Noted with thanks for your feedback

Noted with thanks for your feedback.
I understand you have 3 cases as below. Please let me answer one by one for easier understanding.

1. For VIN registration issue: I have already checked with team as this case was caused by gap of transfer operation. We have already raised ticket to IT support team.
For solving case, this is take time around 1 week for solving. Outlook: 16-17 March 2015.

2. For Battery question as K. Southawee asked, please find answer as below.
Q: “Is it new part No. for Battery of Malibu Model? I observe the part price is quite less different from the old part No.”
A: For p/n 89022071 is AC Delco battery brand that can be used for J300 and Malibu model (compare with ampere specification).
FYI, In Thailand, we don’t order more p/n 95492105, but we use p/no 89022071 (AC Delco) for J300 model.

3. For difference pricing battery between old and supersession part number - After finding issue, this is related with IT problem.
Actually, you can submit claim for p/n 95492105, because GMK still sell this p/n in market. And I understand you order them to use for Malibu GMK model.
We are raising ticket to IT for solving issue, it will be taken time around 1 week. Outlook 18 March 2015.
Please you re-submit claim with p/no 95492105 after next week, Piboon will update you.

If you have any question, please don’t hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณเข้าใจคุณมี 3 กรณีดังนี้ กรุณาแจ้งให้เราตอบหนึ่งโดยหนึ่งเพื่อความเข้าใจง่ายขึ้น1. สำหรับปัญหาลงทะเบียน VIN: ฉันมีแล้วตรวจสอบกับทีมงานเป็นกรณีนี้ที่เกิดจากช่องว่างของการดำเนินการถ่ายโอน เรามีแล้วยกตั๋วให้สนับสนุนทีมการแก้ไขกรณี นี้จะใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์สำหรับการแก้ Outlook: 16-17 2015 มีนาคมสำหรับแบตเตอรี่ คำถาม ตามที่คุณ Southawee ถาม กรุณาค้นหาคำตอบดังนั้นถาม: "เป็นส่วนใหม่หมายเลข สำหรับแบตเตอรี่รุ่นมาลิบู ฉันสังเกตเห็นราคาส่วนจะมากน้อยแตกต่างจากส่วนเดิมหมายเลข" A:สำหรับ p/n 89022071 เป็นยี่ห้อ AC Delco แบตเตอรี่ที่สามารถใช้สำหรับรุ่น J300 และมาลิบู (เปรียบเทียบกับข้อมูลจำเพาะแอมแปร์) เบา ในไทย เราไม่สั่งเพิ่มเติม p/n 95492105 แต่เราใช้ p/no 89022071 (AC Delco) สำหรับรุ่น J3003. สำหรับราคาแบตเตอรี่เก่าและ supersession ส่วนหมายเลข - หลังจากการค้นหาปัญหาความแตกต่าง นี้จะเกี่ยวข้องกับปัญหาได้ จริง คุณสามารถส่งข้อเรียกร้องสำหรับ p/n 95492105 เนื่องจาก GMK ยังคงขาย p/n นี้ในตลาด และผมเข้าใจคุณสั่งให้ใช้ในรุ่นมาลิบู GMKเราเลี้ยงดูตั๋วไปสำหรับการแก้ปัญหา มันจะใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์ Outlook 18 2015 มีนาคมกรุณาคุณใหม่ส่งเคลมกับ p/ไม่ 95492105 หลังจากสัปดาห์หน้า รามอินทราแขวงจะปรับปรุงคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตด้วยความขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ.
ฉันเข้าใจว่าคุณมี 3 กรณีดังต่อไปนี้ กรุณาแจ้งให้เราตอบหนึ่งโดยหนึ่งเพื่อความเข้าใจที่ง่ายขึ้น. 1 สำหรับปัญหาการลงทะเบียน VIN: ผมได้ตรวจสอบแล้วกับทีมเป็นกรณีนี้เกิดจากช่องว่างของการดำเนินการถ่ายโอน เราได้ยกแล้วตั๋วให้กับทีมงานการสนับสนุนด้านไอที. สำหรับการแก้กรณีนี้เป็นต้องใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์สำหรับการแก้ เครดิต: 16-17 มีนาคม 2015. 2 สำหรับคำถามของแบตเตอรี่เป็นเค Southawee ถามโปรดหาคำตอบดังต่อไปนี้. Q: "มันเป็นส่วนหนึ่งที่ใหม่สำหรับแบตเตอรี่ของมาลิบูรุ่น? ผมสังเกตราคาส่วนที่ค่อนข้างน้อยแตกต่างจากส่วนที่เก่าแก่ที่ " A: P / N 89022071 เป็น AC Delco แบรนด์แบตเตอรี่ที่สามารถใช้สำหรับการ J300 และมาลิบูรุ่น (เปรียบเทียบกับเปแอมป์). FYI, ในประเทศไทยเรา ไม่สั่งเพิ่มเติม P / N 95492105 แต่เราจะใช้ P / ไม่มี 89022071 (AC Delco) สำหรับรูปแบบ J300. 3 สำหรับความแตกต่างระหว่างการกำหนดราคาแบตเตอรี่เก่าและผลัดเปลี่ยนหมายเลข - หลังจากที่ปัญหาการหานี้เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับไอทีปัญหา. ที่จริงแล้วคุณสามารถยื่นคำร้องขอ P / N 95492105 เพราะ GMK ยังคงขายต่อนี้ / n ในตลาด และผมเข้าใจว่าคุณสั่งให้พวกเขาที่จะใช้สำหรับรุ่นมาลิบู GMK. เรามีการเพิ่มตั๋วไปไอทีสำหรับการแก้ปัญหาก็จะใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์ Outlook ที่ 18 มีนาคม 2015. กรุณาคุณ re-ยื่นข้อเรียกร้องที่มี P / ไม่มี 95,492,105 หลังจากที่ในสัปดาห์หน้าจะมีการปรับปรุงพิบูลคุณ. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณไว้ด้วย
.
ผมเข้าใจคุณมี 3 กรณี ดังนี้ กรุณาให้ฉันตอบทีละคนเพื่อความเข้าใจง่ายขึ้น

