20. Connecting the people of Asia-P

20. Connecting the people of Asia-Pacific: Continued prosperity in the region will depend heavily on our willingness and our ability to vest the next generation of leaders of the region with the skills and knowledge they require. We applaud the initiative to involve youth throughout APEC's 1997 activities. Education and skill-building remain key objectives for long-term employment of our youth, and we call on Ministers to work with young people, academics, workers and business to share approaches on successful transitions from the learning environment to the work force. We welcome the Electronic Source Book on work, study and exchange opportunities in the region, the establishment and development of the APEC Education Foundation, and the APEC Youth Skills Camp and the APEC Youth Science and Technology Festival, both to be held in 1998, in Seoul. We appreciate the offer by Singapore to establish an APEC Education Hub, which includes the granting of scholarships to APEC students. We welcome the holding of a Ministerial Conference on Education in 1999 in Singapore to explore the possibility to expand this initiative, offering quality programmes to students in the region.
We believe APEC should take specific steps to reinforce the important role of women in economic development. We welcome the offer of the Philippines to host a Ministerial Meeting on Women in 1998 in Manila, to take stock of progress to date in involving women in APEC's agenda and to determine next steps to integrate women into the mainstream of APEC's activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

20. เชื่อมต่อชาวเอเชีย-แปซิฟิก: ยังคงความเจริญในภูมิภาคจะหนักขึ้นอยู่กับความตั้งใจของเราและสามารถกล้ามรุ่นต่อไปของผู้นำของภูมิภาคที่ มีทักษะและความรู้ที่พวกเขาต้องการ เราตบมือทำไมเกี่ยวข้องกับเยาวชนตลอดทั้งกิจกรรมของเอเปคปี 1997 ศึกษาและสร้างทักษะยังคง เป้าหมายสำคัญสำหรับการจ้างงานระยะยาวของเยาวชน และเราขอเรียกร้องรัฐมนตรีเพื่อทำงานกับเยาวชน นักวิชาการ ผู้ปฏิบัติงาน และธุรกิจร่วมวิธีในช่วงประสบความสำเร็จจากสภาพแวดล้อมการเรียนรู้การบังคับทำงาน เรายินดีต้อนรับหนังสือแหล่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ในงาน โอกาสในการศึกษาและแลกเปลี่ยนในภูมิภาค การก่อตั้ง และพัฒนาของ มูลนิธิการศึกษาเอเปค และ ค่ายทักษะเยาวชนเอเปค และ วิทยาศาสตร์เยาวชนเอเปค และเทคโนโลยี เทศกาล ทั้งสองจะจัดขึ้นในปี 1998 โซล เรายินดีเสนอ โดยสิงคโปร์สร้างการเอเปคศึกษาฮับ ซึ่งรวมถึงการให้ทุนการศึกษาเอเปค เรายินดีต้อนรับการจัดประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศในการศึกษาในปี 1999 ในสิงคโปร์ให้บริการสามารถขยายความคิดริเริ่มนี้ นำเสนอโครงการคุณภาพนักเรียนในภูมิภาคเราเชื่อว่า เอเปคควรดำเนินการเฉพาะเพื่อเสริมสร้างบทบาทสำคัญของผู้หญิงในการพัฒนาเศรษฐกิจ เรายินดีต้อนรับข้อเสนอของฟิลิปปินส์เป็นเจ้าภาพการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศกับผู้หญิงในปี 1998 ในมะนิลา นำหุ้นของระหว่างวันในผู้หญิงเกี่ยวข้องกับวาระการประชุมของเอเปค และ การพิจารณาขั้นตอนต่อไปรวมผู้หญิงเข้ากับกิจกรรมของเอเปค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

