Your date of arrival is now approac

Your date of arrival is now approaching.
How are the preparations going?
As HU informed you before, HU asks all participants for uploading a copy of the Overseas Travel Insurance and entry the estimated arrival time, flight information etc. on “My Page” up to 2 weeks before your first lecture will start.
Therefore, please deal with the above-mentioned matter until July 7 (Thu.) Japan Standard Time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้กำลังวันมาถึงอย่างไรจะเตรียมการบ้างHU แจ้งคุณก่อน หูขอให้ทุกคนสำหรับการอัปโหลดสำเนาประกันเดินทางต่างประเทศและรายการเวลาถึงโดยประมาณ ข้อมูลเที่ยวบินฯลฯ บนหน้า My Page"ขึ้นไป 2 สัปดาห์ก่อนจะเริ่มการบรรยายครั้งแรกของคุณดังนั้น โปรดจัดการกับเรื่องดังกล่าวจนถึงวันที่ 7 กรกฎาคม (พฤหัสบดี) เวลามาตรฐานญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ท่านจะมาถึงตอนนี้ใกล้เข้ามา.
มีวิธีการเตรียมการจะไปไหม
ในฐานะที่เป็น HU แจ้งให้คุณทราบก่อน HU ถามผู้เข้าร่วมทั้งหมดสำหรับการอัปโหลดสำเนาของประกันภัยการเดินทางต่างประเทศและรายการเดินทางมาถึงเวลาประมาณข้อมูลเที่ยวบินอื่น ๆ ที่ "หน้าของฉัน" ขึ้น 2 สัปดาห์ก่อนการบรรยายครั้งแรกของคุณจะเริ่ม.
ดังนั้นโปรดจัดการกับเรื่องดังกล่าวข้างต้นจนถึงวันที่ 7 กรกฎาคม (พฤหัสบดี) เวลามาตรฐานของประเทศญี่ปุ่น