During the ceremony, Roberto Colani

During the ceremony, Roberto Colaninno said: “Today is a very important event for our Group. It is based on the success achieved by Piaggio Vietnam since 2009 and lays the foundation for a new phase in our expansion strategy in South East Asia. The results reported by the Piaggio Group last year validate our global growth strategies, which identify Asia as the key to Group growth in the next few years, by virtue of the rapid urbanisation of the main Asian nations and rising consumer purchasing power.”

The new engine factory – where production operations will begin in April – will include, in addition to the scooter engine assembly lines, aluminium machining equipment and test benches. The new Piaggio Group plant stands next to the Piaggio Vietnam vehicle assembly plant, which handles all welding, painting and final assembly operations for the Vespa, Liberty and Fly scooters produced by the Group’s Vietnamese subsidiary. The Piaggio Vietnam industrial complex in Vinh Phuc also houses an R&D Centre for the two-wheeler sector – the first R&D unit set up by the Piaggio Group in Asia – which operates synergetically with the Group headquarters in Pontedera, focusing on the vehicle and engine ranges produced for the Asian and Pacific markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงพิธี Roberto Colaninno กล่าวว่า: "วันนี้เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญมากสำหรับกลุ่มของเรา มันขึ้นอยู่กับความสำเร็จสำเร็จ Piaggio เวียดนามตั้งแต่ปี 2009 และวางรากฐานสำหรับเฟสใหม่ในกลยุทธ์ของเราขยายตัวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผลการรายงานกลุ่ม Piaggio ปีตรวจสอบกลยุทธ์ของเราเจริญเติบโตทั่วโลก ซึ่งระบุเอเชียเป็นกุญแจสำคัญที่จะเจริญเติบโตของกลุ่มในปีไม่กี่ถัดไป แต่ผู้เดียวของอย่างรวดเร็วของประเทศเอเชียที่หลักและกำลังซื้อของผู้บริโภคเพิ่มขึ้น"-ที่ดำเนินการผลิตจะเริ่มในเดือนเมษายน – โรงงานเครื่องยนต์ใหม่จะรวม นอกจากเครื่องยนต์สกู๊ตเตอร์แอสเซมบลีบรรทัด อลูมิเนียมเครื่องจักรอุปกรณ์และทดสอบม้านั่ง โรงงาน Piaggio กลุ่มใหม่ยืนติดกับเวียดนาม Piaggio รถประกอบโรงงาน การจัดการเชื่อม ภาพวาด และสุดท้ายแอสเซมบลีดำเนินงานกลางกรุง เสรีภาพ และสกูตเตอร์การบินผลิต โดยบริษัทเวียดนามของกลุ่ม เชิงอุตสาหกรรมเวียดนาม Piaggio ใน Vinh Phuc ยังบ้านการ R & D ศูนย์สำหรับภาค two-wheeler – แรก R & D หน่วยตั้งกลุ่ม Piaggio ในเอเชียที่ดำเนินงานกับสำนักงานใหญ่กลุ่ม Pontedera เน้นช่วงรถและเครื่องยนต์ synergetically ผลิตสำหรับเอเชีย และแปซิฟิกตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างพิธีโร Colaninno กล่าวว่า "วันนี้เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญมากสำหรับกลุ่มของเรา มันขึ้นอยู่กับความสำเร็จโดย Piaggio เวียดนามตั้งแต่ปี 2009 และวางรากฐานสำหรับเฟสใหม่ในกลยุทธ์การขยายตัวของเราในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รายงานผลโดยกลุ่ม Piaggio ปีที่ผ่านมาการตรวจสอบกลยุทธ์การเติบโตของเราทั่วโลกซึ่งระบุเอเชียเป็นกุญแจสำคัญในการเจริญเติบโตของกลุ่มในไม่กี่ปีข้างหน้าโดยอาศัยอำนาจของเมืองอย่างรวดเร็วของประเทศในเอเชียหลักและกำลังซื้อของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้น. " ใหม่ โรงงานผลิตเครื่องยนต์ - กรณีที่การผลิตจะเริ่มต้นในเดือนเมษายน - จะรวมถึงการนอกเหนือไปจากสายการประกอบเครื่องยนต์สกูตเตอร์, อลูมิเนียมอุปกรณ์เครื่องจักรและม้านั่งทดสอบ พืชกลุ่ม Piaggio ใหม่ยืนอยู่ข้างรถ Piaggio เวียดนามโรงงานประกอบซึ่งจัดการการเชื่อมจิตรกรรมและการดำเนินงานการประกอบขั้นสุดท้ายทั้งหมดสำหรับเวสป้าเสรีภาพและสกูตเตอร์ฟลายที่ผลิตโดย บริษัท ในเครือของกลุ่ม บริษัท เวียตนาม อุตสาหกรรม Piaggio เวียดนาม Vinh Phuc บ้านยังศูนย์วิจัยและพัฒนาสำหรับภาคสองล้อ - R & D หน่วยแรกที่ตั้งขึ้นโดยกลุ่ม Piaggio ในเอเชีย - ซึ่งดำเนิน synergetically กับสำนักงานใหญ่ของกลุ่มในปอนเตเดรา, มุ่งเน้นไปที่รถและช่วงของเครื่องมือ ผลิตเพื่อตลาดเอเชียและแปซิฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างพิธี , โรแบร์โต colaninno กล่าวว่า " วันนี้สำคัญมากสำหรับกลุ่มของเรา มันขึ้นอยู่กับความสำเร็จโดย Piaggio เวียดนามตั้งแต่ปี 2009 และวางรากฐานสำหรับเฟสใหม่ในกลยุทธ์การขยายตัวของเราในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผลที่รายงานโดยกลุ่ม Piaggio ปีที่แล้วตรวจสอบกลยุทธ์การเติบโตของเราซึ่งระบุว่าเอเชียเป็นกุญแจสำคัญของการเติบโตของกลุ่มในไม่กี่ปีถัดไป , โดยอาศัยอำนาจของการกลายเป็นเมืองอย่างรวดเร็วของประเทศในเอเชียที่เพิ่มขึ้นหลักและผู้บริโภคกำลังซื้อ "

และโรงงานผลิตเครื่องยนต์ใหม่ที่การผลิตจะเริ่มในเดือนเมษายน – จะได้แก่ สกู๊ตเตอร์ เครื่องยนต์ เครื่องจักร และอุปกรณ์ประกอบสายอลูมิเนียม ม้านั่งทดสอบพืชกลุ่ม Piaggio ใหม่ยืนถัดไป Piaggio โรงงานประกอบรถยนต์ในเวียดนาม ซึ่งจัดการทั้งหมดเชื่อม วาดภาพ และการประกอบขั้นสุดท้ายสำหรับ เวสป้า เสรีภาพ และบินสกูตเตอร์ที่ผลิตโดยบริษัท เวียตนาม ของกลุ่มPiaggio เวียดนามอุตสาหกรรมซับซ้อนในวินห์ฟุกยังบ้าน R & D ศูนย์สองล้อภาค–ครั้งแรก r & D หน่วยที่ตั้งขึ้นโดย Piaggio Group ในเอเชีย – ซึ่งประกอบธุรกิจ synergetically กับกลุ่มใหญ่ใน พอนเตเดรา เน้นรถและเครื่องยนต์ช่วงที่ผลิตสำหรับตลาดเอเชีย และแปซิฟิก