Despite Washington’s support for Ba

Despite Washington’s support for Bangkok to join the TPP, the 183-year-old bilateral relationship will return to normal only after Thailand has an elected civilian government, said Mr Davies, a former US Special Representative for North Korea Policy.
“This is one of the reasons why we so often say we hope you can get back to that soon because I want that relationship to be at 100%. But it won’t stop me from working on the other 95% of the relationship in the meantime,” said the envoy who met two senior cabinet ministers and gave four oneon-one media interviews this week.
Constrained by its laws against foreign military governments, Washington will make its annual military exercise with Thailand, known as Cobra Gold, another “light” year in 2016, said the envoy, whose softened approach in engaging with the May 2014 coup leaders appears to differ from that of his predecessor Kristie Kenney.
“I think the Cobra Gold military exercise will look a lot like last year. It would be focusing on humanitarian assistance and disaster relief as before,” Mr Davies said from his leafy century-old ambassadorial residence on Wireless Road. “The US’s existing law and policy put limits on levels of military-to-military leadership, but real work happens among soldiers on the ground and that still goes on.”
Following the 2014 coup, the US army substantially scaled back its Cobra Gold personnel from more than 8,000 in previous years to 3,700 this year.
Section 508 of the Foreign Assistance Act, a US law first enacted in 1961, says the United States must cut aid to any country “whose duly elected head of government is deposed by military coup or decree”.
However, military cooperation in humanitarian activities will continue.
Mr Davies said the US would offer the Thai military help again after both countries conducted a joint aerial search for “boat people”, including Rohingya, in the Andaman Sea in May and June this year with assistance from US troops based in Malaysia.
“If there is a need and we can do it, I am sure once again we will approach the military government and ask for permission,” he said as Thai authorities expect movement of migrants trying to escape hardship in Myanmar’s Rakhine State and Bangladesh to start again when the monsoon ends later this year and early next year.
Thailand also faces fierce criticism by the United States over its poor record in addressing human trafficking and slavery in its fishing industry. Many Rohingya have been sold to work on Thai fishing boats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ของวอชิงตันสนับสนุนสำหรับการเข้าร่วมใน TPP ความสัมพันธ์ทวิภาคี 183 ปีจะกลับมาเป็นปกติหลังจากประเทศไทยมีรัฐบาลพลเรือนที่ได้รับเลือก กล่าวว่า นายเดวีส์ ตัวแทนอดีตเราพิเศษสำหรับเกาหลีเหนือนโยบาย"นี่คือหนึ่งในเหตุผลที่ทำไมเราจึงมักจะบอกว่า เราหวังว่า คุณสามารถกลับไปให้เร็ว เพราะต้องการความสัมพันธ์ที่เป็น 100% แต่มันไม่หยุดฉันจากการทำงานอื่น ๆ 95% ของความสัมพันธ์ในขณะเดียวกัน กล่าวว่า ราชทูตที่พบสองอาวุโสคณะรัฐมนตรีรัฐมนตรี และให้สัมภาษณ์สื่อ oneon สี่สัปดาห์นี้จำกัด โดยกฎหมายกับรัฐบาลทหารต่างประเทศ วอชิงตันจะทำให้ออกกำลังกายของทหารประจำปีกับไทย รู้จักเป็นคอบร้าโกลด์ อีก "ไฟ" ปีพ.