Article 73
Any one, who comes under any of the following items, shall be punished with a fine of
not more than 300,000 yen:
(1) One, who has been given reissuance of the entry approval certificate under
paragraph 5 of Article 16 by falsification or other illegal means.
(2) One, who has discontinued all the approval-related affairs without the permission
under paragraph 4 of Article 19.
(3) One, who has failed to report as prescribed in paragraph 1 of Article 22, or reported
falsely, or refused, obstructed or evaded the spot inspection under the same
paragraph, or made no statement or false statement in response to questions.
(4) One, who has failed to make the notification under the provision of paragraph 1 of
Article 26 or has made false notification.
(5) One, who has violated the provision of paragraph 5 of Article 26.
(6) One, who has failed to make the reporting under paragraph 1 of Article 28 or has
made false reporting.
(7) One, who has denied, prevented or evaded the entering inspection or entering survey
under the provision of paragraph 2 of Article 28.
(8) One, who has performed, without permission, the activities mentioned in item 1,
paragraph 1 of Article 30 within the Special Zone, Marine Park Area or Facility
Complex of the National Park or Quasi-national Park.
(9) One, who has performed, without permission, the activities mentioned in item 2,
paragraph 1 of the same article without obedience to the direction of the competent
personnel under the provision of paragraph 2 of Article 30 within the Special Zone,
Marine Park Area or Facility Complex of the National Park or Quasi-national Park.
(10) One, who has denied or prevented the entry or setting up of land marks or other
activities under the provision of paragraph 1 of the same article, violating the
provision of paragraph 5 of Article 50.
Article 74
When the representative of the juridical person or the juridical person, or the proxy of
the individual, employee or other service worker has committed the offences under
Article 69, Article 70, Article 72 or the preceding article in connection with the business
of the some juridical person or individual, the same juridical person or individual, too,
shall be punished respectively with the fines under the same articles, besides the
punishment on the actual offender.