Greenfeld contrasted the rapid econ

Greenfeld contrasted the rapid economic growth of Japan and Germany with the more moderate growth in France. In the early nineteenth century, France seemed motivated to catch up economically with Britain. But after a time, this enthusiasm waned. People discovered they valued other things—rights, freedoms, democracy, even the peasant way of life—more than pride in being an economically powerful nation. Greenfeld sums up: The only certain threat to economic growth is a change in motivation—a reorientation of the economy to other goals, or simply away from growth, as a result of waning nationalist enthusiasms. (Greenfeld 2001, 474-5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Greenfeld ต่างเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของเยอรมนีและญี่ปุ่น มีการเติบโตมากพอสมควรในฝรั่งเศส ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ต้น ฝรั่งเศสดูเหมือนแรงจูงใจให้ทันเศรษฐกิจสหราชอาณาจักร แต่หลังจากเวลา ความกระตือรือร้นนี้จางหาย ท่านค้นพบพวกเขามูลค่าสิ่งอื่น ๆ — สิทธิ เสรีภาพ ประชาธิปไตย แม้กระทั่งชาวนาวิถีชีวิต — มากกว่าภาคภูมิใจในการมีอำนาจทางเศรษฐกิจ Greenfeld สรุป: เฉพาะบางภัยคุกคามเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นการเปลี่ยนแปลงในแรงจูงใจ — กลไกเท่าของเศรษฐกิจเป้าหมายอื่น หรือเพียงแค่ห่าง จากเจริญเติบ โต เป็นผลมาจากสิ่งที่ชาตินิยมข้างเด็ก ๆ (Greenfeld 2001, 474-5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Greenfeld เทียบการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของประเทศญี่ปุ่นและเยอรมนีที่มีการเติบโตในระดับปานกลางมากขึ้นในประเทศฝรั่งเศส ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้า, ฝรั่งเศสดูเหมือนแรงจูงใจที่จะจับขึ้นทางเศรษฐกิจกับอังกฤษ แต่หลังจากนั้นไม่นานความกระตือรือร้นนี้จางหายไป คนพบว่าพวกเขามีมูลค่าสิ่งสิทธิอื่น ๆ เสรีภาพประชาธิปไตยแม้วิธีที่ชาวนาของชีวิตมากกว่าความภาคภูมิใจในการเป็นประเทศที่มีประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ Greenfeld สรุป: เพียงภัยคุกคามบางอย่างที่จะเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจคือการเปลี่ยนแปลงในการสร้างแรงจูงใจ-A reorientation ของเศรษฐกิจเพื่อเป้าหมายอื่น ๆ หรือเพียงแค่ออกไปจากการเจริญเติบโตเป็นผลจากการลดลงความกระตือรือร้นรักชาติ (Greenfeld 2001 474-5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

greenfeld เทียบการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของญี่ปุ่นและเยอรมนีกับการเจริญเติบโตในระดับปานกลางมากขึ้นในฝรั่งเศส ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ฝรั่งเศสดูเหมือนแรงจูงใจที่จะจับขึ้นทางเศรษฐกิจกับอังกฤษ แต่หลังจากเวลา กระตือรือร้นนี้ที่ . คนพบว่ามูลค่าเรื่องสิทธิ เสรีภาพ ประชาธิปไตย แม้แต่ชาวนาวิถีชีวิตมากกว่าความภาคภูมิใจในการเป็นประเทศที่มีอำนาจทางเศรษฐกิจ greenfeld สรุป : เพียงบางคุกคามการเติบโตทางเศรษฐกิจมีการเปลี่ยนแปลงใน motivation-a reorientation ของเศรษฐกิจเพื่อเป้าหมายอื่น ๆหรือเพียงแค่ห่างจากการเจริญเติบโตเป็นผลของแรม enthusiasms ชาตินิยม . ( greenfeld 2001 474-5 )