The mechanical parts in mutual rota

The mechanical parts in mutual rotation must be periodically inspected, controlling the tightness of the nuts, screws and bolts in order to check any loosening. Before use, visually check fixing screws and nuts of the fifth wheel to the chassis and turret, of the reducer, the connection of the bracket fixing the rotating joint to the turret, the pin retainers, every other bolt, especially the parts subject to vibrations and movements. Before use, visually check all structural components in order to check for cracks in the welding, corrosion or signs of deterioration. After the first 100 hours and, successively, every 3 months or 500 hours, check:
• the tightness of the fifth wheel fixing nuts with dynamometric wrench (consult the "Coupling torques) table
• the tightness of all turret rotation reducer bolts with dynamometric wrench (consult the "Coupling torques") table.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิ้นส่วนเครื่องจักรกลหมุนกันต้องเป็นระยะ ๆ ตรวจสอบ การควบคุมความหนาแน่นของถั่ว สกรู และสลักเกลียวการคลายใด ๆ ก่อนการใช้ สายตาตรวจสอบถั่วห้าล้อแชสซีและป้อมปืน การลด การเชื่อมต่อของขายึดที่ยึดข้อต่อหมุนป้อมปืน ยึดหมุด กลอนอื่น ๆ ทุก โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนสั่นสะเทือนและการเคลื่อนไหวและสกรูยึด ก่อนการใช้ ตรวจชิ้นส่วนโครงสร้างทั้งหมดเพื่อตรวจสอบรอยร้าวในการเชื่อม การกัดกร่อน หรือสัญญาณของการเสื่อมสภาพ หลังจากครั้งแรก 100 ชั่วโมง และ วัตถุ ทุก 3 เดือน หรือ 500 ชั่วโมง ตรวจสอบ:•ความหนาแน่นของล้อห้าแก้ไขถั่วกับตาราง dynamometric ประแจ (ปรึกษา torques ต่อ")•ความหนาแน่นของทั้งป้อมปืนหมุนลดน็อตกับตาราง dynamometric ประแจ (ปรึกษา "torques ต่อ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิ้นส่วนเครื่องจักรกลในการหมุนร่วมกันต้องตรวจสอบเป็นระยะ ๆ การควบคุมความหนาแน่นของถั่วที่สกรูและกลอนเพื่อที่จะตรวจสอบการคลายใด ๆ ก่อนที่จะใช้สายตาการตรวจสอบการแก้ไขสกรูและถั่วของห้าล้อกับตัวถังและป้อมปืนของลดการเชื่อมต่อของโครงใส่การแก้ไขร่วมกันหมุนป้อมปืนที่ยึดขาทุกกลอนอื่น ๆ โดยเฉพาะชิ้นส่วนที่อาจมีการสั่นสะเทือน และการเคลื่อนไหว ก่อนที่จะใช้สายตาการตรวจสอบส่วนประกอบโครงสร้างทั้งหมดเพื่อที่จะตรวจสอบหารอยแตกในการเชื่อมต่อการกัดกร่อนหรือสัญญาณของการเสื่อมสภาพ หลังจากครั้งแรกที่ 100 ชั่วโมงและต่อเนื่องทุก 3 เดือนหรือ 500 ชั่วโมงตรวจสอบ:
•ความหนาแน่นของถั่วแก้ไขห้าล้อด้วยประแจ dynamometric (ที่ปรึกษา "แรงบิด Coupling)
ตาราง•ความหนาแน่นของสลักเกลียวลดการหมุนป้อมปืนทั้งหมดที่มีประแจdynamometric (ปรึกษา "แรงบิด Coupling") ตาราง