The labour union and management of

The labour union and management of the state telecommunications enterprise TOT are on the verge of taking legal action against the telecommunications regulator over the coming 4G auction.

The 4G auction planned for Nov 12 may be delayed as a result of this legal action.

This information was provided by a high-ranking source at Thailand's telecommunications regulator, the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC), who asked not to be named.

As a strategy to placate TOT and its labour union, TOT may be allowed to develop a 4G network.

TOT currently operates a 3G broadband service but has only 100,000 subscribers.

TOT also holds 64 MHz of bandwidth on the 2300-MHz spectrum that remains unused.

"The proposal to allow TOT to operate 4G on the 2300-MHz band is meant to ease conflict between the TOT and NBTC over the 4G spectrum auctions," the source said.

The root of the conflict lies in spectrum ownership claims made by the state enterprise .

TOT's labour union has claimed the regulator NBTC has no authority to auction the 20 MHz of bandwidth because TOT still has the right to operate the frequency after its concession with Advanced Info Service (AIS) expires on Sept 30.

If TOT operated a 4G network, it could earn more revenue following the expiration of the AIS concession.

However, even if the proposal was approved, the source believed TOT would still take legal action against the planned 4G auctions, the source said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหภาพแรงงานและการจัดการของรัฐวิสาหกิจโทรคมนาคมที่ทีโอทีจะบริหารการดำเนินการตามกฎหมายกับควบคุมโทรคมนาคมผ่านการประมูล 4G มา ประมูล 4G ที่วางแผนไว้สำหรับ 12 พ.ย.อาจล่าช้าเนื่องจากคดีนี้ ข้อมูลนี้ได้รับจากแหล่งขนาดที่ควบคุมโทรคมนาคมของประเทศไทย วิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและการโทรคมนาคมแก่ (กสทช), ที่ขอไม่ให้มีการตั้งชื่อ เป็นกลยุทธ์เพื่อ placate ของสหภาพแรงงานและทีโอที TOT อาจสามารถพัฒนาเครือข่าย 4G ทีโอทีดำเนินการให้บริการบรอดแบนด์ 3G อยู่ แต่มีสมาชิกเพียง 100000 ทีโอทียังมี 64 MHz แบนด์วิธบนสเปกตรัม 2300 MHz ที่ยังคงไม่ได้ใช้ "ข้อเสนอให้ทีโอทีจะมี 4G บน 2300 เฮิร์ตซ์ตั้งใจบรรเทาความขัดแย้งระหว่าง TOT กับกสทชผ่านประมูลคลื่น 4 กรัม ต้นกล่าว รากของความขัดแย้งอยู่ในสเปกตรัมเรียกร้องความเป็นเจ้าของโดยรัฐวิสาหกิจ สหภาพแรงงานของ TOT ได้อ้างว่า ควบคุมกสทชมีอำนาจไม่ประมูล MHz 20 แบนด์วิธเนื่องจากทีโอทียังอยู่กับความถี่หลังจากหมดอายุการสัมปทานกับขั้นสูงข้อมูลบริการ (AIS) วันที่ 30 กันยายน ถ้าทีโอทีดำเนินการเครือข่าย 4g มันสามารถได้รับรายได้เพิ่มมากขึ้นตามอายุของสัมปทานเอไอเอส อย่างไรก็ตาม แม้ว่าข้อเสนอที่ได้รับอนุมัติ ต้นเชื่อว่า ทีโอทีจะยังคงดำเนินการตามกฎหมายกับประมูล 4G แผน กล่าวว่า แหล่งที่มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหภาพแรงงานและการจัดการของรัฐวิสาหกิจโทรคมนาคมของทีโอทีที่มีอยู่บนปากเหวของการดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ควบคุมการสื่อสารโทรคมนาคมในช่วงการประมูล 4G มา. การประมูล 4G ที่วางแผนไว้สำหรับ 12 พฤศจิกายนอาจจะล่าช้าเป็นผลจากการดำเนินการตามกฎหมายนี้. นี่เป็นข้อมูลที่ ให้บริการโดยแหล่งระดับสูงที่ควบคุมการสื่อสารโทรคมนาคมของประเทศไทยกระจายเสียงและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช) ที่ถามไม่ได้ที่จะตั้งชื่อ. ในฐานะที่เป็นกลยุทธ์ในการปิดปากทีโอทีและสหภาพแรงงานของทีโอทีอาจได้รับอนุญาตในการพัฒนาเครือข่าย 4G ทีโอทีในปัจจุบันมีเครือข่ายบริการบรอดแบนด์ 3G แต่มีเพียง 100,000 สมาชิก. ทีโอทียังถือ 64 MHz ของแบนด์วิดธ์บนคลื่นความถี่ 2300 MHz ที่ยังคงไม่ได้ใช้. "ข้อเสนอที่จะช่วยให้ทีโอทีในการใช้งาน 4G ในวง 2300 MHz จะหมายถึงการบรรเทาความขัดแย้ง ระหว่างทีโอทีและกสทชที่ผ่านการประมูลคลื่นความถี่ 4G "แหล่งข่าวกล่าว. รากของความขัดแย้งอยู่ในสเปกตรัมการเรียกร้องความเป็นเจ้าของที่ทำโดยองค์กรของรัฐ. สหภาพแรงงานของทีโอทีได้อ้างควบคุมกสทชมีอำนาจในการประมูล 20 MHz ของแบนด์วิดธ์ไม่ เนื่องจากทีโอทียังคงมีสิทธิที่จะใช้งานความถี่หลังสัญญาสัมปทานกับ บริษัท แอดวานซ์อินโฟบริการ (เอไอเอส) หมดอายุในวันที่ 30 กันยายนหากทีโอทีดำเนินการเครือข่าย4G ก็จะได้รับรายได้เพิ่มขึ้นต่อไปนี้หมดอายุของสัมปทานเอไอเอส. อย่างไรก็ตามแม้ว่า ข้อเสนอได้รับการอนุมัติที่มาเชื่อว่าทีโอทีจะยังคงดำเนินการทางกฎหมายกับการวางแผนการประมูล 4G แหล่งที่มากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหภาพแรงงานและการจัดการของรัฐ บริษัท โทรคมนาคม ทีโอที จะหมิ่นของการดำเนินการทางกฎหมายกับโทรคมนาคมควบคุมผ่าน 4G มาประมูล

