The Irish Catholic bishops have wel

The Irish Catholic bishops have welcomed the announcement of a Commission of Inquiry into Ireland’s mother and baby homes.On the second day of their quarterly meeting at Maynooth, June 10, amid widespread coverage of the Tuam mother and baby home, the bishops issued a statement responding to the Government’s announcement that a full statutory investigation of all such homes in the State would now be established.“The harrowing story which is continuing to emerge of life and death in mother and baby homes has shocked the people of Ireland,” the bishops said. “It is disturbing that the residents of these homes suffered disproportionately high levels of mortality and malnutrition, disease and destitution. We need to find out more about what this period in our social history was really like and to consider the legacy it has left us as a people. Above all we need to enable those who were directly affected to receive recognition and appropriate support.”Encouraging all who had any responsibility for the establishment or running of homes to now “gather any documentation or information that might be of assistance”, the bishops acknowledged the Church’s own role in the issue and offered an apology in that light.“Sadly we are being reminded of a time when unmarried mothers were often judged, stigmatised and rejected by society, including the Church…mindful of the words of Jesus, ‘Let the little children come to me, because it is to such as these that the Kingdom of God belongs’, we apologise for hurt caused by the Church as part of this system.”Announcing the Commission of Investigation, Minister for Children Charlie Flanagan said this approach offered a “reasonably efficient approach to matters of urgent public concern”.Referencing the widespread coverage of the issue, Minister Flanagan appealed for a measured use of language both within and beyond Leinster House in dealing with matters.“We are dealing with personal histories here and it is not the time for sensationalism,” he cautioned.This, he added, extended to an apparent drive to demonise the Church as the villain of the stories emerging.“Insensitive language has been used in the rush to cast blame,” the minister said. “Undoubtedly, many individuals are culpable for the cruelties of the past, but, I want to acknowledge the reality that Irish society as a whole colluded in maintaining the regime of mother and baby homes. If we are to face up the truth of our past as a nation – and I strongly believe that we must do that – then we must resist temptation to simplify our history.”Acknowledging the early expressions of support for a full investigation from Archbishop’s Diarmuid Martin and Michael Neary, Bishop John Buckly and the Church of Ireland’s Archbishop Michael Jackson, Minister Flanagan called “on all Church leaders to fully cooperate and lend their practical support to the Commission of Inquiry”.