any cause, or the termination of an

any cause, or the termination of any other agreement between the Parties, Global may, at its option,
terminate any or all of such other agreements.
10. OBLIGATIONS UPON TERMINATION OR EXPIRATION
10.1 No Future Development. Upon termination of this Agreement (“Termination Date”)
Master Licensee shall comply with the following provisions:
10.1.1 Master, subject to Section 10.2 and 10.3, shall have the right to continue to own
and operate all of its Owned Franchised Businesses in the Development Area, each under a then-current
Franchise Agreement between Global and Master Licensee.
10.1.2 Master, subject to Section 10.2 and 10.3, shall have the right to continue to
Open, own and operate all Master Licensee Owned Franchised Business that have not yet been Opened
if it is bound by a lease with the landlord which is in full force and effect on the Termination Date.
10.1.3 Master shall have no further right to itself develop any additional Franchised
Businesses in the Development Area following the Termination Date, except as provided in Section
10.1.2.
10.1.4 Master shall have no further right to grant franchises to Franchisees to develop,
own and operate a Franchised Business in the Development Area, except for which there exists a fully
executed lease between a Franchisee and a landlord of a site that is in full force and effect on the
Termination Date.
10.1.5 Master shall have no further rights or obligations under this Agreement or the
Franchise Agreements that remain in full force and effect on the Termination Date.
10.1.6 Global, may, but shall not be required to assume Master Licensee’s
responsibilities for the sale of Franchises in the Development Area, and may, but shall not be required
to, assume the responsibilities for the support of the Franchises and Franchisees operating Franchised
Businesses in the Development Area on the Termination Date.
10.1.7 If Global assumes the responsibilities for the support of Franchises and
Franchisees operating Franchisee Businesses in the Development Area, Global, and not Master Licensee,
shall be entitled to all future royalty fees, all of the various fund contributions and any other fees, that
thereafter become due from Franchisees.
10.1.8 If Global exercises its option to take over the rights and obligations of Master
with regard to the Franchised Businesses, it may thereafter develop, own and operate, and grant
franchises to third parties to develop, own and operate Franchised Businesses at any location within or
