Dear Mr. CHING-I CHANGWe have got r

Dear Mr. CHING-I CHANG
We have got requested to convert stocks (BTSGIF) from foreign to local.
And that request is done.
Please convert BTSGIF back to BTGGIF-F if you want to receive dividend ( XD :0.167 baht ) within May 27, 2016 at 15:00. (Record Date)
You should hold right status until 30 May 2016 (Book Closing Date).
If you do not want to receive dividend , please ignore this e-mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายชิง-ผมช้างเราได้มีการร้องขอการแปลงหุ้น (กองทุน) จากต่างประเทศไปยังท้องถิ่นและถูกดำเนินการที่ร้องขอกรุณาแปลงกองทุนกลับไป BTGGIF F ถ้าคุณต้องการรับเงินปันผล (XD: 0.167 บาท) ภายใน 27 พฤษภาคม 2016 เวลา 15:00 (วัน)คุณควรถือขวาสถานะ 30 พฤษภาคม 2559 (วันปิดจอง)ถ้าคุณไม่ต้องการรับเงินปันผล โปรดละเว้นอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายรักฉัน Ching-CHANG
เราได้มีการร้องขอการแปลงหุ้น (BTSGIF) จากต่างประเทศเพื่อท้องถิ่น.
และขอที่ทำ.
กรุณาแปลง BTSGIF กลับไป BTGGIF-F ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับเงินปันผล (XD: 0.167 บาท) ภายในเดือนพฤษภาคม 27 2016 เวลา 15:00 น (Record Date)
คุณควรถือสถานะขวาจน 30 พฤษภาคม 2016 (ปิดสมุดทะเบียนวันที่).
ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะได้รับเงินปันผลโปรดละเว้นอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ching-i ชางเราได้มีการร้องขอเพื่อแปลงหุ้น ( btsgif ) จากต่างประเทศเพื่อท้องถิ่นและขอทำกรุณาแปลง btsgif กลับไป btggif-f ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับเงินปันผล ( XD : 0.167 บาท ) ภายใน 27 พฤษภาคม 2552 เวลา 15 : 00 . ( วันที่บันทึก )คุณควรถือสถานะขวาจนถึง 30 พฤษภาคม 2016 ( วันที่ปิดจอง )ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะได้รับเงินปันผล โปรดละเว้นอีเมลนี้