Dear Sir,Sorry for bother you.We ha

Dear Sir,
Sorry for bother you.

We have got information HTS-JP as attachment, about official email service will change monthly fee from 800 JPY/Account to 1200 JPY/Account in April 2016.

And we would like to updated stock email account of TST and TSST as attachment too.
Could you please double check email list of your team, If you have any update please inform to IT Team in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักขอรบกวนคุณเรามีข้อมูล HTS JP เป็นสิ่งที่แนบ เกี่ยวกับบริการอีเมล์จะเปลี่ยนค่าบริการรายเดือนจาก 800 เยน/บัญชี 1200 เยน/บัญชีใน 2559 เมษายน และเราต้องการปรับปรุงบัญชีอีเมลของหุ้น TST และ TSST เป็นสิ่งที่แนบมาเกินไปโปรดตรวจสอบอีเมลรายชื่อทีม หากคุณมีการปรับปรุงใด ๆ กรุณาแจ้งให้ทีมล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก
ขออภัยรบกวนคุณ. ข้อมูลที่เราได้มี HTS-JP เป็นสิ่งที่แนบเกี่ยวกับบริการอีเมลอย่างเป็นทางการจะมีการเปลี่ยนแปลงค่าบริการรายเดือนจาก 800 เยน / บัญชี 1200 JPY / บัญชีในเดือนเมษายนปี 2016 และเราต้องการที่จะหุ้นบัญชีอีเมลที่ปรับปรุง ทีเอสทีและสาเหตูเป็นสิ่งที่แนบเกินไป. คุณช่วยกรุณารายชื่ออีเมลตรวจสอบอีกครั้งของทีมงานของคุณถ้าคุณมีการปรับปรุงใด ๆ กรุณาแจ้งทีมงานไอทีล่วงหน้า