I try to explain what Verena has al

I try to explain what Verena has already stated in earlier email.

— The part what your customer has asked for does not exist:with this dimensions: (citation: "Customer inquiry is : Ringspann FXN 61-19/95 DX, Bore dia = 34 mm. ,L = 35")
There is no FXN 61-19 with L=35mm existing, please see our catalogue 84 for reference.

— The only freewheel with the dimensions you sent is the FX 61-19 DX special but this is NOT available with outer ring. This freewheel was designed for a customer who manufactures the outer ring himself.
This is the reason why we have no outer ring for this special freewheel.

— The only thing we can do for you is to offer the outer ring of the standard freewheel from cat.84 as separate part. But this has the width 26mm and NOT 35mm !!!
We can not know if this part fits to the application of your customer or not. This is on your own risk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยายามจะอธิบายอะไร Verena มีแล้วระบุในอีเมล์ก่อนหน้านี้ — ส่วนลูกค้าอะไรขอไม่มีอยู่: มีขนาดนี้: (อ้างอิง: "สอบถามลูกค้าเป็น: DX Ringspann FXN 61-19/95 กระบอกสูบ dia = 34 mm. L = 35") ไม่ FXN 61-19 กับ L = 35 มม.ที่มีอยู่แล้ว โปรดดูรายการ 84 สำหรับอ้างอิงได้โดยเฉพาะ freewheel มีมิติที่คุณส่งเป็น FX พิเศษ DX 61-19 แต่ไม่มีวงแหวนชั้นนอก Freewheel นี้ถูกออกแบบมาสำหรับลูกค้าผู้ผลิตแหวนนอกตัวเอง นี่คือเหตุผลที่ทำไมเรามีวงนอกไม่สำหรับ freewheel พิเศษนี้ ซึ่งสิ่งเดียวที่เราทำคือการ นำเสนออยู่วงนอกของมาตรฐาน freewheel จาก cat.84 เป็นส่วนหนึ่งที่แยก แต่มีความกว้าง 26 มม.และ 35 มม.ไม่!!! นอกจากนี้เราไม่สามารถรู้ได้ถ้าส่วนนี้เหมาะสมกับการใช้ของลูกค้าของคุณ หรือไม่ เป็นความเสี่ยงของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันพยายามที่จะอธิบายสิ่งที่เวอรีน่าได้ระบุไว้แล้วในหน้าอีเมล์

- ส่วนสิ่งที่ลูกค้าของคุณได้ร้องขอไม่มีอยู่ : นี่ขนาด : ( อ้างอิง : " ลูกค้าสอบถาม : ringspann fxn 61-19 / 95 DX เจาะ Dia = 34 มิลลิเมตร , L = 35 " )
ไม่มี fxn 61-19 L = 35mm ที่มีอยู่ โปรดดูแคตตาล็อกของเรา

84 เพื่อการอ้างอิง- แต่จุดแตกหักกับมิติที่คุณส่งมา เป็น 61-19 DX FX พิเศษแต่นี้ไม่สามารถใช้ได้กับวงแหวนรอบนอก นี้ freewheel ถูกออกแบบมาสำหรับลูกค้าที่ผลิตแหวนด้านนอกเอง
นี่คือเหตุผลว่าทำไมเราไม่มีวงแหวนสำหรับพิเศษนี้ freewheel .

- สิ่งเดียวที่เราสามารถทำได้สำหรับคุณคือการให้วงแหวนรอบนอกของมาตรฐาน freewheel จากแมว84 แยกจากกัน แต่นี่กว้าง 26mm และไม่ใช่ 35mm ! ! ! ! ! ! ! !
เราไม่สามารถทราบว่าส่วนนี้เหมาะกับการใช้ของลูกค้าของคุณหรือไม่ นี้อยู่ในความเสี่ยงของคุณเอง