Concerning to coming Sunday’s gener

Concerning to coming Sunday’s general election on February 2nd, President Ishii is much concerned and worried about the safety of our staffs since there was a recent bad incident last Sunday 26th on an advance voting.

We realize and respect staff ’s individual right to join the voting and also well recognize our staffs as the value human assets of company. We cannot guess the situation of Sunday’s election as well as the situation after that. So, please be more careful and take good care of yourself when you are at the election poll.

Consequently, the Management has proceeded some preparations in case of emergency which already noted to all GMs. However, we would like to ask our staffs to follow and watch up the situation. If any emergency, the Management will send SMS to our staffs. In case the building is locked-out on Monday 3rd, staffs are asked to stay at home. So, please timely check your SMS, especially on Monday morning. (If no SMS, please come to work as usual.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการที่จะมาเลือกตั้งทั่วไปวันอาทิตย์ที่ 2 กุมภาพันธ์ประธานอิชิเป็นห่วงมากและกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพนักงานของเราตั้งแต่มีเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่ผ่านมาล่าสุดวันที่ 26 อาทิตย์ในการลงคะแนนล่วงหน้า.

เราตระหนักดีและพนักงานเคารพสิทธิของบุคคลที่จะ เข้าร่วมลงคะแนนและยังมีพนักงานของเรารับรู้เป็นสินทรัพย์ของมนุษย์ค่าของ บริษัทเราไม่สามารถคาดเดาสถานการณ์ของการเลือกตั้งอาทิตย์เช่นเดียวกับสถานการณ์หลังจากที่ ดังนั้นโปรดระมัดระวังมากขึ้นและการดูแลที่ดีของตัวเองเมื่อคุณอยู่ในการสำรวจความคิดเห็นการเลือกตั้ง

ดังนั้นการจัดการได้ดำเนินการเตรียมการบางอย่างในกรณีฉุกเฉินซึ่งอยู่แล้วสังเกตเห็นว่ากรัมทั้งหมด แต่เราอยากจะขอให้พนักงานของเราที่จะปฏิบัติตามและดูสถานการณ์ ถ้าเกิดเหตุฉุกเฉินใด ๆการจัดการจะส่ง sms ไปที่พนักงานของเรา ในกรณีที่อาคารที่ถูกล็อคเอาท์ในวันจันทร์ที่ 3 พนักงานจะถูกขอให้อยู่ที่บ้าน ดังนั้นกรุณาตรวจสอบเวลาที่เหมาะสม SMS ของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเช้าวันจันทร์ (ถ้าไม่รับ SMS กรุณามาทำงานตามปกติ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการมาเลือกตั้งทั่วไปวันอาทิตย์ในเดือน 2 กุมภาพันธ์ ประธาน Ishii เป็นกังวลมาก และกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพนักงานของเราเนื่องจากมีเหตุการณ์ไม่ดีล่าสุดท้ายอาทิตย์ 26 ในการลงคะแนนเสียงล่วงหน้า

เราตระหนัก และเคารพของพนักงานแต่ละสิทธิเข้าร่วมการออกเสียงลงคะแนน และยังดีรู้จักพนักงานของเราเป็นสินทรัพย์มนุษย์ค่าของบริษัท เราไม่สามารถคาดเดาสถานการณ์เลือกตั้งวันอาทิตย์และสถานการณ์หลังจากนั้น ดังนั้น กรุณาระมัดระวัง และใช้ดูแลตัวเองที่ดีเมื่อคุณอยู่ในแบบสำรวจการเลือกตั้ง

ดังนั้น การบริหารจัดการมีครอบครัวเตรียมบางในกรณีฉุกเฉินซึ่งกล่าวถึง GMs ทั้งหมดแล้ว อย่างไรก็ตาม เราอยากจะขอให้พนักงานของเรา และดูค่าสถานการณ์ ถ้ามีกรณีฉุกเฉิน ผู้บริหารจะส่ง SMS ให้พนักงานของเรา ในกรณีที่อาคารมีล็อกเอาท์จันทร์ 3 พนักงานจะต้องอยู่ที่บ้าน ดังนั้น ทันเวลาสอบ SMS ของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเช้าวันจันทร์ (ถ้าไม่มี SMS กรุณามาทำงานตามปกติ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องมาวันอาทิตย์ของการเลือกตั้งทั่วไปวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ,ประธาน ishii มีความกังวลและกังวลเกี่ยวกับความ ปลอดภัย ของพนักงานของเราตั้งแต่มีเหตุการณ์ไม่ดีเกิดขึ้นเมื่อเร็วๆนี้วันอาทิตย์ที่ 26 ในการลงคะแนนเสียงล่วงหน้า.

เราตระหนักดีและให้ความเคารพของพนักงานแต่ละคนทางด้านขวาในการเข้าร่วมการลงคะแนนเสียงและนอกจากนั้นยังรวมถึงพนักงานของเราตระหนักถึงคุณค่าของมนุษย์เป็นสินทรัพย์ของบริษัท.เราไม่สามารถเดาได้ว่าสถานการณ์การเลือกตั้งของวันอาทิตย์และสถานการณ์หลังจากที่ ดังนั้นโปรดระมัดระวังให้มากขึ้นและใช้ความระมัดระวังที่ดีของตัวคุณเองเมื่อคุณอยู่ที่การออกเสียงลงคะแนนเลือกตั้ง

จึงมีผลทำให้การบริหารจัดการที่ได้ดำเนินการเตรียมการบางอย่างในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินอยู่แล้วซึ่งระบุไว้ใน gms. ทั้งหมด อย่างไรก็ตามเราต้องการสอบถามพนักงานของเราเพื่อไปยังทำตามและรับชมได้สถานการณ์ หากเกิดเหตุฉุกเฉินใดๆการบริหารจัดการที่จะส่ง SMS ให้พนักงานของเรา ในกรณีที่เป็นอาคารถูกล็อคออกในวันจันทร์ที่ 3 พนักงานจะได้รับการร้องขอให้เข้าพักที่บ้าน ดังนั้นโปรดอย่างทันเวลาตรวจสอบข้อความ SMS ของคุณโดยเฉพาะในช่วงเช้าวันจันทร์ (หากไม่มีข้อความ SMS โปรดเข้ามาทำงานตามปกติ)