- See more at: http://www.irishcatholic.ie/article/bishops-welcome-statutory-inquiry-mother-and-baby-homes#sthash.pB506LUJ.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาทหลวงคาทอลิกไอริชได้รับประกาศที่คณะกรรมการสอบถามแม่ของไอร์แลนด์และบ้านเด็กในวันที่สองของการประชุมรายไตรมาสที่ 10 มิถุนายน ท่ามกลางความครอบคลุมแพร่หลาย Tuam แม่และเด็ก บ้าน Maynooth บาทหลวงที่ออกคำตอบประกาศของรัฐบาลที่จะสร้างการตรวจสอบบ้านดังกล่าวทั้งหมดในรัฐทั้งตามกฎหมายขณะนี้"บาทหลวงกล่าวว่า เรื่องบาดใจที่ต่อเนื่องของชีวิตและความตายในบ้านแม่ และเด็กโผล่ มี shocked ชาวไอร์แลนด์ "ได้รบกวนชาวบ้านเหล่านี้รับความเดือดร้อนระดับสูงสลายตาย และขาดสารอาหาร โรค และ destitution เราต้องหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระยะนี้ในประวัติศาสตร์สังคมของเราถูกจริง ๆ ชอบ และพิจารณามรดก จะได้เราเป็นคน เหนือสิ่งอื่นใด เราต้องให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจะได้รับการยอมรับและสนับสนุนที่เหมาะสม"ส่งเสริมให้ทุกคนมีความรับผิดชอบใด ๆ ในการก่อตั้ง หรือเรียกใช้ของบ้านไปเดี๋ยวนี้"รวบรวมเอกสารหรือข้อมูลที่อาจจะมีการขอความช่วยเหลือใดๆ" บาทหลวงยอมรับบทบาทของโบสถ์ในปัญหา และเสนอการขอโทษในที่แสง"เศร้าเราจะนึกถึงเวลาเมื่อแม่โสดมักตัดสิน stigmatised และปฏิเสธสังคม รวมทั้งคริสตจักร...คำนึงถึงคำของพระเยซู 'ให้เด็กเล็ก ๆ มาให้ฉัน เพราะมันเป็นไปเช่นนี้ที่อยู่ในอาณาจักรของพระเจ้า' เรา apologise การเจ็บที่เกิดจากคริสตจักรเป็นส่วนหนึ่งของระบบนี้ "ประกาศคณะกรรมการสอบสวน รัฐมนตรีสำหรับเด็กชาร์ลีฟลานาแกนกล่าวว่า วิธีการนี้นำเสนอเป็น "วิธีที่มีประสิทธิภาพสมกับเรื่องของปัญหาสาธารณะเร่งด่วน"อ้างอิงครอบคลุมแพร่หลายของปัญหา ฟลานาแกนรัฐมนตรีอุทธรณ์สำหรับใช้วัดของภาษาทั้งใน และ รอบ ๆ บ้าน Leinster ในการจัดการกับเรื่องนั้น"เรากำลังเผชิญกับประวัติส่วนตัวที่นี่ และไม่มีเวลาสำหรับ sensationalism"เขาเตือนนี้ แกร่ง ขยายไดรฟ์มีปรากฏการ demonise คริสตจักรเป็นวายร้ายของเรื่องราวที่เกิดขึ้น"รัฐมนตรีกล่าวว่า ภาษาซ้อนมีการใช้ที่การกล่าวโทษ "อย่างไม่ต้องสงสัย บุคคลจำนวนมากมีคาวสำหรับ cruelties ในอดีต แต่ ฉันต้องยอมรับความเป็นจริงสังคมไอริชที่เป็น colluded ทั้งหมดในการรักษาระบอบการปกครองของมารดา และทารกบ้าน ถ้าเราจะเผชิญหน้าความจริงของอดีตเป็นประเทศ – และผมเชื่ออย่างยิ่งที่ เราต้องการให้ที่ – แล้วเราต้องต่อต้านจะทำประวัติ"ยอมรับนิพจน์แรกของการสนับสนุนสำหรับการตรวจสอบเต็มรูปแบบของอาร์ชบิชอปแห่ง Diarmuid มาร์ติน Michael Neary จอห์นบิชอปแห่ง Buckly และคริสตจักรไอร์แลนด์อาร์ชบิชอปแห่ง Michael Jackson ฟลานาแกนรัฐมนตรีเรียกว่า"กับผู้นำคริสตจักรทั้งหมดเต็มมือ และยืมจริงของพวกเขาสนับสนุนคณะสอบถาม"-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.irishcatholicie/article/bishops-welcome-statutory-inquiry-mother-and-baby-homes#sthash.pB506LUJ.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาทหลวงชาวไอริชคาทอลิกได้รับการต้อนรับการประกาศของคณะกรรมการสอบสวนในไอร์แลนด์แม่และลูกน้อย homes.On วันที่สองของการประชุมรายไตรมาสของพวกเขาที่เมย์นูท, วันที่ 10 มิถุนายนท่ามกลางความคุ้มครองอย่างกว้างขวางของแม่และลูกบ้าน Tuam บาทหลวงออกแถลงการณ์ การตอบสนองต่อการประกาศของรัฐบาลว่าการตรวจสอบตามกฎหมายอย่างเต็มรูปแบบของที่อยู่อาศัยดังกล่าวทั้งหมดในรัฐนี้จะถูกจัดตั้งขึ้น. "เรื่องที่บาดใจที่ยังคงออกมาของชีวิตและความตายในแม่และลูกบ้านได้ตกใจคนของไอร์แลนด์" พระสังฆราช กล่าวว่า "มันรบกวนที่อาศัยอยู่ในบ้านเหล่านี้ได้รับความเดือดร้อนในระดับที่สูงอย่างไม่เป็นสัดส่วนของการตายและการขาดสารอาหารโรคและความอดอยาก เราต้องการที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ระยะเวลาในประวัติศาสตร์สังคมของเรานี้ก็ชอบที่จะต้องพิจารณาและมรดกมันมีซ้ายเราเป็นคน เหนือสิ่งอื่นใดเราต้องช่วยให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบโดยตรงที่จะได้รับการยอมรับและการสนับสนุนที่เหมาะสม. "การส่งเสริมให้ทุกคนที่มีความรับผิดชอบในการจัดตั้งหรือการทำงานของบ้านใด ๆ ในขณะนี้" รวบรวมเอกสารหรือข้อมูลที่อาจจะให้ความช่วยเหลือ "บาทหลวงได้รับการยอมรับ บทบาทของตัวเองคริสตจักรในการออกและเสนอคำขอโทษในที่มีแสงที่. "น่าเศร้าที่เรากำลังนึกถึงช่วงเวลาที่คุณแม่ไม่ได้แต่งงานมักจะถูกตัดสิน stigmatized และปฏิเสธจากสังคมรวมถึงคริสตจักร ... ใส่ใจถ้อยคำของพระเยซู 'ให้ เด็กเล็ก ๆ มาหาฉันเพราะมันเป็นไปเช่นนี้ว่าอาณาจักรของพระเจ้าเป็น 'เราขอโทษสำหรับความเจ็บปวดที่เกิดจากคริสตจักรเป็นส่วนหนึ่งของระบบนี้. "ประกาศสำนักงานคณะกรรมการกำกับการสืบสวนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเด็กชาร์ลีฟลานาแกนกล่าวนี้ วิธีนำเสนอ "วิธีการที่มีประสิทธิภาพพอสมควรกับเรื่องของความกังวลของประชาชนอย่างเร่งด่วน". การอ้างอิงถึงรายงานข่าวที่แพร่หลายของปัญหารัฐมนตรีว่าการกระทรวงฟลานาแกนร้องขอให้ใช้ที่วัดของภาษาทั้งในและนอกสเตอร์เฮ้าส์ในการจัดการกับเรื่อง. "เราจะจัดการกับประวัติส่วนตัว ที่นี่และมันไม่ได้เป็นเวลาที่ตื่นเต้น "เขา cautioned.This เขาเพิ่มขยายไปยังไดรฟ์ที่เห็นได้ชัดในการแบ่งแยกคริสตจักรเป็นจอมวายร้ายของเรื่องที่เกิดขึ้นใหม่." ภาษาไวมีการใช้ในการวิ่งที่จะโยนความผิด " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า "ไม่ต้องสงสัยหลายคนมีตำหนิเพื่อความโหดร้ายของอดีตที่ผ่านมา แต่ผมต้องการที่จะยอมรับความจริงที่สังคมชาวไอริชที่เป็นทั้งสมรู้ร่วมคิดในการรักษาระบอบการปกครองของแม่และลูกบ้าน ถ้าเราจะเผชิญหน้ากับความจริงของอดีตของเราเป็นประเทศ - และผมเชื่อมั่นว่าเราจะต้องทำ - แล้วเราต้องต่อต้านการทดลองที่จะลดความซับซ้อนของประวัติศาสตร์ของเรา "ยอมรับการแสดงออกในช่วงต้นของการสนับสนุนสำหรับการสอบสวนเต็มรูปแบบจากบาทหลวงมูดมาร์ติน. และไมเคิล Neary บาทหลวงจอห์น Buckly และคริสตจักรของไอร์แลนด์บาทหลวงไมเคิลแจ็คสัน, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงฟลานาแกนเรียกว่า "ผู้นำคริสตจักรทั้งหมดจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่และให้ความช่วยเหลือในทางปฏิบัติของพวกเขาไปยังคณะกรรมการสอบสวน" - ดูเพิ่มเติมได้ที่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวไอริชคาทอลิกบาทหลวงมีความยินดีประกาศของคณะกรรมการสอบสวนแม่ของไอร์แลนด์และลูกบ้าน ในวันที่สองของการประชุมรายไตรมาสของพวกเขาที่กัลเวย์ , 10 มิถุนายน ท่ามกลางข่าวฉาวของ Tuam แม่และทารกที่บ้านบาทหลวงออกแถลงการของรัฐบาล ประกาศว่า การสอบสวนตามกฎหมายเต็มบ้านทั้งหมดเช่นในรัฐจะก่อตั้ง " แสลงใจเรื่องราวที่ต่อเนื่องด้วยชีวิตและความตายในแม่และเด็ก บ้านก็ตกใจคนไอร์แลนด์ " บาทหลวงพูด" มันรบกวนที่ชาวบ้านเหล่านี้ได้รับสูงเกินระดับของอัตราการตาย และการขาดสารอาหาร , โรคและความแร้นแค้น เราต้องการที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ช่วงเวลานี้ในประวัติศาสตร์สังคมของเราชอบที่จะพิจารณามรดกมันทำให้เราเป็นคน ข้างต้นทั้งหมดที่เราต้องการเพื่อช่วยให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจะได้รับการยอมรับและการสนับสนุนที่เหมาะสม" ให้ทุกคนที่มีความรับผิดชอบสำหรับการสร้างหรือใช้บ้าน " ตอนนี้รวบรวมเอกสารใด ๆหรือข้อมูลที่อาจจะให้ความช่วยเหลือ " , บาทหลวงของโบสถ์เองยอมรับว่าบทบาทในปัญหาและเสนอคำขอโทษในแสงที่ " น่าเศร้าที่เรากำลังนึกถึงเมื่อครั้งมารดานอกสมรสมักจะตัดสิน , stigmatised และปฏิเสธจากสังคมรวมทั้งโบสถ์ . . . . . . . ระลึกถึงถ้อยคำของพระเยซู ให้เด็กเล็ก ๆมาหาเราเพราะมันเป็นเช่นนี้ว่า อาณาจักรของพระเจ้าเป็นของ ' เราขอโทษ เพราะความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นโดยคริสตจักรเป็นส่วนหนึ่งของระบบนี้ . " ประกาศคณะกรรมการการสอบสวนรัฐมนตรีสำหรับเด็กชาร์ลี ฟลานาแกน บอกว่า วิธีการนี้เสนอ " แนวทางที่เหมาะสมมีประสิทธิภาพ เรื่องของความกังวลสาธารณะ " ด่วน อ้างอิงแพร่สะพัดเรื่องรัฐมนตรี ฟลานาแกน ได้ยื่นอุทธรณ์เพื่อวัดการใช้ภาษาทั้งในและนอกบ้านสเตอร์ในการจัดการกับเรื่อง " เราจะจัดการกับประวัติศาสตร์ส่วนตัวที่นี่ และนี่ไม่ใช่เวลา อย่างดึงดูดใจสำหรับ ," เขาเตือน นี้ , เขาเพิ่ม , ขยายไปยังไดรฟ์ที่ชัดเจนเพื่อ demonise คริสตจักรเป็นผู้ร้ายของเรื่องใหม่ " ด้านภาษาได้ถูกใช้ในรัชการโยนโทษ " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า " ไม่ต้องสงสัย หลายคนติติงสำหรับความโหดร้ายในอดีต แต่ผมต้องการที่จะยอมรับความเป็นจริงที่สังคมชาวไอริชเป็นสมรู้ร่วมคิดในการรักษาระบอบการปกครองของทั้งแม่และลูกบ้าน ถ้าเราต้องเผชิญหน้าความจริงของอดีตของเราเป็นชาติ ) และผมเชื่อว่าเราต้องทำแบบนั้น และเราก็ต้องต้านทานสิ่งล่อใจที่จะลดความซับซ้อนของประวัติศาสตร์ของเรา" ยอมรับว่าสำนวนแรกของการสนับสนุนการตรวจสอบเต็มรูปแบบจากพระสังฆราชชื่อไดมัดมาร์ติน และไมเคิล เนียรี่ บาทหลวงจอห์น buckly และโบสถ์ของไอร์แลนด์อาร์คบิชอป ไมเคิล แจ็คสัน รัฐมนตรี ฟลานาแกน เรียกว่า " ผู้นำคริสตจักรทั้งหมดร่วมมือเต็มที่และให้ยืมสนับสนุนการปฏิบัติของคณะกรรมการสอบสวน " - ดูเพิ่มเติมที่ : http://www.irishcatholic .IE / บทความ / โคนแม่สอบถามตามกฎหมายและลูกบ้าน# sthash.pb506luj.dpuf ยินดีต้อนรับ