SEOUL—The two Koreas traded threats

SEOUL—The two Koreas traded threats on Friday following a brief exchange of fire a day earlier, in a confrontation that experts say carries a risk that the inexperienced North Korean dictator Kim Jong Un will provoke South Korea to launch a major military retaliation.

The standoff is the first major test of Mr. Kim’s ability to handle a military clash with South Korea along the heavily armed border.

In a step up from smaller border skirmishes last year, North Korea launched rockets on Thursday into remote areas over the border in response to anti-Pyongyang propaganda that South Korea has been blasting across the frontier through speaker systems. Seoul responded by firing dozens of artillery rounds at North Korean bases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล – เกาหลีสองซื้อขายคุกคามในวันศุกร์ต่อการแลกเปลี่ยนโดยย่อไฟวันก่อนหน้า ในเผชิญหน้า ผู้เชี่ยวชาญกล่าวนำความเสี่ยงที่ว่า เผด็จการเกาหลีเหนือมือใหม่ Kim Jong Un จะกระตุ้นเกาหลีเปิดต่างทางทหารที่สำคัญทดสอบใหญ่ครั้งแรกของนายคิมสามารถจัดการการปะทะทางทหารกับเกาหลีใต้ตามแนวชายแดนติดอาวุธมากขัดแย้งได้ในขั้นตอนขึ้นจากต่อสู้ขอบเล็กปี เกาหลีเหนือเปิดตัวจรวดพฤหัสบดีในพื้นที่ห่างไกลเหนือเส้นขอบในการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านเปียงยางที่เกาหลีใต้มีการระเบิดข้ามพรมแดนผ่านระบบลำโพง โซลที่ตอบสนอง โดยการยิงของปืนใหญ่รอบที่เกาหลีเหนือฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซล-สองเกาหลีซื้อขายภัยคุกคามในวันศุกร์ต่อไปนี้การแลกเปลี่ยนสั้น ๆ ของการเกิดไฟไหม้วันก่อนหน้านี้ในการเผชิญหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามีความเสี่ยงที่เผด็จการที่ไม่มีประสบการณ์เกาหลีเหนือคิมจองอูจะกระตุ้นเกาหลีใต้ที่จะเปิดตัวการตอบโต้ที่สำคัญทางทหารที่. ขัดแย้ง คือการทดสอบครั้งแรกที่สำคัญของความสามารถของนายคิมที่จะจัดการกับการปะทะกันทางทหารกับเกาหลีใต้ตามแนวชายแดนติดอาวุธหนัก. ในขั้นตอนขึ้นจากการต่อสู้ชายแดนที่มีขนาดเล็กเมื่อปีที่แล้วเกาหลีเหนือเปิดตัวจรวดในวันพฤหัสบดีที่ลงไปในพื้นที่ห่างไกลชายแดนในการตอบสนองต่อ โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านเปียงยางว่าเกาหลีใต้ได้รับการระเบิดข้ามชายแดนผ่านระบบลำโพง โซลตอบโต้ด้วยการยิงหลายสิบรอบฐานปืนใหญ่ที่ชาวเกาหลีเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซลเกาหลีทั้งสองซื้อขายภัยคุกคามในวันศุกร์ต่อตราย่อของไฟวันก่อนหน้านี้ในการเผชิญหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามีความเสี่ยงที่เผด็จการเกาหลีเหนือ คิม จอง อุน จะยั่วที่เกาหลีใต้ เปิดตัวสาขาการตอบโต้ทางทหาร .

ขัดแย้งเป็นการทดสอบครั้งแรกของคุณคิม ความสามารถในการจัดการกับความขัดแย้งทางทหารกับเกาหลีใต้ตามแนวชายแดนติดอาวุธหนัก

ในขั้นตอนขึ้นจากการต่อสู้ชายแดนเล็กกว่าปีที่แล้ว เกาหลีเหนือ จรวดเปิดตัวในวันพฤหัสบดีที่ในพื้นที่ห่างไกลข้ามชายแดนในการต่อต้านเปียงยางการโฆษณาชวนเชื่อที่เกาหลีใต้ถูกระเบิดข้ามชายแดนผ่านระบบลำโพงโซลตอบโดยการยิงหลายสิบนัดปืนใหญ่ที่ชาวเกาหลีเหนือฐาน