It’s a little problem about the exp

It’s a little problem about the expiration date of work permit and visa, we just found that it was nor correct (which should be October 14,2015)
Mr. Ratanont is checking with the Labour Department for this matter. I will return the documents to you asap once everything is resolved.
I also attach herewith the scanned copy of their passports and work permit for your information and record.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นปัญหาเล็กน้อยเกี่ยวกับวันหมดอายุของวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน เราเพียงมาที่ ไม่ถูกต้อง (ซึ่งควรจะตุลาคม 14,2015)นาย Ratanont จะตรวจสอบกับกรมแรงงานสำหรับเรื่องนี้ จะกลับเอกสารให้คุณโดยเร็วเมื่อทุกอย่างได้รับการแก้ไขฉันยังแนบ herewith สแกนสำเนาหนังสือเดินทาง และใบอนุญาตสำหรับข้อมูลของคุณและบันทึกการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับวันหมดอายุของใบอนุญาตทำงานและวีซ่าเราก็พบว่ามันเป็นไม่ถูกต้อง (ซึ่งควรจะตุลาคม 14,2015)
นาย Ratanont กำลังตรวจสอบกับกรมแรงงานสำหรับเรื่องนี้ ผมจะคืนเอกสารให้กับคุณโดยเร็วเมื่อทุกอย่างได้รับการแก้ไข
ก็ยังแนบสำเนาเอกสารหนังสือเดินทางของพวกเขาและใบอนุญาตทำงานสำหรับข้อมูลและบันทึกของคุณ