4G ประมูลที่วางแผนไว้สำหรับพฤศจิกายน 12 อาจจะล่าช้า เป็นผลของการกระทำตามกฎหมายนี้

ข้อมูลนี้ได้มาจากแหล่งข่าวระดับสูงที่ควบคุมกิจการโทรคมนาคมของประเทศไทยคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) , ที่ถามไม่ได้ตั้งชื่อ

เป็นกลยุทธ์ที่จะทำให้ทีโอทีและสหภาพแรงงาน , ทีโอที อาจจะอนุญาตให้พัฒนาไปเป็น 4G เครือข่าย

TOT 3G ในปัจจุบันดำเนินการบริการบรอดแบนด์ แต่มีเพียง 100000 สมาชิก

TOT ยังถือ 64 MHz แบนด์วิธบนคลื่นความถี่ 2300 MHz นั้น ยังคงไม่ได้ใช้งาน

" ข้อเสนอเพื่อให้ บริษัท ทีโอที เพื่อใช้งาน 4G บน 2300 MHz วงดนตรี หมายถึง การลดความขัดแย้งระหว่างทีโอทีและกสทช. ผ่านการประมูลคลื่นความถี่ 4G " แหล่งข่าวกล่าว

รากเหง้าของความขัดแย้งอยู่ในสเปกตรัมอ้างกรรมสิทธิ์โดยรัฐวิสาหกิจ

สหภาพแรงงานของทีโอทีอ้างว่ามีเกจ์ กสทช. ไม่มีอำนาจประมูล 20 MHz แบนด์วิธ เพราะทีโอที ยังคงมีสิทธิที่จะใช้ความถี่หลังจากสัมปทานกับ แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส ( เอไอเอส ) หมดอายุ 30 กันยายน .

ถ้าทีโอทีดำเนินการเครือข่าย 4G นั้นสามารถสร้างรายได้มากขึ้นต่อไปนี้หมดอายุของสัญญาสัมปทานเอไอเอส .

แต่ถ้าข้อเสนอได้รับการอนุมัติแหล่งข่าวเชื่อว่าทีโอทีจะยังคงดําเนินการตามกฎหมายกับแผนประมูล 4G , แหล่งที่มากล่าวว่า