Greetings from Mandarin Orchard Sin

Greetings from Mandarin Orchard Singapore!
Thank you for your email.

Please refer to the attachment for the invoice on payment of $7,291.41 for the second week of the group.
Including this payment, total payment of $14,582.82 has been made for the room charges dated from 4th to 10th October 2016.

We will try to charge the credit card again tomorrow for the payment of 6 rooms for the third week.

If you require any further assistance, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายจากแมนดารินออร์ชาร์ดสิงคโปร์ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณโปรดดูเอกสารแนบสำหรับใบแจ้งหนี้บนการชำระเงินของ $7,291.41 สำหรับสัปดาห์สองของกลุ่มที่ทั้งนี้การชำระเงิน ชำระเงินทั้งหมด $14,582.82 ขึ้นมาสำหรับค่าห้องพักวันที่จาก 4 ถึง 10 2559 ตุลาคมเราจะพยายามบัตรเครดิตอีกครั้งวันพรุ่งนี้สำหรับการชำระค่าห้องพักสำหรับสัปดาห์สามหากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากโรงแรมแมนดารินออร์ชาร์สิงคโปร์!
ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.

โปรดดูเอกสารแนบใบแจ้งหนี้ในการชำระเงินของ $ 7,291.41 สำหรับสัปดาห์ที่สองของกลุ่ม.
รวมทั้งการชำระเงินนี้ชำระเงินรวม $ 14,582.82 ได้รับการทำสำหรับค่าใช้จ่ายห้องพักจากวันที่ 4 ไป 10 ตุลาคม 2016

เราจะพยายามที่จะเรียกเก็บเงินจากบัตรเครดิตอีกครั้งในวันพรุ่งนี้สำหรับการชำระเงินของ 6 ห้องสำหรับสัปดาห์ที่สาม.

หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำทักทายจากแมนดารินสิงคโปร์ !ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณโปรดดูเอกสารแนบใบแจ้งหนี้ในการชำระเงินของ $ 7291.41 สำหรับสัปดาห์ที่สองของกลุ่มรวมทั้งการชำระเงินนี้ รวมจ่าย $ 14582.82 ได้ เพื่อชำระค่าห้องจาก 4 ลงวันที่ 10 ตุลาคม 2016 .เราจะพยายามที่จะคิดค่าบริการบัตรเครดิตอีกครั้งพรุ่งนี้ สำหรับค่าห้องพัก 6 ห้อง สำหรับสัปดาห์ที่ 3ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา