C32 I wish you would say to me (Smiles): to be honest and take the risk that Pammy's going to accept me. And I also have a feeling if I could really risk it with Pammy, of all people, that I'd be able to say, "Here's this little kid that can accept me, and I'm really not that bad." If she really knows what a demon I am and still loves me and accepts me, it seems like it would help me to accept me more - like it's really not that bad. (T: Mhm) I want you to say to go ahead and be honest, but I don't want the responsibility that it would upset her. (T: I see.) That is where I don't want to take responsibility.
T32 So you know, yeah - You know very well what you'd like to do in the relationship. You would like to be yourself and you'd like to have her know that you're not perfect and do things that maybe even she wouldn't approve of, and that you disapprove of to some degree yourself, but that uh- somehow she would love you and accept you as an imperfect person.
C33 Yes. Like I wonder if my mother had been more open with me, maybe I wouldn't have had such a narrow attitude about sex. If I would have thought that she could be, you know, pretty sexy and ornery, and devilish too, that I wouldn't look at her as being such a sweet mother, that she could also be the other side. But she didn't talk about that. (Shakes her head.) (T: Mhm) Maybe that's where I got my picture. I don't know, but I want Pammy to see me as a full woman, but also accept me.
T33 You don't sound so uncertain.
C34 I don't? (Tilts head and smiles.) What do you mean?
T34 What I mean is you have been sitting there telling me just what you would like to do in that relationship with Pam.
C35 (Appears confused.) I would, but I don't want to quite take the risk of doing it (T: I can understand) unless an authority tells me that …
T35 (Eyes moistening, hands clasped.) It's, I guess one thing that I feel very keenly is that it's an awful risky thing to live. (Pause) (Hands unclasp.) You'd be taking a chance on your relationship with her and taking a chance on letting her know who you are, really.
C36 (Pause) Yeah. But then if I don't take the chance, if I feel loved and accepted by her, I'll never feel good about it anyway.
T36 Mhm. Mhm. If her love and acceptance of you is based on a false picture of you, what the hell is the good of that? Is that- is that what you are saying?
C37 Yeah, that's what I mean, yes. But I also feel there is a lot of responsibility with being a mother. With I don't- I don't want to feel like I have caused any big traumas in the children. I don't like all that responsibility. I think that's it. I don't like it, feeling it could be my fault.
T37 Mhm. I guess that's what I meant when I said, "Life is risky." It's uh- to take the responsibility for being the person you would like to be with her is a hell of a responsibility.
C38 It is.
T38 A very frightening one.
C39 And you know, I- I look at it two ways. I like to see myself as being so honest with the kids, and really being proud of myself so that no matter what I told them or no matter how bad they think I was, I was honest (points at herself) (T: Mhm) and down deep it's gonna be a much more wholesome relationship, and yet you know, I get jealous of like when they are with their daddy. I feel he's more flip, he's not quite as real, he's not quite as honest, but nevertheless, they see a sweet picture of their dad. You know, he is all goodness and light, and I am envious of that too. I want them to see me just as sweet as they see him and yet I know he is not quite as real with them. So it seems like I've got to swap the one for the other, and I know this is really what I want the most, but uh, I miss some of that glory.
T39 Yeah. You sort of feel, “I want them to have just as nice a picture of me as they have of their dad, (C: I do. Right) and if his is a little phony, then maybe mine will have to be too.” I think that's putting it a little too strongly, but-
C40 But that's close. That is what I mean. So uh- But I know she can't have that neat a picture of me, if I were honest. (Big smile) (T: Laughs) Besides that, I do feel that I'm a little more ornery than their dad anyway. So I'm likely to do more things that they'd disapprove of.
T40 Sounds like you really find it quite hard to believe that they would really love you if they knew you?
C41 That's right. You know that's exactly it. Before therapy, I would have definitely chosen the other area. I'm going to get respect from them no matter what - even if I have to lie.
T41 I see.
C42 But right now, I know that's not true (T: Mhm, mhm) and I'm not positive they'll truly accept me. Something tells me they will. I know they will, but I am not positive. I want reassurance. I keep wanting these things.
T42 And now you are kind of in a no-man's-land of probably shifting from one point of view toward them to another, but boy you'd sure like somebody to say, "That's right, you go ahead and do it." (Gestures to sides.)
C43 Yes. Yes. That's why I get encouraged when I read in a book from somebody I respect and admire, that this is the right thing no matter what - honesty will win out. Well then, that keeps giving me confidence. “By gosh, I'm right.” But I ...
C32 ที่ฉันต้องการคุณจะพูดกับฉัน (ยิ้ม): ซื่อสัตย์ และนำความเสี่ยง Pammy ว่าจะยอมรับฉัน และยังมีความรู้สึกถ้าผมจริง ๆ อาจเสี่ยงกับ Pammy ของทุกคน ที่ฉันสามารถพูด "ที่นี่มีเด็กน้อยนี้ที่สามารถยอมรับฉัน และฉันจริง ๆ ที่ดี" ถ้าเธอรู้ว่าปีศาจฉัน และยังรักฉันจริง ๆ และยอมรับฉัน มันดูเหมือนมันจะช่วยให้ฉันยอมรับฉัน ขึ้นไป - ชอบของจริง ๆ ที่ดี (T:กำลัง Mhm) ฉันต้องพูดไปข้างหน้า และจะซื่อสัตย์ แต่ไม่ต้องรับผิดชอบมันจะอารมณ์เสียเธอ (T:กำลังเห็น) นั่นคือที่ผมไม่ต้องรับผิดชอบ T32 เพื่อให้คุณทราบ ใช่ - คุณรู้ดีสิ่งที่คุณต้องการในความสัมพันธ์ คุณต้องการได้ด้วยตัวคุณเอง และคุณต้องการให้เธอรู้ว่า คุณไม่เหมาะ และทำสิ่งนั้นบางทีแม้เธอจะไม่เห็นชอบ และที่คุณกฤษฎีกาในการปฏิเสธของกับตัวเอง แต่ที่ uh - อย่างใด เธอจะรักคุณ และยอมรับคุณเป็นบุคคลไม่สมบูรณ์ C33 ใช่ เช่นสงสัยว่า ถ้าคุณแม่ได้เปิดขึ้นกับฉัน บางทีฉันจะไม่มีดังกล่าวมีทัศนคติแคบเกี่ยวกับเพศ ถ้าฉันจะคิดว่า เธออาจจะ รู้ สวยเซ็กซี่ และ ornery และแสงแวววับมากเกินไป ว่า ฉันจะไม่มองที่เธอเป็น แม่หวาน ว่า เธออาจเป็นด้านอื่น ๆ แต่เธอไม่ได้พูดว่า (สั่นศีรษะของเธอ) (T:กำลัง Mhm) บางทีนั่นคือที่ผมได้รับรูปภาพของฉัน ไม่ทราบ แต่อยาก Pammy เห็นฉันเป็นผู้หญิงทั้งหมด แต่ยัง ยอมรับฉัน T33 คุณไม่เสียงไม่แน่นอนดังนั้น C34 ฉันไม่ (Tilts หัวและยิ้ม) คุณหมายความว่าไง T34 ไง คือ คุณมีการนั่งมีบอกเพียงว่าคุณต้องการทำให้ความสัมพันธ์กับแพม C35 (เสียแสดงสับสนจ่าย) ฉัน แต่ฉันไม่ต้องการค่อนข้างใช้ความเสี่ยงการทำเช่นนั้น (ฉันสามารถเข้าใจ t:กำลัง) เว้นแต่จะเป็นผู้บอกที่... T35 (ตา moistening เป็น มือ clasped) มี ผมคิดว่า สิ่งหนึ่งที่รู้สึกมาก keenly คือ ว่า มันเป็นสิ่งที่มีความเสี่ยง awful อยู่ (ชั่วคราว) (เสียมือ unclasp จ่าย) คุณจะสละโอกาสในความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับเธอ และมีโอกาสในการทำให้เธอรู้ว่าคุณคือใคร จริง ๆ C36 (ชั่วคราว) ใช่ แต่แล้ว ถ้าผมไม่มีโอกาส ถ้ารัก และยอมรับเธอ ฉันจะไม่เคยรู้สึกดีเกี่ยวกับเรื่องต่อไป T36 Mhm Mhm ถ้าความรักและการยอมรับของคุณตามภาพปลอมของคุณ นรกคืออะไรดีที่ คือ-คือสิ่งที่คุณกำลังพูดหรือไม่ C37 ใช่ ที่เป็นไง ใช่ แต่ผมยังรู้สึกมีความรับผิดชอบมากกับการเป็นแม่ กับฉันไม่ - ไม่อยากรู้สึกเหมือนฉันได้ทำให้เกิดปัญหาใด ๆ ใหญ่เด็ก ฉันไม่ชอบรับผิดชอบนั้น ผมคิดว่า มันเป็น ไม่ชอบ ความรู้สึกอาจเป็นความผิดของฉัน T37 Mhm ผมคิดว่า นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง เมื่อฉันกล่าวว่า "ชีวิตคือมีความเสี่ยง" มีบริการ - รับผิดชอบเป็นคนที่คุณอยากอยู่กับเธออย่างเป็นนรกของความรับผิดชอบ C38 ได้ T38 น่ากลัวมากหนึ่งในนั้น C39 And you know, I- I look at it two ways. I like to see myself as being so honest with the kids, and really being proud of myself so that no matter what I told them or no matter how bad they think I was, I was honest (points at herself) (T: Mhm) and down deep it's gonna be a much more wholesome relationship, and yet you know, I get jealous of like when they are with their daddy. I feel he's more flip, he's not quite as real, he's not quite as honest, but nevertheless, they see a sweet picture of their dad. You know, he is all goodness and light, and I am envious of that too. I want them to see me just as sweet as they see him and yet I know he is not quite as real with them. So it seems like I've got to swap the one for the other, and I know this is really what I want the most, but uh, I miss some of that glory. T39 Yeah. You sort of feel, “I want them to have just as nice a picture of me as they have of their dad, (C: I do. Right) and if his is a little phony, then maybe mine will have to be too.” I think that's putting it a little too strongly, but- C40 But that's close. That is what I mean. So uh- But I know she can't have that neat a picture of me, if I were honest. (Big smile) (T: Laughs) Besides that, I do feel that I'm a little more ornery than their dad anyway. So I'm likely to do more things that they'd disapprove of. T40 Sounds like you really find it quite hard to believe that they would really love you if they knew you? C41 That's right. You know that's exactly it. Before therapy, I would have definitely chosen the other area. I'm going to get respect from them no matter what - even if I have to lie. T41 I see. C42 But right now, I know that's not true (T: Mhm, mhm) and I'm not positive they'll truly accept me. Something tells me they will. I know they will, but I am not positive. I want reassurance. I keep wanting these things. T42 And now you are kind of in a no-man's-land of probably shifting from one point of view toward them to another, but boy you'd sure like somebody to say, "That's right, you go ahead and do it." (Gestures to sides.) C43 Yes. Yes. That's why I get encouraged when I read in a book from somebody I respect and admire, that this is the right thing no matter what - honesty will win out. Well then, that keeps giving me confidence. “By gosh, I'm right.” But I ...
การแปล กรุณารอสักครู่..