ศ. 2559 กล่าวว่า ราชทูต วิธีที่ softened ในการมีผู้นำรัฐประหาร 2014 พฤษภาคมปรากฏแตกต่างจากรุ่นก่อนเขา Kristie Kenney"ผมคิดว่า การออกกำลังกายทหารคอบร้าโกลด์จะเหมือนมากปี มันจะเป็นเน้นความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและบรรเทาภัยพิบัติได้ก่อน นายเดวีส์กล่าวจากเขาเชิญอายุทสำหรับบนถนนวิทยุ "สหรัฐฯ ของอยู่กฎหมายและนโยบายที่วางข้อจำกัดระดับทหารทหาร แต่ทำงานจริงเกิดขึ้นในหมู่ทหารบนพื้นดิน และที่ยังคงไป"ต่อการทำรัฐประหารในปี 2014 กองทัพบกสหรัฐฯ มากปรับกลับบุคลากรคอบร้าโกลด์จาก 8000 กว่าในปีก่อนหน้า 3,700 ปีนี้ปฏิบัติพระราชบัญญัติช่วยเหลือต่างประเทศ กฎหมายสหรัฐฯ ครั้งแรก ประกาศใช้เมื่อปี 1961 กล่าวว่า สหรัฐอเมริกาต้องตัดความช่วยเหลือไปยังประเทศใดๆ "ฝ่ายดูแลป่าวเป็นแจฮยอนจากตระกูลประหารหรือพระราชกฤษฎีกา"อย่างไรก็ตาม จะยังคงทหารความร่วมมือในกิจกรรมด้านมนุษยธรรมนายเดวีส์กล่าวว่า สหรัฐอเมริกาจะเสนอช่วยทหารไทยอีกครั้งหลังจากที่ทั้งสองประเทศดำเนินการค้นหาทางอากาศร่วมสำหรับ "เรือคน" รวมทั้งโรฮิงยา ในทะเลอันดามันในพฤษภาคมและมิถุนายนปีนี้ ด้วยความช่วยเหลือจากทหารที่อยู่ในมาเลเซีย"ถ้ามีความจำเป็น และเราสามารถทำได้ ฉันแน่ใจอีกครั้งเราจะเข้ารัฐบาลทหาร และขออนุญาต เขากล่าว ตามที่ไทยคาดเคลื่อนย้ายอพยพพยายามหนีตายในรัฐยะไข่ของพม่าและบังคลาเทศเริ่มอีกครั้งเมื่อมรสุมสิ้นสุดช่วงปลายปีนี้และต้นปีถัดไปไทยยังเผชิญวิจารณ์รุนแรง โดยสหรัฐอเมริกาผ่านระเบียนดีในการแก้ปัญหาการค้ามนุษย์และการเป็นทาสในอุตสาหกรรมประมงของ โรฮิงยาหลายยังได้ขายไปทำงานบนเรือประมงไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการสนับสนุนของวอชิงตันในกรุงเทพฯที่จะเข้าร่วม TPP ความสัมพันธ์ทวิภาคี 183 ปีจะกลับมาเป็นปกติเฉพาะหลังจากที่ประเทศไทยมีการเลือกตั้งรัฐบาลพลเรือนกล่าวว่านายเดวีส์อดีตผู้แทนพิเศษสหรัฐเกาหลีเหนือนโยบาย.
"นี้เป็นหนึ่งใน เหตุผลที่ว่าทำไมเราจึงมักจะบอกว่าเราหวังว่าคุณจะได้รับกลับไปว่าเร็ว ๆ นี้เพราะผมต้องการความสัมพันธ์ที่จะอยู่ที่ 100% แต่มันจะไม่หยุดผมจากการทำงานที่อื่น ๆ 95% ของความสัมพันธ์ในระหว่างที่ "นักการทูตที่ได้พบกับสองรัฐมนตรีอาวุโสและให้สี่ Oneon หนึ่งสัมภาษณ์สื่อในสัปดาห์นี้.
กล่าวว่าข้อจำกัด ตามกฎหมายต่อต้านรัฐบาลทหารต่างประเทศ วอชิงตันจะทำให้การออกกำลังกายประจำปีทหารกับประเทศไทยที่เรียกว่าคอบร้าโกลด์อีกปี "ไฟ" ในปี 2016 กล่าวว่านักการทูตที่มีวิธีการในการประกอบนิ่มกับพฤษภาคม 2014 ผู้นำรัฐประหารดูเหมือนจะแตกต่างจากที่บรรพบุรุษของเขาคริสตี้เคนนีย์
"ผมคิดว่าการออกกำลังกายทหารคอบร้าโกลด์จะมีลักษณะมากเช่นปีที่ผ่านมา มันจะมุ่งเน้นไปที่ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติเป็นมาก่อน "นายเดวีส์กล่าวว่าจากที่อยู่อาศัยเอกอัครราชทูตใบของเขาศตวรรษเก่าบนถนนวิทยุ "กฎหมายที่มีอยู่ของสหรัฐและนโยบายข้อ จำกัด ใส่ในระดับของการเป็นผู้นำทางทหารต่อการทหาร แต่จริงการทำงานที่เกิดขึ้นในหมู่ทหารบนพื้นดินและที่ยังคงไปใน."
ต่อไปนี้ 2014 รัฐประหารกองทัพสหรัฐปรับขนาดกลับอย่างมีนัยสำคัญบุคลากรคอบร้าโกลด์ที่ จากกว่า 8,000 ในปีก่อนหน้าจะ 3700 ปีนี้.
มาตรา 508 ของการให้ความช่วยเหลือระหว่างประเทศทำหน้าที่เป็นกฎหมายของสหรัฐฯประกาศใช้ครั้งแรกในปี 1961 กล่าวว่าสหรัฐอเมริกาจะต้องตัดความช่วยเหลือไปยังประเทศใด ๆ "ที่มีหัวการเลือกตั้งของรัฐบาลจะปลดจากทหารทำรัฐประหาร หรือคำสั่ง ".
แต่ความร่วมมือทางทหารในกิจกรรมด้านมนุษยธรรมจะยังคง.
นายเดวีส์กล่าวว่าสหรัฐจะให้ไทยช่วยเหลือทางทหารอีกครั้งหลังจากที่ทั้งสองประเทศดำเนินการค้นหาทางอากาศร่วมกันสำหรับ" คนเรือ "รวมทั้งโรฮิงญาในทะเลอันดามันในเดือนพฤษภาคมและ เดือนมิถุนายนปีนี้ด้วยความช่วยเหลือจากทหารสหรัฐอยู่ในประเทศมาเลเซีย.
