We may without prejudice to its rig

We may without prejudice to its right to effect recovery by any other method, deduct the amount of penalty set forth in this Article 8.4.4, from any money belonging to Contractor in its hands (which includes PTT TANK's right to claim such amount against Contractor's performance security) or which may become due to Contractor. Any such recovery of penalty or remedy enacted by PTT TANK shall not relieve Contractor from any other of his obligations/liabilities under the Contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอาจไม่กระทบต่อสิทธิของลักษณะพิเศษกู้ โดยวิธีอื่น ๆ หักยอดเงินของโทษที่กำหนดไว้ในบทความนี้ 8.4.4 จากเงินอยู่ในมือ (ซึ่งรวมถึงปตท.ถังขวาเพื่อเรียกร้องเงินดังกล่าวต่อความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานของผู้รับเหมา) หรือที่ผู้รับเหมาอาจเนื่องจากผู้รับเหมา กู้คืนเช่นโทษหรือแก้ไขที่บัญญัติ โดยถังปตท.จะบรรเทาผู้รับเหมาจากกันของเขาผูกพัน/หนี้สินภายใต้สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอาจจะไม่กระทบต่อสิทธิในการมีผลกระทบต่อการกู้คืนโดยวิธีการอื่นใดหักปริมาณของโทษที่กำหนดไว้ในข้อนี้ 8.4.4 จากเงินใด ๆ ที่เป็นของผู้รับเหมาในมือของมัน (ซึ่งรวมถึงสิทธิที่ปตท. ถังที่จะเรียกร้องเงินจำนวนดังกล่าวกับผู้รับเหมา การรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพ) หรือที่อาจจะกลายเป็นเกิดจากการรับเหมา การกู้คืนใด ๆ ดังกล่าวของโทษหรือวิธีการรักษาที่ตราขึ้นโดยปตท. ถังจะไม่บรรเทาจากผู้รับเหมาอื่น ๆ ของภาระผูกพันของเขา / หนี้สินตามสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอาจจะไม่มีอคติ มันกู้ผลโดยวิธีอื่น ๆ หักจํานวนเงินของโทษที่กำหนดไว้ในบทความนี้ 8.4.4 จากเงินของผู้รับเหมาในมือของมัน ( ซึ่งรวมถึง ปตท. ถังถูกเรียกเงินจำนวนดังกล่าวต่อความมั่นคงในการปฏิบัติงานผู้รับเหมา ) ซึ่งอาจเป็นเพราะท่อประปา .การกู้คืนใด ๆเช่นการลงโทษหรือการประกาศใช้ โดย ปตท. จะไม่บรรเทาท่อประปาจากถังอื่น ๆภาระผูกพัน / หนี้สินภายใต้สัญญา