outside of the Development Area, without restriction, subject only to any protected territorial rights
previously granted to any Franchisee under a Franchise Agreement that remains in full force and effect
on the Termination Date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาเหตุใด ๆ หรือการสิ้นสุดของข้อตกลงอื่น ๆ ระหว่างฝ่าย พฤษภาคมทั่วโลก ในตัวเลือกของ ยุติหรือข้อตกลงอื่น ๆ ทั้งหมด10. ภาระผูกพันเมื่อเลิกจ้างหรือหมดอายุ10.1 ไม่พัฒนาในอนาคต เมื่อสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ("วันที่เลิกจ้าง")ผู้รับใบอนุญาตหลักจะสอดคล้องกับบทบัญญัติดังต่อไปนี้:10.1.1 หลัก ส่วน 10.2 และ 10.3 มีสิทธิต่อไปเอง และมีความเป็น Franchised ธุรกิจในพื้นที่พัฒนา แต่ละภายใต้มีอยู่ทั้งหมด แฟรนไชส์การตกลงระหว่างผู้รับใบอนุญาต และหลักทั่วโลก10.1.2 หลัก ส่วน 10.2 และ 10.3 มีสิทธิต่อไป เปิด เป็นเจ้าของ และดำเนินธุรกิจทั้งหมดหลักผู้รับใบอนุญาตเป็น Franchised ที่ยังไม่ได้เปิด ถ้ามันถูกผูกไว้ โดยสัญญาเช่า กับเจ้าของซึ่งอยู่ในบังคับ และมีผลในวันสิ้นสุด10.1.3 หลักจะไม่มีเพิ่มเติมสิทธิที่ตัวเองพัฒนา Franchised ใด ๆ เพิ่มเติม ธุรกิจในการพัฒนาตามวันสิ้นสุด ยกเว้นเป็นในส่วน 10.1.2 การ10.1.4 หลักจะไม่มีเพิ่มเติมสิทธิที่ให้แก่แฟรนไชส์ Franchisees พัฒนา เป็นเจ้าของ และดำเนินธุรกิจเป็น Franchised ในพื้นที่พัฒนา ยกเว้นสำหรับซึ่งมีความสมบูรณ์เช่าดำเนินการแฟรนไชส์และเจ้าของของเว็บไซต์ที่อยู่ในการบังคับเต็มและผลการ วันสิ้นสุด10.1.5 หลักจะได้ไม่มีสิทธิ์หรือภาระผูกพันเพิ่มเติมภายใต้ข้อตกลงนี้หรือ ข้อตกลงแฟรนไชส์ที่อยู่ในการบังคับเต็มและมีผลในวันสิ้นสุด10.1.6 สากล อาจ แต่จะไม่จำเป็นต้องสมมติว่าหลักผู้รับใบอนุญาตความรับผิดชอบสำหรับการขายของแฟรนไชส์ในการพัฒนา พฤษภาคม แต่จะไม่ถูกต้อง เพื่อ ยอมรับผิดชอบสำหรับการสนับสนุนของแฟรนไชส์และ Franchisees ปฏิบัติ Franchised ธุรกิจในพื้นที่พัฒนาในวันสิ้นสุด10.1.7 ถ้าสากลสันนิษฐานความรับผิดชอบสำหรับการสนับสนุนของแฟรนไชส์ และ ทำธุรกิจแฟรนไชส์ ในการพัฒนา สากล ไม่หลักผู้รับใบ อนุญาต franchisees มีสิทธิทั้งหมดได้ในอนาคตค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียม และการจัดสรรกองทุนต่าง ๆ ที่หลังจากนั้นเป็นครบกำหนดชำระจาก Franchisees10.1.8 ตัวเลือกของการใช้สิทธิและภาระหน้าที่หลักของการออกกำลังกายถ้าส่วนกลาง เกี่ยวกับธุรกิจ Franchised มันอาจหลังจากนั้นพัฒนา เป็นเจ้าของมี และเงินช่วยเหลือ แฟรนไชส์แก่บุคคลเพื่อพัฒนา เป็นเจ้าของ และดำเนินธุรกิจ Franchised ที่ตำแหน่งใด ๆ ภายใน หรือ นอกพื้นที่พัฒนา ไม่จำกัด เรื่องเฉพาะให้สิทธิในอาณาเขตป้องกันใด ๆ ก่อนหน้านี้ ให้กับผู้ได้รับสัมปทานใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงของแฟรนไชส์ที่ยังคงอยู่ในการบังคับเต็มและผล ในวันสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาเหตุใด ๆ หรือเลิกสัญญาอื่น ๆ
ระหว่างคู่สัญญาที่ทั่วโลกอาจจะเลือกที่ยุติการใดหรือทั้งหมดของข้อตกลงอื่นๆ เช่น.
