10. This LOI shall not allow claims

10. This LOI shall not allow claims by either party to finalise the Service Agreement that is being negotiated. In the event that no Agreement is concluded, neither party hereto shall have a duty to pay the other party compensation. Any costs incurred within the scope of negotiating and executing this LOI shall be borne by each party as incurred, failing other arrangements under this LOI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 ลอยนี้จะไม่อนุญาตให้เรียกร้อง โดยทั้งสองฝ่ายให้ finalise ข้อตกลงการให้บริการที่จะมีการเจรจา ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงจะสรุป บุคคลใด hereto มีหน้าที่จ่ายแทนบุคคลอื่น ค่าใช้จ่ายใด ๆ เกิดขึ้นภายในขอบเขตของการเจรจาต่อรอง และดำเนินลอยนี้จะถูกแบกรับ โดยแต่ละฝ่ายเกิดขึ้น การจัดเรียงอื่นภายใต้ลอยนี้ล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10. LOI นี้จะไม่อนุญาตให้มีการเรียกร้องจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะจบข้อตกลงการบริการที่มีการเจรจาต่อรอง ในกรณีที่ข้อตกลงจะไม่มีการสรุปท้ายทั้งสองฝ่ายมีหน้าที่ที่จะต้องจ่ายค่าตอบแทนของบุคคลอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นอยู่ในขอบเขตของการเจรจาต่อรองและการดำเนิน LOI นี้จะเป็นผู้รับภาระแต่ละฝ่ายที่เกิดขึ้นเป็นความล้มเหลวในการเตรียมการอื่น ๆ ภายใต้ LOI นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . ลอยกระทงนี้จะไม่อนุญาตให้อ้างโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะจบข้อตกลงการให้บริการที่กำลังเจรจา ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงว่า ทั้งพรรค ส่วนจะต้องจ่ายค่าชดเชยอีกฝ่าย ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายในขอบเขตของการเจรจาและการลอยกระทงนี้จะเป็นพาหะโดยแต่ละพรรคเป็นที่เกิดความล้มเหลวอื่น ๆภายใต้การลอยกระทงนี้