The government ordered farmers in C

The government ordered farmers in Chao Phraya river basin to stop pumping water for crops (bangkokpost, 2015). Beginning today, water supply to irrigation system for farming sector in the Chao Phraya river basin will be cut by almost half of earlier supply to ensure that there will be enough raw water for producing tap water for consumption in urban areas until the late arrival rainy season and returning normal early next month (Thai PBS, 2015). The reduction of water release from four major dams to feed farming zone from 28 million cubic meters to 18 million cubic meters (Thai PBS, 2015). Farmers in several drought-stricken provinces in the Chao Phraya River basin have rejected the government's calls to halt pumping water for agricultural use (Bangkokpost, 2015). They insisted that if no water is pumped to feed their paddy fields, their crops would suffer tremendous damage (Bangkokpost, 2015).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลสั่งเกษตรกรในลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาจะหยุดสูบน้ำสำหรับพืช (หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ 2015) เริ่มต้นวันนี้ น้ำระบบชลประทานในภาคการทำการเกษตรในลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาจะถูกตัด โดยเกือบครึ่งของก่อนหน้านี้เพื่อให้แน่ใจว่า จะมีเพียงพอน้ำดิบสำหรับผลิตน้ำประปาใช้ในเขตเมืองจนถึงฤดูฝนมาล่าช้า และความปกติต้นเดือนถัดไป (ไทย PBS, 2015) ลดปล่อยน้ำจากเขื่อนหลักสี่เพื่อเลี้ยงนาโซนจาก 28 ล้านลูกบาศก์เมตร 18 ล้านลูกบาศก์เมตร (ไทย PBS, 2015) เกษตรกรในจังหวัดภัยแล้งจงหลายในลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาได้ปฏิเสธของรัฐบาลเรียกหยุดสูบน้ำใช้ทางการเกษตร (หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ 2015) พวกเขายืนยันว่า ถ้าไม่มีน้ำจะขุ่นเลี้ยงของนาข้าว พืชของพวกเขาจะประสบความเสียหายอย่างมาก (หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลมีคำสั่งให้เกษตรกรในลุ่มน้ำเจ้าพระยาที่จะหยุดการสูบน้ำสำหรับพืช (บางกอก 2015) ได้ตั้งแต่วันนี้น้ำประปากับระบบชลประทานสำหรับภาคเกษตรกรรมในลุ่มน้ำเจ้าพระยาจะถูกตัดโดยเกือบครึ่งหนึ่งของอุปทานก่อนหน้านี้เพื่อให้แน่ใจว่าจะมีเพียงพอน้ำดิบในการผลิตน้ำประปาเพื่อการอุปโภคบริโภคในเขตเมืองจนมาถึงช่วงปลายฤดูฝน และกลับมาเป็นปกติในช่วงต้นเดือนหน้า (ไทยพีบีเอส, 2015) การลดลงของการปล่อยน้ำจากเขื่อนสี่ที่สำคัญในการเลี้ยงโซนการเกษตรจาก 28 ล้านลูกบาศก์เมตรเป็น 18 ล้านลูกบาศก์เมตร (พีบีเอสไทย 2015) เกษตรกรในจังหวัดภัยแล้งในหลายลุ่มน้ำแม่น้ำเจ้าพระยาได้ปฏิเสธการโทรของรัฐบาลที่จะหยุดการสูบน้ำสำหรับใช้ในการเกษตร (บางกอก 2015) พวกเขายืนยันว่าถ้าไม่มีน้ำจะสูบเพื่อเป็นอาหารของพวกเขานาข้าวพืชผลของพวกเขาจะได้รับความเสียหายอย่างมาก (บางกอก 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลได้สั่งให้เกษตรกรในพื้นที่ลุ่มน้ำเจ้าพระยา เพื่อหยุดการสูบน้ำสำหรับพืช ( บางกอกโพสต์ 2015 ) เริ่มต้นวันนี้ประปา ระบบน้ำสำหรับภาคเกษตรกรรมในลุ่มน้ำเจ้าพระยา จะถูกตัดโดยเกือบครึ่งหนึ่งของก่อนหน้านี้จัดหาเพื่อให้แน่ใจว่า จะมีน้ำเพียงพอสำหรับการผลิตน้ำประปาเพื่อการบริโภคดิบในเขตเมือง จนมาถึงปลายฤดูฝนและกลับมาปกติในช่วงต้นเดือนถัดไป ( ไทย PBS 2015 )การลดลงของน้ำที่ปล่อยจากเขื่อนใหญ่ เพื่อให้เกษตรเขต 4 จาก 28 ล้านลูกบาศก์เมตร ถึง 18 ล้าน ลบ . ม. ( ไทย PBS 2015 ) เกษตรกรในหลายจังหวัดที่ประสบภัยแล้ง ในพื้นที่ลุ่มน้ำเจ้าพระยาได้ปฏิเสธรัฐบาลเรียกให้หยุดการสูบน้ำเพื่อใช้ในการเกษตร ( บางกอกโพสต์ 2015 ) พวกเขายืนยันว่าถ้าไม่มีน้ำสูบให้นาข้าวของตนเองพืชจะประสบความเสียหายอย่างมาก ( บางกอกโพสต์ 2015 )