1 สำหรับปัญหาการลงทะเบียนวิน : ผมได้ตรวจสอบแล้ว มีทีมอย่าง กรณีนี้เกิดจากช่องว่างของการถ่ายโอน เราได้ยกตั๋วทีมมันสนับสนุน .
สำหรับการแก้ปัญหา กรณีนี้ จะใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์ เพื่อแก้ Outlook : 16-17 มีนาคม 2015 .

2สำหรับคำถามของแบตเตอรี่เป็น K . southawee ถามโปรดหาคำตอบดังนี้ .
Q : " มันไม่ ส่วนใหม่สำหรับแบตเตอรี่ของมาลิบู รุ่น ? ผมสังเกตส่วนราคาค่อนข้างน้อยแตกต่างจากเก่าส่วนหนึ่งไม่ "
A : P / N 89022071 เป็น AC Delco แบรนด์แบตเตอรี่ที่สามารถใช้ j300 มาลิบู ( เทียบกับรุ่นและสเปคแอมป์ )
ขอบอกว่า ในประเทศไทย เราก็สั่งซื้อไม่ได้อีก 95492105 P / N ,แต่เราใช้ P / ไม่ 89022071 ( AC Delco ) สำหรับรูปแบบ j300

3 แบตเตอรี่ราคาความแตกต่างระหว่างเก่าและการผลัดเปลี่ยน หมายเลข - หลังพบปัญหานี้เกี่ยวข้องกับปัญหา
จริง ๆ คุณสามารถส่งการเรียกร้องสำหรับ P / N 95492105 เพราะสูตรนี้ยังขาย P / N ในตลาด และฉันเข้าใจว่าคุณสั่งให้พวกเขาที่จะใช้สำหรับรุ่นมาลิบู พริกป่น .
เราจะเลี้ยงตั๋วมันเพื่อแก้ไขปัญหาจะถ่ายอาทิตย์เวลาประมาณ 1 แนวโน้มวันที่ 18 มีนาคม 2015 .
โปรดคุณจะยื่นข้อเรียกร้องกับ P / ไม่ 95492105 หลังจากอาทิตย์หน้า พิบูลย์ จะปรับปรุงให้คุณ

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .