Buyer may, for its convenience, ter

Buyer may, for its convenience, terminate work under this Agreement, in whole or in part, at any time by giving notice to Seller in writing in the following events:
(i) Termination by Customer under the prime contract
(ii) Export licence was not obtained by Seller according to Clause 35 of this Agreement
(iii) Force Majeure under Clause 24 of this Agreement
(iv) Reduction in quantities under clause 11b of this Agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ซื้ออาจ ความสะดวก สิ้นสุดการทำงานภายใต้ข้อตกลงนี้ ทั้งหมด หรือบางส่วน ก็ให้แจ้งให้ผู้ขายเขียนใน events:
(i) ต่อไปนี้เลิกจ้างภายใต้สัญญาเฉพาะลูกค้า
(ii) ใบอนุญาตส่งออกไม่กล่าว โดยผู้ขายตามสั่ง 35 ของ
(iii) ข้อตกลงนี้เหตุสุดวิสัยภายใต้ 24 อนุประโยคของข้อตกลงนี้
(iv) การลดปริมาณภายใต้ประโยค 11b ของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ซื้ออาจจะเพื่อความสะดวกของการยุติการทำงานภายใต้ข้อตกลงนี้ทั้งหมดหรือบางส่วนในเวลาใดก็ได้โดยให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าแก่ผู้ขายในการเขียนในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังต่อไปนี้
(i) การบอกเลิกสัญญาโดยลูกค้าภายใต้สัญญาที่สำคัญ
(ii) ใบอนุญาตส่งออกเป็น ไม่ได้มาจากผู้ขายตามข้อ 35 ของความตกลงนี้
(iii) เหตุสุดวิสัยตามข้อ 24 ของความตกลงนี้
(iv) การลดลงในปริมาณตามข้อ 11b ของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ซื้ออาจ เพื่อความสะดวกสบายของมัน ยุติการทำงานภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนในเวลาใด ๆโดยให้แจ้งกับผู้ขายในการเขียนในเหตุการณ์ต่อไปนี้ :
( i ) การเลิกจ้าง โดยลูกค้าภายใต้
สัญญานายกรัฐมนตรี ( 2 ) ใบอนุญาตส่งออกไม่ได้ โดยผู้ขายตามข้อ 28 ของความตกลงนี้
( 3 ) เหตุสุดวิสัยตามข้อ 24 ของข้อตกลง
( 4 ) การลดปริมาณตามข้อ 11B ของข้อตกลง