the Recipient shall, and shall ensu

the Recipient shall, and shall ensure that all their representatives, sub-

contractors, executives and employees (“Related Person”) shall limit the

availability of the Confidential Information to those of their executives,

employees and advisors who require such information only on a need-to-

know basis for the purpose of Outsource Operation Project KM.22 (the

“Transaction”). The Recipient and its Related Person shall not disclose

the Confidential Information to any person (whether natural or Juristic),

release, transfer or otherwise make available Confidential Information of

NMT in any form to, or for the use or benefit of, any third party without

NMT’s prior written consent;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับจะ และจะให้แน่ใจว่าพนักงานทั้งหมดของพวกเขา ย่อย-ผู้รับเหมา ผู้บริหาร และพนักงาน "ที่เกี่ยวข้องคน") จะจำกัดการ ความพร้อมของข้อมูลที่เป็นความลับของผู้บริหารของพวกเขา พนักงานและคณะที่ปรึกษาที่ต้องใช้ข้อมูลดังกล่าวเฉพาะในความต้องการ-การ-ทราบข้อมูลพื้นฐานเพื่อให้บริการภายนอกการดำเนินการโครงการ KM.22 ( "ธุรกรรม") ผู้รับและบุคคลเกี่ยวข้องจะไม่เปิดเผย ข้อมูลลับเฉพาะบุคคลใด ๆ (ไม่ว่าจะธรรมชาติ หรือนิติบุคคล), ปล่อย โอน หรือควรมีข้อมูลที่เป็นความลับของ NMT ในรูปแบบใด ๆ การ หรือการใช้หรือประโยชน์ของ บุคคลสามโดยไม่ NMT ของทราบยินยอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับต้องและต้องทำให้มั่นใจว่าผู้แทนของพวกเขาทั้งหมดย่อยผู้รับเหมาผู้บริหารและพนักงานของ บริษัท ("บุคคลที่เกี่ยวข้อง") จะ จำกัดพร้อมของข้อมูลที่เป็นความลับให้กับผู้บริหารระดับสูงของพวกเขาพนักงานและที่ปรึกษาที่ต้องการข้อมูลดังกล่าวเพียงกับความต้องการ -to- รู้พื้นฐานสำหรับวัตถุประสงค์ของการดำเนินงานโครงการ Outsource KM.22 ( "รายการที่เกี่ยวโยงกัน") ผู้รับและบุคคลที่เกี่ยวข้องที่จะต้องไม่เปิดเผยข้อมูลลับให้กับบุคคลใด ๆ (ไม่ว่าจะเป็นธรรมชาติหรือนิติบุคคล) ปล่อยโอนหรือทำให้มีข้อมูลที่เป็นความลับของNMT ในรูปแบบใดหรือใช้หรือประโยชน์ของบุคคลที่สามโดยไม่ต้องNMT รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับจะได้ และจะให้แน่ใจว่าตัวแทนทั้งหมดของ sub -

ผู้รับเหมา ผู้บริหาร และพนักงาน ( " ผู้ที่เกี่ยวข้อง " ) จะกำหนด

ความพร้อมของข้อมูลที่เป็นความลับที่พวกเขา ผู้บริหาร พนักงานและที่ปรึกษา

ที่ต้องใช้ข้อมูลดังกล่าวเพียงต้องการ -

รู้พื้นฐานสำหรับ วัตถุประสงค์ของการดำเนินงานโครงการ km.22 (

" ธุรกรรม " )ผู้รับและผู้ที่เกี่ยวข้อง จะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ

เพื่อบุคคลใด ไม่ว่าธรรมชาติหรือนิติบุคคล )

ปล่อย โอน หรือ เผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับของ

NMT ในรูปแบบใด หรือเพื่อใช้ หรือประโยชน์ของบุคคลที่สามใด ๆโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของ NMT

;