธิภาพราคาหุ้นของเรายังได้รับผิดหวัง underperforming กว้างตลาดตราสารทุน ซึ่งได้เห็นกว้างลดลงขับเคลื่อนส่วนใหญ่โดยเดียวกันถึงความกังวล . "มันเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1989 ที่สแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด มีผลขาดทุน 1 ปีเต็มนายวินกล่าวว่า เขาและสมาชิกคนอื่นๆ ของทีมผู้บริหาร จะไม่ได้รับโบนัสสำหรับ 2015 และสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดจะแนะนำใหม่จูงใจที่โปรแกรมจะจ่ายออกถ้าเป้าหมายได้นายวินจะจ่าย $ 2.4m สำหรับปี แต่อาจได้รับ $ 8.4m โดย 2018 ถ้าเขาฮิตเป้าหมายใหม่ผู้บริหารระดับสูงเป็นหนึ่งใน 200 ผู้นำทางธุรกิจที่ลงนามในหนังสือเรียกร้องให้อังกฤษยังคงอยู่ในอียูนายวินกล่าวว่าในขณะที่เขาไม่คิดว่า อังกฤษอยู่ในหรือออกจาก EU กระทบสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด " หนึ่งวิธีหรืออื่น ๆ " เขากล่าวว่า : " เราคิดว่าอังกฤษเป็นส่วนหนึ่งของยุโรป”