It was often said that von Siebold

It was often said that von Siebold was had a collection of Japanese flora that was really quite impressive at that time and his legacy does lie in his botanical discoveries. It was only fitting that young Keisuke Ito would learn and flourish form him. So great was his learning from von Siebold that his time under the teacher was the turning point in his flourishing academic career. It was on his 27th birthday that he had the honor or issuing his first publication which was a translation with the title tasei Bonzou Meiso; a book about plant names and their Japanese and Chinese translations. his writing career didn’t stop there and he went on to publish 17 more books two of which are very well-know and they are Nippon Sanbutsishu and Nippon Shokobutsu zusetsu Soubu.Those books were indeed glorious works but weren’t his greatest contribution to his country because it is his work with smallpox that really made him stand out from the pack.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันก็มักจะกล่าวว่าฟอน Siebold ก็มีการเก็บของพืชญี่ปุ่นที่เป็นจริงที่น่าประทับใจมากในช่วงเวลานั้นและมรดกของเขาไม่โกหกในการค้นพบของเขาพฤกษศาสตร์ มันเป็นเพียงคนเดียวที่เหมาะสมที่ Keisuke หนุ่มอิโตะจะเรียนรู้และเจริญในรูปแบบของเขา ที่ดีเพื่อให้ได้รับการเรียนรู้ของเขาจากฟอน Siebold ว่าเวลาของเขาภายใต้ครูเป็นจุดเปลี่ยนในอาชีพนักวิชาการของเขาเจริญรุ่งเรืองมันเป็นในวันเกิดวันที่ 27 ของเขาว่าเขาได้รับเกียรติหรือการออกตีพิมพ์ครั้งแรกของเขาซึ่งเป็นที่แปลกับชื่อ tasei bonzou Meiso; หนังสือเกี่ยวกับชื่อของพืชและการแปลภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนของพวกเขา งานเขียนของเขาไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้นและเขาก็จะเผยแพร่ 17 หนังสืออีกสองแห่งที่มีความรู้เป็นอย่างดีและพวกเขาจะ sanbutsishu นิปปอนและนิปปอน shokobutsu zusetsu soubuหนังสือเหล่านั้นเป็นจริงผลงานรุ่งโรจน์ แต่ก็ไม่ได้มีส่วนร่วมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาไปยังประเทศของเขาเพราะมันเป็นงานของเขาด้วยการดาษที่ทำจริงๆเขายืนออกจากแพ็ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็มักจะกล่าวว่า Siebold ฟอนที่มีคอลเลกชันของฟลอร่าญี่ปุ่นที่น่าประทับใจมากจริง ๆ ในขณะนั้น และมรดกของเขาอยู่ในพระองค์ค้นพบพฤกษศาสตร์ มันเท่านั้นเหมาะสมว่า หนุ่มเคซุเกะอิโตะจะเรียนรู้และอวดแบบเขา เรียนให้ดีเขารู้จากฟอน Siebold ว่า เวลาของเขาภายใต้ครูคือ จุดเปลี่ยนในอาชีพของเขาศึกษาเฟื่องฟู มันเป็นในวันเกิด 27 ว่า เขามีเกียรติหรือออกประกาศแรกของเขาที่ถูกแปล ด้วย tasei ชื่อ Bonzou Meiso หนังสือเกี่ยวกับชื่อพืชและนักแปลภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน งานเขียนของเขาไม่ได้หยุดมี และเขาไปบน 17 หนังสือเพิ่มเติม 2 ชั้นมีมากความรู้เผยแพร่ และจะ Sanbutsishu นิปปอนและนิปปอน Shokobutsu zusetsu Soubuหนังสือเหล่านั้นงานรุ่งโรจน์แน่นอน แต่ไม่สนับสนุนของเขามากที่สุดเพื่อประเทศของเขา เพราะมันเป็นงานของเขากับไข้ทรพิษที่จริง ๆ ทำให้เขาโดดเด่นจากชุดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่ากันว่าฟอน siebold ก็มีคอลเลคชั่นของพันธุ์ไม้ตามแบบญี่ปุ่นที่แท้จริงแล้วเป็นที่น่าประทับใจเวลาที่มักและรุ่นเก่าของเขาไม่อยู่ในสวนพฤกษศาสตร์ค้นพบของเขา มันเป็นเพียงที่ ITO keisuke หนุ่มจะต้องเรียนรู้และเจริญขึ้นรูปแบบเขา ดังนั้นจึงเป็นการเรียนรู้ของเขาจากฟอน siebold ว่าเวลาของเขาตามครูที่เป็นจุดหมุนที่อยู่ในอาชีพต้องอาศัยการศึกษาของเขาที่ 27 ของเขาวันเกิดที่เขาก็รู้สึกเป็นเกียรติหรือการออกประกาศของเขาเป็นครั้งแรกซึ่งเป็นการแปลพร้อมด้วยชื่อ tasei bonzou meiso ;หนังสือเกี่ยวกับโรงงานและชื่อของญี่ปุ่นและจีนคำแปลของเขาเขียนอาชีพไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้นและเขาก็ประกาศ 17 เพิ่มเติมหนังสือทั้งสองซึ่งมีเป็นอย่างมากและรู้ว่าพวกเขามี Nippon sanbutsishu และ Nippon shokobutsu zusetsu จากสถานีรถไฟ Shin Nihonbashi ด้วย.หนังสือที่มีชื่อเสียงได้จริงๆแล้วการทำงานแต่ก็ไม่ได้สนับสนุนยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในประเทศของเขาเพราะมันเป็นงานของเขาด้วยฝีดาษซึ่งจริงๆทำให้เขายืนอยู่ออกจากชุดที่