5.9 Testing and Trials The bilge sy

5.9 Testing and Trials The bilge system is to be tested under working conditions, see 4-6-2/7.3.3. See also 3-7-2/3 for bilge system trials.
7 Ballast Systems
7.1 General These requirements apply to ballast systems for all vessels. They are intended to provide a reliable means of pumping and draining ballast tanks through the provision of redundancy and certification of ballast pumps, and the provision of suitable remote control, where fitted.
7.3 Ballast Pumps For self-propelled vessels 20 m (65 ft) in length or greater, all ballast tanks are to be connected to at least two power driven ballast pumps, one of which may be driven by the propulsion unit. Sanitary, bilge and general service pumps may be accepted as independent power ballast pumps. Alternative means of deballasting, such as an eductor or a suitable liquid cargo pump with an appropriate temporary connection (e.g., portable spool piece arranged in accordance with 5C-1-7/3.3.4(d) of the Steel Vessel Rules) to the ballast system, may be accepted in lieu of a second ballast pump.
Ballast pumps are to be certified in accordance with 4-6-1/7.3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.9 การทดสอบและทดลองระบบท้องจะได้รับการทดสอบภายใต้สภาพการทำงาน 4-6-2/7.3.3 ดู 3-7-2/3 ทดลองระบบท้องระบบบัลลาสต์ 77.1 ทั่วไปเหล่านี้ต้องใช้กับระบบบัลลาสต์สำหรับหลอดทั้งหมด พวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อจัดให้มีวิธีที่เชื่อถือได้ของการสูบ และระบายน้ำอับเฉาถังสำรองความซ้ำซ้อนและรับรองปั๊มบัลลาสต์ และรีโมทเหมาะ จัดที่ติดตั้ง7.3 ปั๊มบัลลาสต์สำหรับหลอดอใน 20 เมตร (65 ฟุต) ในความยาว หรือ มากกว่า จะเชื่อมต่อกับบัลลาสต์ปั๊ม หนึ่งอาจถูกผลักดัน โดยหน่วยขับเคลื่อนขับเคลื่อนพลังงานน้อยสองถังอับเฉาทั้งหมด สุขาภิบาล ท้องและบริการทั่วไปปั๊มอาจจะยอมรับเป็นอำนาจอิสระบัลลาสต์ปั๊ม หมายถึงทางเลือก ของ deballasting เช่นการ eductor หรือปั๊มสินค้าเหลวเหมาะกับการเชื่อมต่อชั่วคราวที่เหมาะสม (เช่น แปแบบพกพาชิ้นเรียงตาม 5C-1-7/3.3.4(d) กฎเหล็กเรือ) ระบบบัลลาสต์ อาจเป็นที่ยอมรับไปว่าใช้แทนปั๊มบัลลาสต์ที่สองได้ ปั๊มบัลลาสต์จะต้องได้รับการรับรองตาม 4-6-1/7.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.9 การทดสอบและทดลองระบบน้ำท้องเรือจะได้รับการทดสอบภายใต้สภาพการทำงานที่เห็น 4-6-2 / 7.3.3 ดูเพิ่มเติม 3-7-2 / 3 สำหรับการทดลองระบบน้ำท้องเรือ.
7 บัลลาสต์ระบบ
7.1 ทั่วไปต้องการเหล่านี้นำไปใช้กับบัลลาสต์ระบบสำหรับเรือทั้งหมด พวกเขามีความตั้งใจที่จะให้วิธีการที่เชื่อถือได้ของสูบน้ำและถังอับเฉาการระบายน้ำผ่านการให้ความซ้ำซ้อนและการรับรองของปั๊มบัลลาสต์และการให้การควบคุมระยะไกลที่เหมาะสมที่ติดตั้ง.
7.3 บัลลาสต์เครื่องปั๊มน้ำสำหรับเรือขับเคลื่อนด้วยตัวเอง 20 เมตร (65 ฟุต) ความยาวหรือมากกว่าถังอับเฉาทั้งหมดจะต้องเชื่อมต่อกับอย่างน้อยสองพลังขับเคลื่อนปั๊มบัลลาสต์ซึ่งหนึ่งในนั้นอาจจะถูกขับเคลื่อนโดยหน่วยขับเคลื่อน สุขาภิบาลท้องเรือและปั๊มบริการทั่วไปอาจจะได้รับการยอมรับเป็นปั๊มบัลลาสต์ไฟฟ้าอิสระ หมายถึงทางเลือกของ deballasting เช่นสายฉีดหรือปั๊มสินค้าที่มีสภาพคล่องที่เหมาะสมกับการเชื่อมต่อชั่วคราวที่เหมาะสม (เช่นชิ้นระวิงแบบพกพาจัดให้สอดคล้องกับ 5C-1-7 / 3.3.4 (ง) ของกฎเหล็กเรือ) เพื่อ ระบบบัลลาสต์อาจจะได้รับการยอมรับแทนปั๊มบัลลาสต์ที่สอง.
ปั๊มบัลลาสต์จะได้รับการรับรองให้สอดคล้องกับ 4-6-1 / 7.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2 การทดสอบและการทดลองระบบกล้องได้รับการทดสอบภายใต้สภาวะการทำงาน เห็น 4-6-2 / 7.3.3 . ดู 3-7-2 / 3 สำหรับการทดลองระบบท้องเรือ .
7 ระบบบัลลาสต์
7.1 ความต้องการทั่วไปเหล่านี้ใช้กับบัลลาสต์ระบบสำหรับเรือ พวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อให้เชื่อถือได้วิธีการสูบและระบายถังอับเฉาผ่านการให้ความซ้ำซ้อนและการรับรองของปั๊ม อับเฉาและการจัดหาที่เหมาะสม การควบคุมระยะไกลที่ติดตั้ง .
7.3 ปั๊มบัลลาสต์เพื่อขับเคลื่อนเรือ 20 เมตร ( 65 ฟุต ) ยาวหรือสูงกว่า ถังบัลลาสต์จะเชื่อมต่อกับอย่างน้อยสองพลังขับเคลื่อนปั๊ม บัลลาสต์ ซึ่งอาจจะถูกขับเคลื่อนด้วยหน่วยระบบขับเคลื่อน สุขาภิบาล ท้องเรือและปั๊มบริการทั่วไปอาจได้รับการยอมรับว่าเป็นปั๊มอับเฉาพลังงานอิสระหมายถึงทางเลือกของ deballasting เช่นอิดักเตอร์ หรือปั๊มสินค้าเหลว เหมาะกับการเชื่อมต่อชั่วคราวที่เหมาะสม ( เช่นแบบพกพาม้วนชิ้นเรียงตาม 5c-1-7 / 3.3.4 ( D ) ของกฎเหล็กเรือ ) ระบบอับเฉา จะเป็นที่ปั๊มแทนบัลลาสต์ 2
ปั๊มบัลลาสต์จะต้องได้รับการรับรองตาม 4-6-1 / 7.3 .