10 ภาระผูกพันเมื่อมีการยกเลิกหรือการหมดอายุ
10.1 ไม่มีการพัฒนาในอนาคต เมื่อมีการยกเลิกข้อตกลงนี้ ("วันที่สิ้นสุด")
โทผู้รับใบอนุญาตจะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติดังต่อไปนี้
10.1.1 ปริญญาโทภายใต้มาตรา 10.2 และ 10.3
มีสิทธิที่จะดำเนินการต่อไปเป็นเจ้าของและดำเนินการทั้งหมดของธุรกิจแฟรนไชส์ที่เป็นเจ้าของในพัฒนาพื้นที่แต่ละภายใต้นั้นปัจจุบันข้อตกลงระหว่างแฟรนไชส์ทั่วโลกและปริญญาโทได้รับอนุญาต. 10.1.2 ปริญญาโทภายใต้มาตรา 10.2 และ 10.3 มีสิทธิที่จะยังคงเปิดตัวเองและทำงานทั้งหมดของผู้รับใบอนุญาตประกอบธุรกิจแฟรนไชส์ต้นแบบที่เป็นเจ้าของที่มีไม่ได้ได้รับการเปิดให้บริการหากมีการผูกพันตามสัญญาเช่ากับเจ้าของบ้านซึ่งเป็นผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลในวันที่เลิก. 10.1.3 ปริญญาโทจะไม่มีสิทธิต่อไปเพื่อตัวเองพัฒนาแฟรนไชส์ใด ๆ เพิ่มเติมธุรกิจในการพัฒนาพื้นที่ดังต่อไปนี้วันที่สิ้นสุดที่ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา10.1.2. 10.1.4 ปริญญาโทจะไม่มีสิทธิต่อไปที่จะให้แฟรนไชส์แฟรนไชส์ในการที่จะพัฒนาตัวเองและดำเนินการแฟรนไชส์ธุรกิจในการพัฒนาพื้นที่ยกเว้นที่มีอยู่อย่างเต็มที่ตามสัญญาเช่าดำเนินการระหว่างแฟรนไชส์และเจ้าของเว็บไซต์ที่มีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลในวันที่สิ้นสุด. 10.1.5 ปริญญาโทจะไม่มีสิทธิต่อไปหรือภาระผูกพันตามสัญญานี้หรือสัญญาแฟรนไชส์ที่ยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลในวันที่สิ้นสุด. 10.1.6 ทั่วโลกอาจ แต่ไม่ต้องที่จะคิดโทผู้รับอนุญาตรับผิดชอบการขายแฟรนไชส์ในการพัฒนาพื้นที่และอาจแต่ไม่ต้องไปรับผิดชอบสำหรับการสนับสนุนของแฟรนไชส์และแฟรนไชส์การดำเนินงานแฟรนไชส์ธุรกิจในการพัฒนาพื้นที่ในวันที่เลิก. 10.1.7 ถ้าทั่วโลกถือว่าความรับผิดชอบสำหรับการสนับสนุนของแฟรนไชส์และแฟรนไชส์ธุรกิจแฟรนไชส์การดำเนินงานในพื้นที่พัฒนาทั่วโลกและไม่ต้นแบบได้รับอนุญาตให้มีสิทธิได้รับค่าสิทธิทั้งหมดในอนาคตทั้งหมดของต่างๆเงินสมทบกองทุนสำรองเลี้ยงชีพและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่กลายเป็นหลังจากนั้นเนื่องจากจากแฟรนไชส์. 10.1.8 ถ้าการออกกำลังกายทั่วโลกตัวเลือกที่จะใช้เวลามากกว่าสิทธิและหน้าที่ของนายเกี่ยวกับแฟรนไชส์ธุรกิจก็หลังจากนั้นอาจจะพัฒนาเป็นเจ้าของและดำเนินการและอนุญาตให้แฟรนไชส์​​ ต่อบุคคลที่สามที่จะพัฒนาเป็นเจ้าของและดำเนินธุรกิจแฟรนไชส์ที่สถานที่ใด ๆ ภายในหรือนอกพื้นที่พัฒนาโดยไม่มีข้อจำกัด เรื่องเดียวที่จะสิทธิในอาณาเขตใด ๆ ที่มีการป้องกันได้รับก่อนหน้านี้แฟรนไชส์ใดๆ ภายใต้ข้อตกลงแฟรนไชส์ที่ยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้ในสิ้นสุดวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาเหตุใด ๆหรือการสิ้นสุดของข้อตกลงใด ๆระหว่างทั้งสองฝ่าย ซึ่งอาจในตัวเลือกของ
ยุติใดหรือทั้งหมดของข้อตกลงอื่น ๆ เช่น
10 ภาระเมื่อเลิกจ้างหรือหมดอายุ
10.1 ไม่มีอนาคตการพัฒนา เมื่อการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ( " วันที่ " ปัจจัย )
อาจารย์ผู้รับใบอนุญาตต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติดังต่อไปนี้ :
10.1.1 ต้นแบบภายใต้บังคับมาตรา 102 และ 10.3 จะได้รับสิทธิการเป็นเจ้าของ
และใช้งานทั้งหมดของเจ้าของแฟรนไชส์ธุรกิจในพื้นที่แต่ละการพัฒนาภายใต้ปัจจุบันแล้ว
แฟรนไชส์ข้อตกลงระหว่างโลกและอาจารย์ผู้ .
