Meanwhile, notableprogress of SEA i

Meanwhile, notable
progress of SEA implementation in Japan has been the
introduction of SEA in local planning in areas such as Saitama
prefecture, Tokyo Metropolitan Area, Hiroshima and Kyoto.
Other notable progress has been the initiation of the public
involvement (PI) system which considers environmental,
social and environmental aspects including alternatives for
sectoral planning of infrastructure projects such as roads,
airports, harbours and river basins. One perception is that the
PI system in Japan may mimic the form and function of SEA.
SEA prospects seem to be in the development of a SEA
legislative framework in the context of updating the existing
EIA legislation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน โดดเด่นความคืบหน้าของการนำซีในญี่ปุ่นได้รับการแนะนำของทะเลในการวางแผนท้องถิ่นในพื้นที่เช่นไซตะมะจังหวัด นครโตเกียว ฮิโรชิม่า และเกียวโตความคืบหน้าสำคัญและอื่น ๆ มีการเริ่มต้นของประชาชนระบบการมีส่วนร่วม (PI) ซึ่งพิจารณาสิ่งแวดล้อมรวมทั้งทางด้านสังคม และสิ่งแวดล้อมการวางแผนรายสาขาโครงการโครงสร้างพื้นฐานเช่นถนนสนามบิน ท่าเรือเชิง และแม่น้ำอ่างล่างหน้า หนึ่งรับรู้ว่าการระบบ PI ในญี่ปุ่นอาจเลียนแบบฟอร์มและฟังก์ชันของทะเลลูกค้าซีดูเหมือนจะพัฒนาของทะเลกรอบสภาในบริบทของการปรับปรุงที่มีอยู่กฎหมาย EIA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันสิ่งที่น่าสังเกต
ความคืบหน้าของการดำเนินงาน SEA ในประเทศญี่ปุ่นได้รับการ
แนะนำของ SEA ในการวางแผนท้องถิ่นในพื้นที่เช่นจังหวัดไซตามะ
จังหวัดโตเกียวและปริมณฑลฮิโรชิมาและเกียวโต.
ความคืบหน้าเด่นอื่น ๆ ที่ได้รับการริเริ่มของประชาชน
มีส่วนร่วม (PI) ระบบที่จะพิจารณา สิ่งแวดล้อม
ด้านสังคมและสิ่งแวดล้อมรวมทั้งทางเลือกสำหรับ
การวางแผนภาคของโครงการโครงสร้างพื้นฐานเช่นถนน
สนามบินท่าเรือและลุ่มน้ำ การรับรู้หนึ่งคือการที่
ระบบ PI ในญี่ปุ่นอาจเลียนแบบรูปแบบและฟังก์ชั่นของ SEA.
โอกาส SEA ดูเหมือนจะเป็นในการพัฒนาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
กรอบกฎหมายในบริบทของการปรับปรุงที่มีอยู่
ออกกฎหมาย EIA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ความคืบหน้าของการชื่นชม

ทะเลในญี่ปุ่นได้รับการแนะนำในทะเลท้องถิ่นวางแผนในพื้นที่ เช่น พื้นที่จังหวัดไซตามะ
, โตเกียว , ฮิโรชิม่า และเกียวโต
ความคืบหน้าเด่นอื่น ๆได้รับการเริ่มต้นของการมีส่วนร่วมสาธารณะ
( PI ) ระบบที่พิจารณาด้านสิ่งแวดล้อม สังคม และด้านสิ่งแวดล้อม รวมถึงทางเลือก
สำหรับ
สาขาการวางแผนของโครงการโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ถนน สนามบิน ท่าเรือ และลุ่มน้ำ
, . หนึ่งการรับรู้ว่า
pi ระบบในญี่ปุ่นอาจเลียนแบบรูปแบบและฟังก์ชั่นของทะเล โอกาส
ทะเลดูเหมือนจะอยู่ในการพัฒนากรอบนิติบัญญัติในบริบทของทะเล

หรือปรับปรุงกฎหมายที่มีอยู่