To whom it may concern, / Dear Sir

To whom it may concern, / Dear Sir or Madam,

I am writing this to inform you that I am leaving KOBAYASHI INDUSTRIAL(THAILAND)
My final day will be January 22.
Thank you so much for all the support during the time I worked for this company.

It’s been a pleasure working with you.
Best wishes for your future.

Kazuo Suzuki

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ / เรียน Sir หรือท่านผู้หญิง ผมเขียนนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า จะออก INDUSTRIAL(THAILAND) โคะบะยะชิวันสุดท้ายของฉันจะ 22 มกราคม ขอบคุณมากที่สนับสนุนทั้งหมดในช่วงเวลาฉันทำงานที่บริษัทนี้ จะได้รับความสุขด้วยด้วยความปรารถนาดีสำหรับอนาคตของคุณ ซูซูกิคาซุโอะนิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจกังวล / รักเซอร์หรือเจ้าข้าผมเขียนนี้จะแจ้งให้ทราบว่าผมออกจากโคบายาชิอุตสาหกรรม(ประเทศไทย) วันสุดท้ายของฉันจะเป็น 22 มกราคมขอบคุณมากสำหรับทุกการสนับสนุนในช่วงเวลาที่ผมทำงานบริษัท นี้. มันเป็นความสุขที่ทำงานร่วมกับคุณ. ด้วยความปรารถนาดีสำหรับอนาคตของคุณ. คาซูโอะซูซูกิ