It is with great regret that we lea

It is with great regret that we learn of the death of the King Bhumibol Adulyadej of Thailand.
Union flags will be flown at half mast on UK Government Buildings from today until 2000hrs 14 October. Any other UK national flags flown alongside the Union Flag when it is at half-mast should also be at half-mast. If a flag of a foreign nation is normally flown on the same stand as the Union Flag, it should be removed. Local authorities are not bound by this request but may wish to follow it for guidance. Devolved administrations are responsible for issuing instructions for the flying of the Union Flag on buildings in their estate and others as necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยความเสียใจดีที่เราได้เรียนรู้การตายของภูมิพลอดุลยเดชแห่งประเทศไทย ได้ธงสหภาพจะสามารถบินที่ครึ่งเสาอาคารรัฐบาลสหราชอาณาจักรตั้งแต่วันนี้จนถึง 2000hrs 14 ตุลาคม นอกจากนี้ควรใด ๆ อื่น ๆ UK ธงชาติบินควบคู่กับธงยูเนี่ยเมื่อมันอยู่ที่ half-mast ที่ half-mast ถ้าปกติบินธงของต่างชาติที่ยืนที่เดียวกันเป็นธงสหภาพ ควรถูกเอาออก เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะไม่ผูกพันตามคำขอนี้ แต่อาจต้องทำตามคำแนะนำ เข็มเงินทองรับผิดชอบการออกคำแนะนำสำหรับการบินที่ธงบนอาคารในนิคมของพวกเขาและอื่น ๆ ตามความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันขึ้นอยู่กับความเสียใจอย่างยิ่งที่เราเรียนรู้จากการตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชแห่งประเทศไทย
ธงยูเนี่ยนจะบินครึ่งเสาอาคารสหราชอาณาจักรราชการตั้งแต่วันนี้ถึง 14 ตุลาคม 2000hrs อื่น ๆ ธงชาติสหราชอาณาจักรใด ๆ บินไปพร้อมกับธงยูเนี่ยนเมื่อมันเป็นครึ่งเสาก็ควรจะครึ่งเสา ถ้าเป็นธงของต่างประเทศจะบินตามปกติในขาเช่นเดียวกับธงชาติก็ควรจะถูกลบออก หน่วยงานท้องถิ่นจะไม่ผูกพันตามคำขอนี้ แต่อาจต้องการที่จะปฏิบัติตามนั้นเพื่อขอคำแนะนำ การบริหารเงินทองมีความรับผิดชอบในการออกคำแนะนำสำหรับการบินของธงชาติในอาคารในที่ดินของพวกเขาและคนอื่น ๆ เท่าที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นด้วยความเสียใจว่าเราเรียนรู้จากความตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชแห่งประเทศไทยธงสหภาพจะบินที่ไม่เต็มที่ในรัฐบาลอังกฤษอาคารตั้งแต่วันนี้จนถึง 2000hrs 14 ตุลาคม ใด ๆอื่น ๆใน UK แห่งชาติธงบินเคียงข้างธงชาติเมื่อมันอยู่ครึ่งเสาควรเป็นครึ่งนึงของเสากระโดง ถ้าเป็นธงของประเทศ จากปกติบินอยู่เดียวกับธงชาติ มันควรจะถูกลบออก เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะไม่ผูกพันตามคำขอนี้ แต่อาจต้องติดตามให้คำแนะนำ ตกทอดผู้บริหารมีหน้าที่รับผิดชอบในการออกคำสั่งสำหรับการบินของธงสหภาพอาคารในที่ดินและผู้อื่นเท่าที่จำเป็น