Back in 1912, the Lekviriyakul fami

Back in 1912, the Lekviriyakul family started making soy sauce in their kitchen using an original family recipe. The uniqueness on flavour 7 aroma of that early soy sauce become favorite to the neighbors. Offering delicious taste & maintaining the highest nutrient for health, this is our secret to keep business growing steadily.

The first factory was established at Sapankhow under the name "Nguan Chiang Soy Sauce Factory". In order to serve the increasing demand of our soy sauce in the market, the factory was expanded continuously to Trok Chan, Sathupradit and Prapadaeng. In 1973, Prapadaeng Factory become the center of production & distribution until now. In 1982 " Nguan Chiang Food Industry Co., Ltd." was registered with capital of 20 Million Baht. The Nguan Chiang Outlet atJaowarad is another distribution center for sales of Nguan Chiang Products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในซาวน่า ครอบครัว Lekviriyakul เริ่มทำซอสถั่วเหลืองในห้องครัวของพวกเขาโดยใช้สูตรครอบครัวเดิม เอกลักษณ์ในรสหอมของซอสถั่วเหลืองต้นที่เป็นไว้บ้าน 7 เสนอรส&รักษาธาตุอาหารสูงเพื่อสุขภาพ เป็นความลับของเราเพื่อให้ธุรกิจเติบโตอย่างต่อเนื่อง

โรงงานแรกที่ก่อตั้งขึ้นที่ Sapankhow ภายใต้ชื่อ "โรงงานซีอิ๊วสงวนหญิงเชียงใหม่" เพื่อให้บริการความต้องการเพิ่มขึ้นของซอสถั่วเหลืองของเราในตลาด โรงงานถูกกระจายอย่างต่อเนื่อง Trok Chan สาธุประดิษฐ์ และพระประแดง ใน 1973 โรงงานพระประแดงกลายเป็น ศูนย์กลางผลิต&กระจายจนถึงขณะนี้ ใน 1982 "สงวนหญิงเชียงใหม่อาหารอุตสาหกรรม Co., ltd"จดทะเบียน ด้วยทุน 20 ล้านบาท AtJaowarad ร้านเชียงใหม่โรงเรียนสงวนหญิงเป็นศูนย์กระจายสินค้าอื่นขายสินค้าเชียงใหม่โรงเรียนสงวนหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้อนกลับไปในปี 1912 ครอบครัว Lekviriyakul เริ่มทำซอสถั่วเหลืองในห้องครัวของพวกเขาโดยใช้สูตรที่ครอบครัวเดิม เอกลักษณ์ในรสชาติ 7 กลิ่นหอมของซอสถั่วเหลืองว่าในช่วงต้นเป็นที่ชื่นชอบกับเพื่อนบ้าน ให้รสชาติที่อร่อยและรักษาสารอาหารที่สูงที่สุดเพื่อสุขภาพนี้เป็นความลับของเราที่จะให้ธุรกิจเติบโตอย่างต่อเนื่องโรงงานแห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้น Sapankhow ภายใต้ชื่อ "โรงงานซอสถั่วเหลืองง่วนเชียง" เพื่อที่จะรองรับความต้องการที่เพิ่มขึ้นของซอสถั่วเหลืองของเราในตลาดโรงงานได้มีการขยายอย่างต่อเนื่องเพื่อตรอกจันทน์สาธุประดิษฐ์และพระประแดง ในปี 1973 โรงงานพระประแดงกลายเป็นศูนย์กลางของการผลิตและการจัดจำหน่ายจนถึงตอนนี้ ในปี 1982 "ง่วนเชียงอุตสาหกรรมอาหาร จำกัด " ได้รับการลงทะเบียนกับเงินทุนจาก 20 ล้านบาท ง่วนเชียง Outlet atJaowarad เป็นศูนย์กระจายสินค้าอีกส่วนหนึ่งสำหรับการขายสินค้าง่วนเชียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับใน 1912 , ครอบครัว lekviriyakul เริ่มทำซอสถั่วเหลืองในครัวของตนโดยใช้สูตรของครอบครัวต้นฉบับ เอกลักษณ์ในรสชาติหอมของซอสถั่วเหลืองต้นที่ 7 เป็นที่ชื่นชอบเพื่อเพื่อนบ้าน ให้รสชาติอร่อย&รักษาสารอาหารสูงสุดเพื่อสุขภาพนี้เป็นความลับของเราเพื่อให้ธุรกิจเติบโตอย่างต่อเนื่อง

โรงงานแรกก่อตั้งขึ้นที่ sapankhow ภายใต้ชื่อ " บริษัท ง่วนเชียง ซอสถั่วเหลือง โรงงาน " เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของซอสถั่วเหลืองในตลาด โรงงานถูกขยายอย่างต่อเนื่องเพื่อตรอกจันทร์ , สาธุประดิษฐ์ และพระประแดง . ในปี 1973 , พระประแดง โรงงาน กลายเป็นศูนย์กลางของการกระจาย&การผลิตจนถึงตอนนี้ 1982 " บริษัทง่วนเชียงอุตสาหกรรมอาหาร จำกัด" ได้จดทะเบียนด้วยทุน 20 ล้านบาท โดยบริษัทง่วนเชียง atjaowarad เต้าเสียบเป็นศูนย์กระจายสินค้าอื่นขาย ของบริษัท ง่วนเชียง ผลิตภัณฑ์