20. การเชื่อมต่อผู้คนในเอเชียแปซิฟิก: ความเจริญรุ่งเรืองอย่างต่อเนื่องในภูมิภาคนี้จะขึ้นอยู่กับความตั้งใจและความสามารถของเราที่จะมอบให้รุ่นต่อไปของผู้นำของภูมิภาคที่มีทักษะและความรู้ที่พวกเขาต้องการ เราชื่นชมความคิดริเริ่มที่จะเกี่ยวข้องกับเด็กและเยาวชนตลอดกิจกรรมเอเปค 1997 การศึกษาและการสร้างทักษะยังคงวัตถุประสงค์หลักสำหรับการจ้างงานในระยะยาวของเยาวชนของเราและเราเรียกร้องให้รัฐมนตรีที่จะทำงานกับคนหนุ่มสาวนักวิชาการคนงานและธุรกิจที่จะแบ่งปันวิธีการที่ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนจากสภาพแวดล้อมการเรียนรู้เพื่อการทำงาน เรายินดีให้บริการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ที่มาในการทำงานการศึกษาและโอกาสในการแลกเปลี่ยนในภูมิภาคการจัดตั้งและการพัฒนาของมูลนิธิการศึกษาเอเปคและเอเปคเยาวชนค่ายทักษะและเอเปคเยาวชนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเทศกาลทั้งสองที่จะจัดขึ้นในปี 1998 ใน โซล เราขอขอบคุณที่เสนอโดยสิงคโปร์ที่จะสร้างการศึกษาเอเปค Hub ซึ่งรวมถึงการให้ทุนการศึกษาให้กับนักเรียนที่เอเปค เรายินดีให้ถือการประชุมรัฐมนตรีด้านการศึกษาในปี 1999 ในสิงคโปร์ที่จะสำรวจความเป็นไปได้ที่จะขยายความคิดริเริ่มนี้เสนอโปรแกรมที่มีคุณภาพให้กับนักเรียนในภูมิภาค.
เราเชื่อว่าเอเปคควรใช้ขั้นตอนที่เฉพาะเจาะจงที่จะเสริมสร้างบทบาทที่สำคัญของผู้หญิงในการพัฒนาเศรษฐกิจ เรายินดีรับข้อเสนอของฟิลิปปินส์จะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมระดับรัฐมนตรีกับผู้หญิงในปี 1998 ในกรุงมะนิลาที่จะใช้หุ้นของความคืบหน้าในวันที่ที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงในวาระการประชุมเอเปคและเพื่อกำหนดขั้นตอนต่อไปที่จะรวมผู้หญิงเป็นหลักของกิจกรรมของเอเปค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

20 . เชื่อมต่อผู้คนในเอเชียยังคงความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคจะขึ้นอยู่กับหนักในความตั้งใจและความสามารถของเราในเสื้อรุ่นต่อไปของผู้นำของภูมิภาค ด้วยทักษะและความรู้ที่พวกเขาต้องการเรา เราปรบมือความคิดริเริ่มที่เกี่ยวข้องกับเยาวชนของเอเปค 2540 ตลอดกิจกรรม การศึกษาและการสร้างทักษะที่สำคัญสำหรับการจ้างงานยังคงวัตถุประสงค์ระยะยาวของเยาวชนของเราแล้วเราจะเรียกรัฐมนตรี ทำงานกับเยาวชน นักวิชาการ แรงงานและธุรกิจเพื่อแลกเปลี่ยนแนวทางในการประสบความสำเร็จจากสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่จะทำงาน เรายินดีต้อนรับสู่แหล่งหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เรื่องงาน การศึกษา และโครงการแลกเปลี่ยนในภูมิภาค , การสร้างและการพัฒนาของภาคการศึกษามูลนิธิและค่ายทักษะเยาวชนเอเปคและเทศกาลวิทยาศาสตร์เยาวชนเอเปคและเทคโนโลยีทั้งจัดขึ้นในปี 1998 ในโซล เราขอขอบคุณที่เสนอโดยสิงคโปร์จัดตั้งเอเปคฮับการศึกษา ซึ่งรวมถึงการให้ทุนการศึกษากับนักเรียนเอเปค เรายินดีต้อนรับถือเป็นเจ้าภาพการประชุมการศึกษาในปี 1999 ในสิงคโปร์ เพื่อสำรวจความเป็นไปได้ในการขยายโครงการนี้เสนอรายการที่มีคุณภาพให้กับนักเรียนในภูมิภาคเอเปคควรใช้
เราเชื่อว่าขั้นตอนที่เฉพาะเจาะจงเพื่อเสริมสร้างบทบาทของผู้หญิงในการพัฒนาเศรษฐกิจ เรายินดีต้อนรับข้อเสนอของฟิลิปปินส์จะเป็นเจ้าภาพในการประชุมรัฐมนตรีหญิงในปี 1998 ในมะนิลาที่จะใช้หุ้นของความคืบหน้าในวันที่ที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงในการประชุมเอเปค และกำหนดขั้นตอนต่อไปที่จะรวมผู้หญิงเข้าไปในกระแสของกิจกรรมของเอเปค .