Sample preparation was based on a m

Sample preparation was based on a modified method as previously
described (Yoshida, Isagawa, Kibune, Nagaoka, & Maitani,
2007). Specifically sample preparation was performed in a cold
room (4
C) to minimize the loss of furan by evaporation. Reagents
were also kept cool prior to use. Heterogeneous samples (i.e. bread)
were homogenized in a chilled homogenizer for a maximum of
2 min. 3e5 g of semi-solid/solid samples or 5e10 g of liquid
samples were weighed into chilled 20 mL headspace vials containing
1 g sodium chloride. The total volume of sample solution
was topped to 10 mL using chilled water. All the vials were
immediately sealed and placed in an ice bath. The internal standard,
40 mL working solution of d4-furan (2.5 mgmL1),was injected
through the septum of each vial. Each sample was analyzed in
triplicate. Considering the relatively higher furan concentrations
found in some samples and high sensitivity of the method, a dilution
factor of 5e10 was applied to samples containing more than
120 ng g1 of furan, and the sample was subsequently re-analyzed.
The dilution factors were applied in order to reside within the
dynamic range of the calibration curve

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตรียมตัวอย่างเป็นไปตามวิธีการปรับเปลี่ยนเป็นก่อนหน้านี้อธิบาย (Yoshida, Isagawa, Kibune นากาโอกะ & Maitani2007) ทำการเตรียมสารตัวอย่างโดยเฉพาะในเย็นห้อง (ซี 4) เพื่อลดการสูญเสียของ furan โดยการระเหย Reagentsนอกจากนี้พระราชวงศ์เย็นก่อนนำไปใช้ ตัวอย่างที่แตกต่างกัน (เช่นขนมปัง)มี homogenized เป็นกลุ่มใน homogenizer เย็นสำหรับ2 นาที 3e5 g 5e10 g ของของเหลวหรือ semi-solid/ของ แข็งตัวอย่างตัวอย่างมีน้ำหนักเป็น 20 mL เย็น headspace vials ที่ประกอบด้วย1 g โซเดียมคลอไรด์ ปริมาตรรวมของตัวอย่างถูกราดไป 10 mL โดยใช้น้ำเย็น Vials ทั้งหมดได้ปิดสนิท และวางไว้ในห้องน้ำเป็นน้ำแข็งทันที มาตรฐานภายในมีฉีด 40 mL ทำโซลูชันของ d4-furan (2.5 mgmL 1),ผ่าน septum ของคอนแทคแต่ละ แต่ละตัวอย่างถูกนำมาวิเคราะห์ในtriplicate พิจารณาความเข้มข้น furan ค่อนข้างสูงพบในบางตัวอย่างและความไวสูงของวิธีการ การเจือจางปัจจัยของ 5e10 ถูกใช้กับตัวอย่างที่ประกอบด้วยมากกว่า120 g ng 1 furan และตัวอย่างได้มาใหม่วิเคราะห์ใช้ตัวเจือจางเพื่ออยู่ในช่วงของโค้งเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตรียมตัวอย่างก็ขึ้นอยู่กับวิธีการแก้ไขก่อนหน้านี้อธิบาย (โยชิดะ Isagawa, Kibune, Nagaoka และ Maitani, 2007) เตรียมตัวอย่างโดยเฉพาะได้รับการดำเนินการในเย็นห้อง (4 องศาเซลเซียส) เพื่อลดการสูญเสียของ furan โดยการระเหย รีเอเจนต์ยังถูกเก็บไว้ที่เย็นก่อนที่จะใช้ ตัวอย่างที่แตกต่างกัน (เช่นขนมปัง) ถูกปั่นในโฮโมจีไนแช่เย็นสูงสุดของ2 นาที 3e5 กรัมกึ่งของแข็ง / กลุ่มตัวอย่างที่เป็นของแข็งหรือ 5e10 กรัมของของเหลวตัวอย่างชั่งน้ำหนักเข้าแช่เย็นขวด20 มล headspace มี1 กรัมโซเดียมคลอไรด์ ปริมาณรวมของการแก้ปัญหาตัวอย่างถูกราด 10 มิลลิลิตรโดยใช้น้ำเย็น ขวดทั้งหมดถูกปิดผนึกทันทีและวางไว้ในห้องอาบน้ำน้ำแข็ง มาตรฐานภายใน40 มิลลิลิตรวิธีการแก้ปัญหาในการทำงานของ d4-furan (2.5 mgmL 1) ถูกฉีดผ่านเยื่อบุโพรงของแต่ละขวด ตัวอย่างแต่ละคนได้รับการวิเคราะห์ในเพิ่มขึ้นสามเท่า พิจารณาค่อนข้างมีความเข้มข้น furan สูงกว่าที่พบในตัวอย่างบางและความไวสูงของวิธีการเจือจางปัจจัย5e10 ถูกนำไปใช้กับกลุ่มตัวอย่างที่มีมากกว่า120 นาโนกรัม 1 ของ furan และตัวอย่างต่อมาอีกครั้งวิเคราะห์. ปัจจัยเจือจางได้ นำมาใช้เพื่อที่จะอาศัยอยู่ในช่วงแบบไดนามิกของเส้นโค้งการสอบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างการเตรียมโดยวิธีดัดแปลงเป็นก่อนหน้านี้
อธิบาย ( โยชิดะ isagawa คิบุเนะ นากาโอกะ , , ,
maitani & , 2550 ) โดยเฉพาะการเตรียมตัวแสดงในห้องเย็น
( 4
C ) เพื่อลดการสูญเสียของ furan โดยการระเหย สารเคมี
ยังเก็บไว้ที่เย็นก่อนที่จะใช้ ตัวอย่างที่แตกต่างกัน ( เช่นขนมปัง )
( บดในเครื่องปั่นแช่เย็นเป็นเวลาสูงสุด
2 นาที3e5 กรัมของแข็งกึ่งแข็ง / ตัวอย่างหรือ 5e10 กรัมชั่งในตัวอย่างของเหลว
ถูกแช่เย็นขวดบรรจุ 20 ml เฮดสเปซ
1 กรัม โซเดียม คลอไรด์ ปริมาณรวมของ
ตัวอย่าง 10 มิลลิลิตร สารละลายที่ใช้ราดน้ำเย็น . ขวดทั้งหมดถูก
ทันทีปิดผนึกและวางไว้ในน้ำแข็งอาบ มาตรฐานภายใน
40 ml ทํางานโซลูชั่นของ D4 ฟูเรน ( 2.5 mgml  1 ) ถูกฉีด
ผ่านผนังกั้นของแต่ละขวด . แต่ละตัวอย่างถูกวิเคราะห์ใน
ทำสำเนาสามฉบับ . การพิจารณาค่อนข้างสูงกว่าที่พบในบางตัวอย่าง
furan ความเข้มข้นและความไวสูงของวิธีเจือจาง
ปัจจัยของ 5e10 ใช้กลุ่มตัวอย่างที่มีมากกว่า 120 ng G
1  furan และตัวอย่างต่อมาได้เป็นวิเคราะห์ ปัจจัยที่ใช้ในการเจือจาง

เพื่อที่จะอาศัยอยู่ภายในช่วงแบบไดนามิกของรูปโค้ง