The four social classes are known a

The four social classes are known as varṇas.

The three higher classes (Brahmins, kṣatriyas, vaiśyas) were called dvija (= “twice-born”) because males in these classes undergo a ritual to become adult members of society (whereas their actual birth from their mothers is their “first” birth).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคม 4 จะเรียกว่า varṇasคลาสูงสาม (พวกเรา kṣatriyas, vaiśyas) ได้เรียกว่า dvija (= "สองเกิด") เนื่องจากเพศชายในคลาสที่เหล่านี้รับการเป็น สมาชิกผู้ใหญ่ของสังคม (ในขณะที่เกิดจริงจากแม่ของพวกเขาจะเกิด "แรก")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่ชนชั้นทางสังคมจะเรียกว่าṇ var .

สามที่สูงขึ้นชั้นเรียน ( พราหมณ์ , K ṣ atriyas , หรือย้ายยาส ) ถูกเรียกว่า dvija ( = " สองครั้งเกิด " ) เพราะผู้ชายในชั้นเรียนเหล่านี้ผ่านพิธีกรรมที่จะกลายเป็นสมาชิกผู้ใหญ่ของสังคม ( ส่วนของพวกเขาแท้จริงกำเนิดจากมารดาเป็นครั้งแรก " ของพวกเขา
" กำเนิด )