"ถ้ามีความจำเป็นและเราสามารถทำมันได้ผมมั่นใจว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นอีกครั้งที่เราจะเข้าหารัฐบาลทหารและขออนุญาต" เขากล่าวในขณะที่ทางการไทยคาดว่าการเคลื่อนไหวของแรงงานข้ามชาติ พยายามที่จะหลบหนีความยากลำบากในพม่าของรัฐยะไข่และบังคลาเทศที่จะเริ่มต้นอีกครั้งเมื่อมรสุมจะสิ้นสุดลงในช่วงปลายปีนี้และต้นปีหน้า.
ประเทศไทยยังใบหน้าวิจารณ์ที่รุนแรงโดยสหรัฐอเมริกาในช่วงบันทึกที่น่าสงสารที่อยู่ในการค้ามนุษย์และการเป็นทาสในอุตสาหกรรมประมง โรฮิงญาจำนวนมากได้ถูกขายไปทำงานบนเรือประมงไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะวอชิงตันสนับสนุนกรุงเทพมหานครเข้าร่วม TPP , 183 ปีความสัมพันธ์ทวิภาคีจะกลับสู่ภาวะปกติ หลังจากประเทศไทยมีการเลือกตั้งรัฐบาลพลเรือน กล่าวว่า นาย เดวิส อดีตเราตัวแทนพิเศษสำหรับนโยบายเกาหลีเหนือ .
" นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมเราจึงมักจะบอกว่า เราหวังว่าคุณสามารถกลับไป ว่าเร็ว ๆนี้เพราะผมต้องการให้ความสัมพันธ์ที่จะอยู่ที่ 100%แต่มันไม่ได้หยุดฉันจากการทำงานในอื่น ๆ 95% ของความสัมพันธ์ในตอนนี้ " ทูตที่เจอสองรัฐมนตรีอาวุโส และให้สัมภาษณ์สื่อมวลชน 4 oneon คนในสัปดาห์นี้ ที่บังคับโดยกฎหมายของรัฐ
กับทหารต่างชาติ วอชิงตันจะทำให้การออกกำลังกายของทหารประจำปี กับประเทศไทย ที่รู้จักกันเป็น คอบร้า โกลด์อีก " เบา " ถึงปี 2016 กล่าวว่า ทูตซึ่งแนวทางในการมีส่วนร่วมกับนิ่มพฤษภาคม 2014 รัฐประหารผู้นำจะแตกต่างจากที่ของบรรพบุรุษของเขาคริสตี้ เคนนี่ .
" ฉันคิดว่าคอบร้าโกลด์ฝึกทางทหารจะเหมือนปีที่แล้ว จะเน้นความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติเช่นเดิม " นายเดวีส์กล่าวว่าจากศตวรรษที่ใบเก่าของเขาแอ็มแบซะโด เรสซิเดนซ์ บนถนนวิทยุ" เราเป็นกฎหมายที่มีอยู่และนโยบายที่วาง จำกัด ในระดับทหารกับผู้นำทหาร แต่งานจริงเกิดขึ้นในหมู่ทหารบนพื้นดิน และยังไป "
ต่อไปนี้ 2014 รัฐประหาร กองทัพเราอย่างเต็มที่ปรับขนาดกลับของคอบร้า โกลด์ บุคลากรจาก 8000 กว่าในปีก่อนหน้าถึง 3700
ส่วนในปีนี้ เสียงของความช่วยเหลือจากต่างประเทศพระราชบัญญัติ , กฎหมายสหรัฐฯก่อนประกาศใช้ในปี 1961กล่าวว่าสหรัฐอเมริกาจะต้องตัดความช่วยเหลือไปยังประเทศใด ๆ " ซึ่งได้รับการเลือกตั้งโดยหัวของรัฐบาลจะปลดโดยรัฐประหารหรือพระราชกฤษฎีกา " .
แต่ความร่วมมือทางทหารในกิจกรรมด้านมนุษยธรรมต่อไป .
นายเดวีส์กล่าวว่า สหรัฐฯ จะให้ช่วยทหารไทยอีกครั้ง หลังจากทั้งสองประเทศได้ดำเนินการร่วมกันในการค้นหา " เรือ " ซึ่งรวมถึง ,ในทะเลอันดามัน ในเดือนพฤษภาคม และมิถุนายนในปีนี้ ด้วยความช่วยเหลือจากทหารสหรัฐในประเทศมาเลเซีย .
" ถ้าต้องการ และเราสามารถทำมันได้ ผมมั่นใจว่าเราจะเข้าหาอีกครั้ง และขออนุญาตรัฐบาลทหาร" เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ไทยคาดว่าการเคลื่อนไหวของแรงงานข้ามชาติที่พยายามจะหนีความทุกข์ยากในรัฐยะไข่ของพม่าและบังคลาเทศจะเริ่มต้นอีกครั้งเมื่อมรสุมสิ้นสุดลงในปลายปีนี้ และต้นปีหน้า
ประเทศไทยยังใบหน้าการวิจารณ์ที่รุนแรงจากสหรัฐอเมริกากว่าคนจนที่อยู่ในบันทึกของมนุษย์และการเป็นทาสในอุตสาหกรรมประมงของหลายพื้นที่ยังถูกขายไปทำงานบนเรือประมงไทย