10.1.2 ต้นแบบภายใต้บังคับมาตรา 10.2 10.3 , จะต้องยังคง
เปิดเอง และอาจารย์ผู้ที่เป็นเจ้าของธุรกิจแฟรนไชส์งานทั้งหมดที่ยังไม่เปิด
ถ้ามันผูกพันตามสัญญาเช่ากับเจ้าของบ้านซึ่งมีผลในการบังคับเต็มรูปแบบและวันที่สิ้นสุด .
10.1.3 อาจารย์จะไม่เพิ่มเติมสิทธิตัวเองพัฒนาเพิ่มเติมโดย
ธุรกิจในพื้นที่พัฒนาตามวันที่สิ้นสุด ยกเว้น ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา
101.2 .
10.1.4 อาจารย์จะไม่เพิ่มเติมขวาให้แฟรนไชส์เพื่อแฟรนไชส์พัฒนา
เองและใช้งานแฟรนไชส์ธุรกิจในการพัฒนาพื้นที่ ยกเว้น ซึ่งมีอยู่ครบ
ดำเนินการเช่าระหว่าง แฟรนไชส์ และ เจ้าของของเว็บไซต์ที่มีผลเต็มในวันที่สิ้นสุด

10.1 . .5 ท่านจะไม่มีสิทธิหรือหน้าที่ตามข้อตกลงหรือสัญญาที่
แฟรนไชส์ยังคงมีผลบังคับเต็มรูปแบบและวันที่สิ้นสุด .
10.1.6 ทั่วโลกที่อาจจะไม่ต้องสมมติอาจารย์ผู้รับใบอนุญาตของ
ความรับผิดชอบ ขายแฟรนไชส์ ในพื้นที่ การพัฒนา และอาจจะไม่เป็น ต้องการ
,ความรับผิดชอบสำหรับการสนับสนุนของแฟรนไชส์แฟรนไชส์ธุรกิจแฟรนไชส์และปฏิบัติการในพื้นที่พัฒนา

วันที่สิ้นสุด 10.1.7 ถ้าทั่วโลกถือว่าความรับผิดชอบเพื่อสนับสนุนแฟรนไชส์แฟรนไชส์ธุรกิจแฟรนไชส์และ
ปฏิบัติการในพื้นที่ การพัฒนาทั่วโลกและไม่ใช้
มาสเตอร์ ,จะได้รับในอนาคตทั้งหมดค่าภาคหลวงค่าธรรมเนียมทั้งหมดของเงินสมทบกองทุนต่างๆและค่าธรรมเนียมอื่นใดที่
หลังจากนั้นกลายเป็น เนืองจากแฟรนไชส์ .
10.1.8 ถ้าแบบฝึกหัดทั่วโลกของตัวเลือกที่จะรับช่วงสิทธิและภาระหน้าที่ของอาจารย์
ด้านแฟรนไชส์ธุรกิจ มันอาจไม่พัฒนาเอง และใช้งาน และให้
แฟรนไชส์ไปยังบุคคลที่สามพัฒนาเป็นเจ้าของ และใช้งานแฟรนไชส์ธุรกิจที่ตำแหน่งใด ๆภายในหรือ
นอกพื้นที่พัฒนาโดยไม่มีข้อ จำกัด ใด ๆ ปกป้องดินแดน เรื่องสิทธิ
ก่อนหน้านี้ได้รับแฟรนไชส์แฟรนไชส์ใด ๆภายใต้ข้อตกลงที่ยังคงอยู่ในบังคับเต็มและผล
วันที่สิ้นสุด