The Singapore-Jordan Free Trade Agr

The Singapore-Jordan Free Trade Agreement (SJFTA) and the Singapore-Jordan Bilateral Investment Treaty (BIT) were concluded on 29 April 2004 and came into force on 22 August 2005.
The SJFTA is Singapore's first FTA with a country in the Middle East and Jordan's first FTA with a country in Asia. It aims to provide an institutional platform for increasing economic engagement between Singapore and Jordan. The SJFTA and the BIT form part of a broader Framework on Closer Economic Partnership between Singapore and Jordan, which also includes a Technical Support Agreement signed in October 2003 and Memorandum of Understanding in Cultural and Tourism Cooperation signed during the Official Visit of Prime Minister Goh Chok Tong to Jordan in February 2004. These agreements will serve to deepen and broaden our links with Jordan and the Middle East region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงการค้าเสรีสิงคโปร์-Jordan (SJFTA) และสิงคโปร์-Jordan ทวิภาคีลงทุนสนธิสัญญา (บิต) ได้สรุปวันที่ 29 2547 เมษายน และมาใช้บังคับวันที่ 22 2548 สิงหาคม SJFTA เป็นเที่ยวแรกเขตการค้าเสรีกับประเทศในตะวันออกกลางและของ Jordan แรกเขตการค้าเสรีกับประเทศในเอเชีย มันมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แพลตฟอร์มที่เป็นสถาบันสำหรับการเพิ่มความผูกพันทางเศรษฐกิจระหว่างสิงคโปร์และ Jordan SJFTA และส่วนของแบบฟอร์มบิตของกรอบที่กว้างขึ้นในหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดระหว่างสิงคโปร์และ Jordan ซึ่งยัง รวมถึงข้อตกลงสนับสนุนทางเทคนิคที่ลงนามในเดือน 2003 ตุลาคม และบันทึกความเข้าใจในวัฒนธรรมและความร่วมมือท่องเที่ยวลงในระหว่างทางเข้าของนายกรัฐมนตรีโก๊ะจ๊กตงไป Jordan ในเดือน 2004 กุมภาพันธ์ ข้อตกลงเหล่านี้จะทำหน้าที่อย่างลึกซึ้ง และขยายการเชื่อมโยงของเรากับ Jordan และภูมิภาคตะวันออกกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์จอร์แดนข้อตกลงการค้าเสรี ( sjfta ) และสิงคโปร์จอร์แดนทวิภาคีสนธิสัญญาการลงทุน ( นิดหน่อย ) สรุปเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2547 และมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2548
sjfta คือสิงคโปร์ก่อน FTA กับประเทศในตะวันออกกลาง และจอร์แดนก่อน FTA กับประเทศในเอเชียมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แพลตฟอร์มที่สถาบันเพื่อเพิ่มทางเศรษฐกิจ งานหมั้นระหว่าง สิงคโปร์ และ จอร์แดน การ sjfta และบิตเป็นส่วนหนึ่งของกรอบที่กว้างขึ้นในความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นระหว่างสิงคโปร์และจอร์แดนซึ่งยังรวมถึงการสนับสนุนทางเทคนิค ลงนามข้อตกลงในเดือนตุลาคม 2003 และบันทึกความเข้าใจในความร่วมมือทางวัฒนธรรมที่ลงนามในระหว่างการเยือนของนายกรัฐมนตรีโก๊ะ จ๊ก ตง จอร์แดน ในเดือนกุมภาพันธ์ 2004 และการท่องเที่ยว ข้อตกลงเหล่านี้จะใช้เพื่อขยายความร่วมมือและการเชื่อมโยงกับ จอร์แดน และภูมิภาคตะวันออกกลาง