As over the phone, Since vessel wil

As over the phone, Since vessel will be arrived Hochiminh Port today according to their schedule.
We would like to make sure that agent liner at Vietnam could contact the consignee with no problem.
Could you kindly advise status of this matter by Monday morning pls ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นโทรศัพท์ ตั้งแต่เรือ จะมีพอร์ต Hochiminh มาวันนี้ตามกำหนดการของพวกเขา.
เราอยากแน่ใจว่า ซับแทนที่เวียดนามสามารถติดต่อ consignee กับปัญหาไม่ได้
สามารถคุณกรุณาแจ้งสถานะของเรื่องทางเช้าวันจันทร์ pls ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นทางโทรศัพท์ตั้งแต่เรือจะมาถึงโฮจิมินพอร์ตวันนี้ตามกำหนดเวลาของพวกเขา
เราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าตัวแทนสายการบินที่เวียดนามสามารถติดต่อผู้รับตราส่งมีปัญหา
คุณสามารถกรุณาให้คำแนะนำสถานะของเรื่องนี้โดยเช้าวันจันทร์ pls?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นมากกว่าโทรศัพท์ เพราะเรือจะมาถึงท่าเรือโฮจิมินห์วันนี้ตามตารางของพวกเขา .
เราต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าตัวแทนซับที่เวียดนามสามารถติดต่อผู้รับได้ไม่มีปัญหา
คุณสามารถกรุณาแจ้งสถานะของเรื่องนี้โดยกรุณาเช้าวันจันทร์ ?